歐摸！韓文時間日期表達，阿珠媽都教你啦！
輕鬆學會韓文時間日期表達，讓你跟歐巴歐膩聊天零距離，再也不怕搞錯時間約會遲到啦！
嗨，大家好！今天想跟大家聊聊韓文的時間和日期表達方式。我知道很多朋友對韓文很有興趣，也常常看韓劇、聽K-POP，但講到時間和日期，可能還是會覺得有點霧煞煞。別擔心！今天阿珠媽（欸，開玩笑的啦！）要用最輕鬆愉快的方式，帶大家一步一步掌握韓文的時間和日期，保證讓你們以後跟韓國朋友聊天、約會，都能準確表達，不再雞同鴨講啦！
一、時間表達：小時、分鐘、秒鐘，一個都不能少！
首先，我們先來看看韓文裡怎麼表達時間。韓文的小時、分鐘、秒鐘，分別使用不同的單位，而且還分成固有數詞和漢字數詞，這點要特別注意喔！
- **小時 (시 / si)**：小時使用固有數詞。
- 固有數詞：하나 (hana, 一), 둘 (dul, 二), 셋 (set, 三), 넷 (net, 四), 다섯 (daseot, 五), 여섯 (yeoseot, 六), 일곱 (ilgop, 七), 여덟 (yeodeol, 八), 아홉 (ahop, 九), 열 (yeol, 十), 열한 (yeolhana, 十一), 열두 (yeoldul, 十二)
- 例如：
- 한 시 (han si)：一點 (1:00)
- 두 시 (du si)：兩點 (2:00)
- 다섯 시 (daseot si)：五點 (5:00)
- 열두 시 (yeoldu si)：十二點 (12:00)
- **分鐘 (분 / bun)**：分鐘使用漢字數詞。
- 漢字數詞：일 (il, 一), 이 (i, 二), 삼 (sam, 三), 사 (sa, 四), 오 (o, 五), 육 (yuk, 六), 칠 (chil, 七), 팔 (pal, 八), 구 (gu, 九), 십 (sip, 十), 십일 (sibil, 十一), 십이 (sibi, 十二), … 백 (baek, 百), 천 (cheon, 千), 만 (man, 萬)
- 例如：
- 오 분 (o bun)：五分鐘 (5分鐘)
- 십 분 (sip bun)：十分鐘 (10分鐘)
- 삼십 분 (samsip bun)：三十分鐘 (30分鐘)
- 사십오 분 (sasibo bun)：四十五分鐘 (45分鐘)
- **秒鐘 (초 / cho)**：秒鐘也使用漢字數詞。
- 例如：
- 일 초 (il cho)：一秒 (1秒)
- 십 초 (sip cho)：十秒 (10秒)
- 이십 초 (isip cho)：二十秒 (20秒)
- 삼십오 초 (samsibo cho)：三十五秒 (35秒)
- 例如：
綜合例句：
- 지금 세 시 십오 분이에요. (jigeum se si sibo bunieyo)：現在三點十五分。
- 지금 (jigeum)：現在
- 이에요 (ieyo)：是（이다 的敬語形態）
- 영화는 여섯 시 삼십 분에 시작해요. (yeonghwaneun yeoseot si samsip bune sijakhaeyo)：電影六點三十分開始。
- 영화 (yeonghwa)：電影
- 는 (neun/eun)：主語助詞
- 에 (e)：時間助詞 (表示「在…時間」)
- 시작해요 (sijakhaeyo)：開始 (시작하다 的敬語形態)
- 오후 다섯 시 사십오 분 오십 초예요. (o hu daseot si sasibo bun osip choieyo)：下午五點四十五分五十秒。
- 오후 (o hu)：下午
其他重要的時間表達方式：
- **정각 (jeonggak)**：整點
- 例如：다섯 시 정각 (daseot si jeonggak)：五點整
- **반 (ban)**：半
- 例如：다섯 시 반 (daseot si ban)：五點半
- **오전 (o jeon)**：上午
- **오후 (o hu)**：下午
- **새벽 (saebyeok)**：凌晨
- **아침 (achim)**：早上
