韓語訂位超簡單：下次聚餐就靠它了！
掌握這些韓語訂位技巧，讓你輕鬆搞定韓國美食之旅！
想像一下，下次和朋友們計畫去韓國玩，想去那間在IG上看到超美的咖啡廳，或是聽說超道地的烤肉店，卻因為語言不通而遲遲不敢打電話訂位，是不是覺得很可惜？別擔心！今天就來跟大家分享一些超實用的韓語訂位句型，讓你下次去韓國玩，或是想訂韓國餐廳，都可以輕鬆搞定！保證讓你下次聚餐，朋友們都對你刮目相看！
打電話訂位前的準備：知己知彼，百戰百勝
在拿起電話之前，先做好功課是很重要的喔！就像我們平常在台灣訂餐廳一樣，要先知道餐廳的：
- **店名 (가게 이름 / Gage Ireum)**：這個絕對是最重要的！不然接電話的人怎麼知道你要訂哪間店啦！
- 例句：안녕하세요. [餐廳名稱] 맞죠? (Annyeonghaseyo. [餐廳名稱] Matjyo?) 你好，這裡是[餐廳名稱]，對吧？
- **電話號碼 (전화번호 / Jeonhwabeonho)**：確認電話號碼，才不會打錯電話，跑到別人家裡去啦！
- 確認電話號碼的時候，可以請朋友幫忙查，或是上網搜尋餐廳的資訊。
- **預計前往的日期和時間 (날짜와 시간 / Naljjawa Sigan)**：這個也很重要喔！要先跟朋友們討論好，才不會訂錯時間，讓大家撲空。
- 例句：[日期] [時間]에 예약하고 싶습니다. ([Naljja] [Sigan]e Yeyakhago Sipseumnida.) 我想預約[日期][時間]。
- **用餐人數 (인원수 / Inwonsu)**：這個關係到店家要幫你安排多大的位置，一定要準確喔！
- 例句：[人數]명입니다. ([Inwonsu]myeongimnida.) [人數]位。
電話響起！勇敢開口吧！
準備好以上資訊後，就可以拿起電話，勇敢地開口啦！不用害怕，就算講錯了，對方也會很親切地幫忙的！
- **開場白 (인사말 / Insamal)**：
- 最簡單的開場白就是「안녕하세요. (Annyeonghaseyo.)」你好。
- 也可以說「여보세요? (Yeoboseyo?)」喂？（電話用語）
- **表明來意 (용건 말하기 / Yonggeon Malhagi)**：
- 「예약하려고 전화드렸습니다. (Yeyakharyeogo Jeonhwadeuryeosseumnida.)」我想預約，所以打電話來了。
- 「예약 문의 드리려고 전화드렸습니다. (Yeyak Munui Deuryeogo Jeonhwadeuryeosseumnida.)」我想詢問預約的事情，所以打電話來了。
- **訂位資訊 (예약 정보 / Yeyak Jeongbo)**：
- **日期和時間 (날짜와 시간 / Naljjawa Sigan)**：
- 「[日期] [時間]에 예약 가능할까요? ([Naljja] [Sigan]e Yeyak Ganeunghalkkayo?)」[日期][時間]可以預約嗎？
- 「[日期] [時間]에 [人數]명 예약하고 싶습니다. ([Naljja] [Sigan]e [Inwonsu]myeong Yeyakhago Sipseumnida.)」我想預約[日期][時間] [人數]位。
- 例如：3월 15일 저녁 7시에 4명 예약하고 싶습니다. (Samwol Siboil Jeonyeok Ilgopsie Nemyeong Yeyakhago Sipseumnida.) 我想預約三月十五日晚上七點四位。
- **用餐人數 (인원수 / Inwonsu)**：
- 「[人數]명입니다. ([Inwonsu]myeongimnida.)」[人數]位。
- 「총 [人數]명입니다. (Chong [Inwonsu]myeongimnida.)」總共[人數]位。
- 例如：총 6명입니다. (Chong Yuseongmyeongimnida.) 總共六位。
- **座位需求 (좌석 요청 / Jwaseok Yocheong)**：
- 「창가 자리로 부탁드립니다. (Changga Jarireo Butakdeurimnida.)」請幫我安排靠窗的位置。
- 「조용한 자리로 부탁드립니다. (Joyonghan Jarireo Butakdeurimnida.)」請幫我安排安靜的位置。
- 「룸이 있나요? (Rumi Innayo?)」有包廂嗎？
