歐爸歐膩說不停！台味十足的韓語擬聲擬態詞聊天室
可愛到爆表的韓語擬聲擬態詞，就像表情符號一樣生動，讓我們的對話更活潑有趣，一起用台灣style解鎖這些超實用的詞彙吧！
擬聲擬態詞，也就是模擬聲音和狀態的詞語，在韓語裡超級豐富，簡直是語言的調味料！學會它們，不只可以更了解韓劇，還能讓你的韓語表達更自然、更道地，就像跟韓國朋友聊天一樣輕鬆。而且，這些詞彙就像萬花筒一樣，可以描寫各種各樣的感覺和情境，讓我們的表達更生動、更有畫面感。準備好一起進入這個充滿趣味的韓語世界了嗎？ Let’s go！
1. 閃亮亮的可愛：반짝반짝 (banjjak banjjak)
- 羅馬拼音： banjjak banjjak
- 中文翻譯： 閃亮亮、亮晶晶
這個詞語就像是小星星在眨眼睛一樣，用來形容光芒閃耀的樣子，超級可愛！
- 用法解釋： 반짝반짝 主要用來形容物體表面發出的光芒，可以是很乾淨、很耀眼的感覺。
- 例句：
- 아, 저기 봐! 밤하늘에 별이 반짝반짝 빛나고 있네! (A, jeogi bwa! Bamhaneure byeori banjjak banjjak bitnago inne!)
- 翻譯：哇，你看那裡！夜空中的星星正在閃閃發光耶！
- 새로 산 핸드폰 케이스가 반짝반짝해서 너무 예뻐. (Saero san haendeupon keiseuga banjjak banjjakhaeseo neomu yeppeo.)
- 翻譯：新買的手機殼閃亮亮的，超美的。
- 그녀의 눈은 반짝반짝 빛나고 있었어. (Geunyeoui nuneun banjjak banjjak bitnago isseosseo.)
- 翻譯：她的眼睛閃閃發光。
- 아, 저기 봐! 밤하늘에 별이 반짝반짝 빛나고 있네! (A, jeogi bwa! Bamhaneure byeori banjjak banjjak bitnago inne!)
2. 黏踢踢的撒嬌：애교 (aegyo)
- 羅馬拼音： aegyo
- 中文翻譯： 撒嬌、可愛
這個詞語不是擬聲詞或擬態詞，但它超級常用，跟可愛的狀態息息相關！
- 用法解釋： 形容一個人做出可愛的動作或表情，讓人覺得很想疼愛。通常是指女生對男生，或是晚輩對長輩的行為，但現在也有越來越多人用來形容各種可愛的行為。
- 例句：
- 여자친구의 애교에 남자친구는 녹아버렸어요. (Yeojachinguui aegyoae namjachinguneun nogabeoryeosseoyo.)
- 翻譯：女朋友的撒嬌讓男朋友融化了。
- 우리 막내딸은 애교가 많아서 너무 귀여워. (Uri mangnaettareun aegyoga manaseo neomu gwiyeowo.)
- 翻譯：我們的小女兒很會撒嬌，超級可愛的。
- 강아지가 애교를 부려서 안아줬어. (Gangajiga aegyoreul buryeoseo anajwosseo.)
- 翻譯：小狗對我撒嬌，所以我抱了牠。
- 여자친구의 애교에 남자친구는 녹아버렸어요. (Yeojachinguui aegyoae namjachinguneun nogabeoryeosseoyo.)
3. 砰砰跳的心跳：두근두근 (dugeun dugeun)
- 羅馬拼音： dugeun dugeun
- 中文翻譯： 砰砰跳、撲通撲通
想像一下，第一次跟喜歡的人約會，心臟是不是像小鹿亂撞一樣？這就是 두근두근 的感覺！
- 用法解釋： 形容因為興奮、緊張、期待等情緒，心臟跳動的聲音或感覺。
- 例句：
- 내일 데이트라서 너무 두근두근거려. (Naeill deiteuraseo neomu dugeun dugeungeoryeo.)