- **점심 (jeomsim)**：中午
- **저녁 (jeonyeok)**：傍晚、晚上
- **밤 (bam)**：晚上、夜晚
例句：
- 저는 보통 아침 7시에 일어나요. (jeoneun botong achim ilgop si-e ireona-yo)：我通常早上七點起床。
- 저 (jeo)：我 (謙讓語)
- 는 (neun/eun)：主語助詞
- 보통 (botong)：通常
- 에 (e)：時間助詞 (表示「在…時間」)
- 일어나요 (ireonayo)：起床 (일어나다 的敬語形態)
- 점심은 보통 열두 시 반에 먹어요. (jeomsimeun botong yeoldu si ban-e meogeoyo)：午餐通常在十二點半吃。
- 점심 (jeomsim)：午餐
- 먹어요 (meogeoyo)：吃 (먹다 的敬語形態)
- 밤 10시에 자요. (bam yeolsi-e jayo)：晚上十點睡覺。
- 자요 (jayo)：睡覺 (자다 的敬語形態)
二、日期表達：年、月、日，順序要記牢！
接下來，我們來看看韓文的日期表達方式。韓文的日期表達，通常是按照「年、月、日」的順序，而且全部使用漢字數詞喔！
- **年 (년 / nyeon)**：
- 例如：2023년 (i cheon i sip sam nyeon)：2023年
- **月 (월 / wol)**：
- 1월 (il wol)：一月
- 2월 (i wol)：二月
- 3월 (sam wol)：三月
- 4월 (sa wol)：四月
- 5월 (o wol)：五月
- 6월 (yu wol)：六月
- 7월 (chil wol)：七月
- 8월 (pal wol)：八月
- 9월 (gu wol)：九月
- 10월 (si wol)：十月
- 11월 (sibil wol)：十一月
- 12월 (sibi wol)：十二月
- **日 (일 / il)**：
- 1일 (il il)：一日
- 2일 (i il)：二日
- 3일 (sam il)：三日
- 4일 (sa il)：四日
- 5일 (o il)：五日
- 6일 (yu gil)：六日 (注意發音，連音！)
- 7일 (chil il)：七日
- 8일 (pal il)：八日
- 9일 (gu il)：九日
- 10일 (si bil)：十日 (注意發音，連音！)
- 11일 (sibil il)：十一日
- 12일 (sibi il)：十二日
- … 31일 (samsibil il)：三十一日
綜合例句：
- 오늘은 2023년 10월 26일이에요. (oneureun i cheon i sip sam nyeon si wol isip yu gilieyo)：今天2023年10月26日。
- 오늘 (oneul)：今天
- 이에요 (ieyo)：是（이다 的敬語形態）
- 제 생일은 1995년 5월 15일이에요. (je saengireun cheon gubaek gu sip o nyeon o wol sibo irieyo)：我的生日是1995年5月15日。
- 제 (je)：我的 (謙讓語)
- 생일 (saengil)：生日
- 은 (neun/eun)：主語助詞
- 계약 만료일은 2024년 3월 31일이에요. (gyeyak manryoil-eun icheon isipsa nyeon samwol samsipir-ieyo)：合約到期日是2024年3月31日。
- 계약 (gyeyak)：合約
- 만료일 (manryoil)：到期日
其他重要的日期表達方式：
- **어제 (eoje)**：昨天
- **오늘 (oneul)**：今天
- **내일 (naeil)**：明天
- **모레 (more)**：後天
- **그저께 (geujeokke)**：前天
- **이번 주 (ibeon ju)**：這週
- **다음 주 (daeum ju)**：下週
- **지난 주 (jinan ju)**：上週