- 「테라스 자리가 있나요? (Teoraseu Jariga Innayo?)」有露台座位嗎？
- **特殊需求 (특별 요청 / Teukbyeol Yocheong)**：
- 「알레르기가 있는 사람이 있습니다. (Allereugiga Inneun Sarami Isseumnida.)」有人有過敏。
- 「채식주의자를 위한 메뉴가 있나요? (Chaesikjuuijareul Wihan Menyuga Innayo?)」有提供素食菜單嗎？
- 「아기 의자가 필요합니다. (Agi Uijaga Pillyohamnida.)」需要嬰兒椅。
- **日期和時間 (날짜와 시간 / Naljjawa Sigan)**：
- **確認訂位 (예약 확인 / Yeyak Hwag’in)**：
- 「예약되었습니다. (Yeyakdoe’eosseumnida.)」預約完成了。
- 「예약자 이름을 알려주시겠어요? (Yeyakja Ireumeul Allyeojusigesseoyo?)」可以告訴我預約人的姓名嗎？（通常會問）
- 「[姓名]으로 예약했습니다. ([Seongmyeong]euro Yeyakhaesseumnida.)」我用[姓名]預約的。
- 「다시 한번 확인해 주시겠어요? (Dasi Hanbeon Hwaginhae Jusigesseoyo?)」可以再確認一次嗎？
- 確認內容：日期、時間、人數、姓名
- **結尾 (마무리 / Mamuri)**：
- 「감사합니다. (Gamsahamnida.)」謝謝。
- 「수고하세요. (Sugohaseyo.)」辛苦了。（對長輩或平輩說）
- 「안녕히 계세요. (Annyeonghi Gyeseyo.)」請留步。（對離開的人說）
例句大放送：讓你輕鬆應對各種情況
Scenario 1：預約烤肉店
你：안녕하세요. [烤肉店名稱] 맞죠? (Annyeonghaseyo. [烤肉店名稱] Matjyo?) 你好，這裡是[烤肉店名稱]，對吧？
店家：네, 맞습니다. 무엇을 도와드릴까요? (Ne, Matseumnida. Mueoseul Dowadeurilkkayo?) 是的，沒錯。請問有什麼可以幫忙的嗎？
你：이번 주 토요일 저녁 6시에 6명 예약하고 싶습니다. (Ibeon Ju Toyoil Jeonyeok Yeoseotsie Yuseongmyeong Yeyakhago Sipseumnida.) 我想預約這週星期六晚上六點六位。
店家：죄송하지만 그 시간에는 예약이 다 찼습니다. (Joesonghajiman Geu Siganeun Yeyagi Da Chasseumnida.) 不好意思，那個時間已經預約滿了。
你：그럼 7시는 어때요? (Geureom Ilgopsineun Eottaeyo?) 那七點呢？
店家：7시는 가능합니다. 예약자 이름이 어떻게 되세요? (Ilgopsineun Ganeunghamnida. Yeyakja Ireumi Eotteoke Doeseyo?) 七點可以。請問預約人的姓名是？
你：[你的姓名]입니다. ([你的姓名]imnida.) 是[你的姓名]。
店家：네, [你的姓名]님, 토요일 저녁 7시에 6명 예약되었습니다. 감사합니다. (Ne, [你的姓名]nim, Toyoil Jeonyeok Ilgopsie Yuseongmyeong Yeyakdoe’eosseumnida. Gamsahamnida.) 好的，[你的姓名]先生/小姐，星期六晚上七點六位預約完成了。謝謝。
你：감사합니다. (Gamsahamnida.) 謝謝。Scenario 2：詢問咖啡廳是否有包廂
你：안녕하세요. [咖啡廳名稱] 맞죠? (Annyeonghaseyo. [咖啡廳名稱] Matjyo?) 你好，這裡是[咖啡廳名稱]，對吧？
店家：네, 맞습니다. (Ne, Matseumnida.) 是的，沒錯。
你：혹시 룸이 있나요? (Hoksi Rumi Innayo?) 請問有包廂嗎？
店家：네, 룸이 있습니다. 몇 분이신가요? (Ne, Rumi Isseumnida. Myeot Bunisinkayo?) 是的，有包廂。請問幾位呢？
你：4명입니다. (Nemyeongimnida.) 四位。