- 翻譯：因為明天要約會，所以超級興奮的。
- 무대 뒤에서 두근두근거리는 마음을 진정시키려고 노력했어. (Mudae dwieseo dugeun dugeungeorineun maeumeul jinjeongsikiryeogo noryeokhaesseo.)
- 翻譯：我在舞台後努力平復砰砰跳的心情。
- 시험 결과를 기다리는 동안 마음이 두근두근했어. (Siheom gyeolgwaleul gidarineun dongan maeumi dugeun dugeunhaesseo.)
- 翻譯：等待考試結果的時候，我的心臟一直在砰砰跳。
- 내일 데이트라서 너무 두근두근거려. (Naeill deiteuraseo neomu dugeun dugeungeoryeo.)
4. 舒舒服服的軟爛：뒹굴뒹굴 (dunggul dunggul)
- 羅馬拼音： dunggul dunggul
- 中文翻譯： 滾來滾去、懶洋洋
放假的時候，只想癱在床上當一條鹹魚？這就是 뒹굴뒹굴 的最高境界！
- 用法解釋： 形容在床上或地上滾來滾去，或是懶洋洋地躺著不動的樣子。
- 例句：
- 주말에는 집에서 뒹굴뒹굴하는 게 제일 좋아. (Jumareneun jibeseo dunggul dunggulhaneun ge jeil joa.)
- 翻譯：週末的時候，最喜歡在家裡滾來滾去了。
- 고양이가 햇볕 아래에서 뒹굴뒹굴하고 있어. (Goyangiga haetbyeot araeeseo dunggul dunggulhago isseo.)
- 翻譯：貓咪在陽光下滾來滾去。
- 피곤해서 침대에서 뒹굴뒹굴했어. (Pigonhaeseo chimdaeeseo dunggul dunggulhaesseo.)
- 翻譯：因為太累了，所以在床上滾來滾去。
- 주말에는 집에서 뒹굴뒹굴하는 게 제일 좋아. (Jumareneun jibeseo dunggul dunggulhaneun ge jeil joa.)
5. 痛哭流涕的崩潰：엉엉 (eong-eong)
- 羅馬拼音： eong-eong
- 中文翻譯： 嗚嗚、哇哇大哭
失戀的時候，只能抱著衛生紙盒狂哭？ 엉엉 就是這種哭到不能自己的狀態！
- 用法解釋： 形容大聲哭泣的聲音，通常帶有悲傷或痛苦的情緒。
- 例句：
- 영화가 너무 슬퍼서 엉엉 울었어. (Yeonghwaga neomu seulpeoseo eong-eong ureosseo.)
- 翻譯：電影太悲傷了，所以我哇哇大哭。
- 아이가 넘어져서 엉엉 울고 있어. (Aiga neomeojyeoseo eong-eong ulgo isseo.)
- 翻譯：孩子跌倒了，正在嗚嗚大哭。
- 슬픈 소식을 듣고 엉엉 울었다. (Seulpeun sosigeul deutgo eong-eong ureotda.)
- 翻譯：聽到悲傷的消息後，我哇哇大哭。
- 영화가 너무 슬퍼서 엉엉 울었어. (Yeonghwaga neomu seulpeoseo eong-eong ureosseo.)
6. 嘰哩呱啦的聊天：쫑알쫑알 (jjong-al jjong-al)
- 羅馬拼音： jjong-al jjong-al
- 中文翻譯： 嘰哩呱啦、喋喋不休
想像一下，一群閨蜜聚在一起，分享各種八卦，嘴巴停不下來？這就是 쫑알쫑알 的狀態！
- 用法解釋： 形容小聲且快速地說話，通常帶有輕鬆、愉快的氛圍。
- 例句：
- 아이들이 쫑알쫑알 이야기하고 있어. (Aideuri jjong-al jjong-al iyagihago isseo.)
- 翻譯：孩子們正在嘰哩呱啦地聊天。
- 그녀는 쫑알쫑알 불평을 늘어놓았어. (Geunyeoneun jjong-al jjong-al bulpyeongeul neureonoeasseo.)