- **이번 달 (ibeon dal)**：這個月
- **다음 달 (daeum dal)**：下個月
- **지난 달 (jinan dal)**：上個月
- **올해 (olhae)**：今年
- **내년 (naenyeon)**：明年
- **작년 (jaknyeon)**：去年
例句：
- 어제 영화를 봤어요. (eoje yeonghwareul bwasseoyo)：昨天看了電影。
- 영화를 (yeonghwareul)：電影 (을/를 是賓語助詞)
- 봤어요 (bwasseoyo)：看了 (보다 的過去式敬語形態)
- 내일 친구를 만날 거예요. (naeil chingureul mannal geoeyo)：明天要跟朋友見面。
- 친구를 (chingureul)：朋友 (을/를 是賓語助詞)
- 만날 거예요 (mannal geoeyo)：要見面 (만나다 的未來式敬語形態)
- 지난 주에 여행을 갔어요. (jinan jue yeohaengeul gasseoyo)：上週去旅行了。
- 여행을 (yeohaengeul)：旅行 (을/를 是賓語助詞)
- 갔어요 (gasseoyo)：去了 (가다 的過去式敬語形態)
- 올해 한국에 갈 거예요. (olhae hanguge gal geoeyo)：今年要去韓國。
- 한국에 (hanguge)：韓國 (에 是地點助詞，表示「到…地方」)
三、固有數詞 vs. 漢字數詞：傻傻分不清楚？
剛剛提到，韓文的數字分成固有數詞和漢字數詞，這真的是很多初學者覺得頭痛的地方。簡單來說，固有數詞通常用於計算數量（例如：幾個人、幾本書），而漢字數詞則多用於表達日期、金額、電話號碼等等。
- 固有數詞的特色：
- 通常用於計算數量、年齡等。
- 會因為後面的量詞而產生變形。例如：
- 한 명 (han myeong)：一個人 (명 是量詞，表示「人」)
- 두 명 (du myeong)：兩個人
- 세 명 (se myeong)：三個人
- 네 명 (ne myeong)：四個人
- 스무 명 (seumu myeong)：二十個人
- 漢字數詞的特色：
- 通常用於表達日期、金額、電話號碼、樓層等等。
- 不會因為後面的量詞而產生變形。
- 更容易表達比較大的數字。
一些常見的量詞：
- **명 (myeong)**：人
- **개 (gae)**：個、件（通用）
- **권 (gwon)**：本（書籍）
- **잔 (jan)**：杯（飲料）
- **병 (byeong)**：瓶（飲料）
- **마리 (mari)**：隻（動物）
- **대 (dae)**：台（車輛、機器）
例句：
- 사과 세 개 주세요. (sagwa se gae juseyo)：請給我三個蘋果。
- 사과 (sagwa)：蘋果
- 세 개 (se gae)：三個
- 주세요 (juseyo)：請給我 (주다 的敬語形態)
- 커피 두 잔 주세요. (keopi du jan juseyo)：請給我兩杯咖啡。
- 커피 (keopi)：咖啡
- 두 잔 (du jan)：兩杯
- 고양이 한 마리가 있어요. (goyangi han mariga isseoyo)：有一隻貓。
- 고양이 (goyangi)：貓
- 한 마리 (han mari)：一隻
- 가 (ga)：主語助詞
- 있어요 (isseoyo)：有 (있다 的敬語形態)
- 이 책은 3000원이에요. (i chaegeun samcheon wonieyo)：這本書是3000韓元。
- 이 (i)：這
- 책 (chaek)：書
- 은 (neun/eun)：主語助詞
- 원 (won)：韓元
四、實際應用：聊天、約會，全都沒問題！
學會了時間和日期的表達方式，最重要的就是要實際應用啦！以下提供一些常用的情境，讓大家可以練習使用：
- 約時間：
- 몇 시에 만날까요? (myeot si-e mannal-ggayo?)：幾點見面好呢？