店家：언제 룸을 예약하고 싶으신가요? (Eonje Rumeul Yeyakhago Sipeusineungayo?) 請問想預約什麼時候的包廂呢？
你：다음 주 화요일 오후 2시에 가능할까요? (Daeum Ju Hwayoil Ohu Dusie Ganeunghalkkayo?) 下週二下午兩點可以嗎？
店家：확인해 보겠습니다. 잠시만 기다려 주세요. (Hwaginhae Boge’eosseumnida. Jamsiman Gidaryeo Juseyo.) 我確認一下。請稍等一下。
(稍等片刻…)
店家：네, 가능합니다. 예약자 성함을 알려주시겠어요? (Ne, Ganeunghamnida. Yeyakja Seonghameul Allyeojusigesseoyo?) 是的，可以。請問預約人的姓名是？
你：[你的姓名]입니다. ([你的姓名]imnida.) 是[你的姓名]。
店家：네, [你的姓名]님, 다음 주 화요일 오후 2시에 룸 예약되었습니다. 감사합니다. (Ne, [你的姓名]nim, Daeum Ju Hwayoil Ohu Dusie Rum Yeyakdoe’eosseumnida. Gamsahamnida.) 好的，[你的姓名]先生/小姐，下週二下午兩點包廂預約完成了。謝謝。
你：감사합니다. (Gamsahamnida.) 謝謝。
進階技巧：讓你的訂位更完美
- **如果聽不清楚 (잘 안 들릴 때 / Jal An Deullil Ttae)**：
- 「잘 안 들려요. 다시 한번 말씀해 주시겠어요? (Jal An Deullyeoyo. Dasi Hanbeon 말씀hae Jusigesseoyo?)」我聽不清楚，可以再說一次嗎？
- **如果聽不懂 (잘 못 알아들을 때 / Jal Mot Ara Deutteul Ttae)**：
- 「죄송하지만, 잘 못 알아들었습니다. 천천히 말씀해 주시겠어요? (Joesonghajiman, Jal Mot Ara Deureosseumnida. Cheoncheonhi 말씀hae Jusigesseoyo?)」不好意思，我沒聽懂。可以說慢一點嗎？
- **如果想更改預約 (예약 변경하고 싶을 때 / Yeyak Byeongyeonghago Sipeul Ttae)**：
- 「예약 변경하고 싶은데요. (Yeyak Byeongyeonghago Sipeundeuyo.)」我想更改預約。
- 「[日期] [時間] [人數]명으로 예약했는데, [新的日期] [新的時間] [新的人數]명으로 변경 가능할까요? ([Naljja] [Sigan] [Inwonsu]myeongeuro Yeyakhaenneunde, [Ssaeroun Naljja] [Ssaeroun Sigan] [Ssaeroun Inwonsu]myeongeuro Byeongyeong Ganeunghalkkayo?)」我預約了[日期][時間][人數]位，可以變更為[新的日期][新的時間][新的人數]位嗎？
- **如果想取消預約 (예약 취소하고 싶을 때 / Yeyak Chwisohago Sipeul Ttae)**：
- 「예약 취소하고 싶은데요. (Yeyak Chwisohago Sipeundeuyo.)」我想取消預約。
- 「[日期] [時間] [人數]명으로 예약했는데, 취소하고 싶습니다. ([Naljja] [Sigan] [Inwonsu]myeongeuro Yeyakhaenneunde, Chwisohago Sipseumnida.)」我預約了[日期][時間][人數]位，想取消。
文化小知識：韓國的訂位習慣
- 通常需要提前預約：特別是熱門餐廳，建議至少提前一週預約。
- 可能會收取訂金：有些餐廳為了避免no-show，會要求先支付訂金。
- 準時抵達很重要：韓國人很重視時間觀念，請務必準時抵達餐廳。
- No-show是不好的行為：如果臨時不能前往，請務必提前取消預約，以免造成店家困擾。
勇敢踏出第一步：練習，練習，再練習！
學習語言最重要的一點就是不斷練習！可以找朋友一起練習，或是自己在家裡模擬情境，多講幾次，就會越來越熟練！下次去韓國玩，或是想訂韓國餐廳，就不用再害怕了！相信你一定可以輕鬆搞定！
希望這些資訊對你有幫助！祝你訂位順利，用餐愉快！