- 翻譯：她嘰哩呱啦地抱怨個不停。
- 새들이 쫑알쫑알 지저귀고 있어. (Saedeuri jjong-al jjong-al jijeogwigo isseo.)
- 翻譯：鳥兒正在嘰哩呱啦地鳴叫。
- 아이들이 쫑알쫑알 이야기하고 있어. (Aideuri jjong-al jjong-al iyagihago isseo.)
7. 香噴噴的美味：솔솔 (sol sol)
- 羅馬拼音： sol sol
- 中文翻譯： 陣陣飄香、香噴噴
走進巷口的麵攤，滷肉飯的香味撲鼻而來？這就是 솔솔 的誘惑！
- 用法解釋： 形容香味淡淡地飄散過來。
- 例句：
- 커피 향이 솔솔 풍겨온다. (Keopi hyangi sol sol punggyeoonda.)
- 翻譯：咖啡的香味陣陣飄來。
- 빵 굽는 냄새가 솔솔 나네. (Ppang gumneun naemsaega sol sol nane.)
- 翻譯：麵包的香味陣陣飄來。
- 꽃 향기가 솔솔 불어온다. (Kkot hyanggiga sol sol bureoonda.)
- 翻譯：花香陣陣飄來。
- 커피 향이 솔솔 풍겨온다. (Keopi hyangi sol sol punggyeoonda.)
8. 熱呼呼的暖心：후끈후끈 (hukkeun hukkeun)
- 羅馬拼音： hukkeun hukkeun
- 中文翻譯： 熱呼呼、暖洋洋
寒流來襲，窩在被窩裡，或是喝下一碗熱湯，全身都暖起來了？這就是 후끈후끈 的感覺！
- 用法解釋： 形容熱度快速上升或持續保持的狀態，帶有溫暖、舒適的感覺。
- 例句：
- 방이 난방 때문에 후끈후끈하다. (Bangi nanbang ttaemune hukkeun hukkeunhada.)
- 翻譯：房間因為暖氣而熱呼呼的。
- 운동을 했더니 몸이 후끈후끈해. (Undongeul haetteoni momi hukkeun hukkeunhae.)
- 翻譯：運動後身體熱呼呼的。
- 따뜻한 물에 몸을 담그니 후끈후끈해졌다. (Ttatteutan mure momeul damgeuni hukkeun hukkeunhaejyeotda.)
- 翻譯：泡在溫水裡，身體變得熱呼呼的。
- 방이 난방 때문에 후끈후끈하다. (Bangi nanbang ttaemune hukkeun hukkeunhada.)
9. 偷偷摸摸的鬼祟：살금살금 (salgeum salgeum)
- 羅馬拼音： salgeum salgeum
- 中文翻譯： 躡手躡腳、偷偷摸摸
半夜肚子餓，想偷偷溜去冰箱偷吃東西？這就是 살금살금 的最高境界！
- 用法解釋： 形容為了不被發現，小心翼翼地行動的樣子。
- 例句：
- 아기가 잠들어서 살금살금 걸어갔어. (Aiga jamdeureoseo salgeum salgeum georeoasseo.)
- 翻譯：因為寶寶睡著了，所以我躡手躡腳地走過去。
- 도둑이 살금살금 집 안으로 들어왔다. (Dodugi salgeum salgeum jip aneuro deureowatda.)
- 翻譯：小偷偷偷摸摸地進入了房子。
- 고양이가 살금살금 다가왔어. (Goyangiga salgeum salgeum dagawasseo.)
- 翻譯：貓咪躡手躡腳地靠近。
- 아기가 잠들어서 살금살금 걸어갔어. (Aiga jamdeureoseo salgeum salgeum georeoasseo.)
10. 呼嚕呼嚕的吃麵：후루룩 (huru ruk)
- 羅馬拼音： huru ruk
- 中文翻譯： 呼嚕呼嚕
吃拉麵的時候，就是要發出 呼嚕呼嚕 的聲音，才夠味！
- 用法解釋： 形容快速吸入麵條或液體的聲音。
- 例句：
- 라면을 후루룩 먹었다. (Ramyeoneul huru ruk meogeotda.)