- 몇 시 (myeot si)：幾點
- 만날까요? (mannal-ggayo?)：見面好嗎？ (만나다 的疑問型)
- 내일 오후 3시에 괜찮아요? (naeil ohu se si-e gwaenchanayo?)：明天下午三點可以嗎？
- 괜찮아요? (gwaenchanayo?)：可以嗎？
- 토요일 저녁 7시에 어때요? (toyoil jeonyeok ilgop si-e eottaeyo?)：星期六晚上七點怎麼樣？
- 토요일 (toyoil)：星期六
- 어때요? (eottaeyo?)：怎麼樣？
- 몇 시에 만날까요? (myeot si-e mannal-ggayo?)：幾點見面好呢？
- 確認行程：
- 오늘 뭐 할 거예요? (oneul mwo hal geo-yeyo?)：今天要做什麼？
- 뭐 (mwo)：什麼
- 할 거예요? (hal geo-yeyo?)：要做嗎？ (하다 的未來式疑問型)
- 내일 어디에 갈 거예요? (naeil eodie gal geo-yeyo?)：明天要去哪裡？
- 어디 (eodi)：哪裡
- 에 (e)：地點助詞 (表示「到…地方」)
- 갈 거예요? (gal geo-yeyo?)：要去嗎？ (가다 的未來式疑問型)
- 이번 주말에 시간 있어요? (ibeon jumare sigan isseoyo?)：這個週末有時間嗎？
- 이번 주말 (ibeon jumal)：這個週末
- 시간 (sigan)：時間
- 있어요? (isseoyo?)：有嗎？ (있다 的疑問型)
- 오늘 뭐 할 거예요? (oneul mwo hal geo-yeyo?)：今天要做什麼？
- 詢問日期：
- 오늘 며칠이에요? (oneul myeochil-ieyo?)：今天幾號？
- 며칠 (myeochil)：幾號
- 생일이 언제예요? (saengili eonjeyeyo?)：生日是什麼時候？
- 생일 (saengil)：生日
- 언제 (eonje)：什麼時候
- 오늘 며칠이에요? (oneul myeochil-ieyo?)：今天幾號？
情境對話：
A: 지수 씨, 내일 시간 있어요? (jisu ssi, naeil sigan isseoyo?)：智秀，明天有時間嗎？ (Jisu ss, naeil sigan isseoyo?)
B: 네, 있어요. 왜요? (ne, isseoyo. waeyo?)：嗯，有啊。為什麼？ (ne, isseoyo. waeyo?)
A: 우리 같이 영화 볼까요? (uri gachi yeonghwa bol-ggayo?)：我們一起去看電影好嗎？ (uri gachi yeonghwa bol-ggayo?)
B: 좋아요! 몇 시에 만날까요? (joayo! myeot si-e mannal-ggayo?)：好啊！幾點見面呢？ (joayo! myeot si-e mannal-ggayo?)
A: 오후 5시에 어때요? (ohu daseot si-e eottaeyo?)：下午五點怎麼樣？ (ohu daseot si-e eottaeyo?)
B: 좋아요. 그럼, 내일 오후 5시에 봐요! (joayo. geureom, naeil ohu daseot si-e bwayo!)：好啊。那麼，明天下午五點見！ (joayo. geureom, naeil ohu daseot si-e bwayo!)
五、練習再練習，熟能生巧！
學習任何語言，最重要的就是不斷練習。建議大家可以利用韓劇、綜藝節目、K-POP歌詞等等，多聽多看，自然就能熟悉韓文的時間和日期表達方式。也可以找韓國朋友練習對話，或者參加一些韓語學習社團，互相交流學習心得。
學語言就像堆積木一樣，一點一滴慢慢累積，總有一天你會發現，自己也能流利地用韓文表達時間和日期，甚至跟韓國朋友聊得不亦樂乎！加油！화이팅! (Hwaiting!)
希望這篇文章對大家有幫助！大家一起努力學習韓文吧！