- 翻譯：我呼嚕呼嚕地吃了拉麵。
- 뜨거운 국을 후루룩 마셨다. (Tteugeoun gugeul huru ruk masyeotda.)
- 翻譯：我呼嚕呼嚕地喝了熱湯。
- 국수를 후루룩 먹는 소리가 들렸다. (Guksureul huru ruk meogneun soriga deullyeotda.)
- 翻譯：聽到了呼嚕呼嚕吃麵的聲音。
- 라면을 후루룩 먹었다. (Ramyeoneul huru ruk meogeotda.)
11. 緊緊的抱抱：꽉 (kkwak)
- 羅馬拼音： kkwak
- 中文翻譯： 緊緊地
跟好久不見的朋友見面，一定要給一個 꽉 的擁抱！
- 用法解釋： 形容用力抓住或擁抱的狀態。
- 例句：
- 그녀를 꽉 안아줬다. (Geunyeoreul kkwak anajwotda.)
- 翻譯：我緊緊地抱住了她。
- 손을 꽉 잡았다. (Soneul kkwak jabatda.)
- 翻譯：我緊緊地握住了手。
- 문이 꽉 닫혔다. (Muni kkwak dadhyeotda.)
- 翻譯：門被緊緊地關上了。
- 그녀를 꽉 안아줬다. (Geunyeoreul kkwak anajwotda.)
12. 笑呵呵的開心：헤헤 (hehe)
- 羅馬拼音： hehe
- 中文翻譯： 嘿嘿、呵呵
被稱讚的時候，忍不住露出 헤헤 的傻笑！
- 用法解釋： 形容輕聲笑的聲音，通常帶有不好意思或開心的情緒。
- 例句：
- 칭찬을 받아서 헤헤 웃었다. (Chingchaneul badaseo hehe useotda.)
- 翻譯：因為被稱讚了，所以嘿嘿地笑了。
- 그는 헤헤 웃으면서 대답했다. (Geuneun hehe useumyeonseo daedaphaetda.)
- 翻譯：他嘿嘿笑著回答。
- 귀여운 아기가 헤헤 웃고 있다. (Gwiyeoun aiga hehe utgo itda.)
- 翻譯：可愛的寶寶正在嘿嘿笑。
- 칭찬을 받아서 헤헤 웃었다. (Chingchaneul badaseo hehe useotda.)
13. 慢吞吞的烏龜：느릿느릿 (neurit neurit)
- 羅馬拼音： neurit neurit
- 中文翻譯： 慢吞吞、慢悠悠
假日的時候，就想過著 느릿느릿 的生活，放慢腳步享受悠閒時光。
- 用法解釋： 形容速度非常慢的樣子。
- 例句：
- 거북이가 느릿느릿 움직인다. (Geobugiga neurit neurit umjiginda.)
- 翻譯：烏龜慢吞吞地移動。
- 그는 느릿느릿 걸어갔다. (Geuneun neurit neurit georeogatda.)
- 翻譯：他慢吞吞地走過去。
- 느릿느릿 시간을 보내고 싶다. (Neurit neurit siganeul bonaego sipda.)
- 翻譯：我想慢吞吞地度過時間。
- 거북이가 느릿느릿 움직인다. (Geobugiga neurit neurit umjiginda.)
14. 安安靜靜的氛圍：조용조용 (joyong joyong)
- 羅馬拼音： joyong joyong
- 中文翻譯： 安安靜靜
圖書館裡面，大家都 조용조용 的，保持安靜的氛圍。
- 用法解釋： 形容非常安靜的樣子。
- 例句：
- 도서관은 조용조용해야 한다. (Doseogwaneun joyong joyonghaeya handa.)
- 翻譯：圖書館必須保持安安靜靜。
- 아기가 잠들어서 조용조용하게 움직였다. (Aiga jamdeureoseo joyong joyonghage umjigyeotda.)
- 翻譯：因為寶寶睡著了，所以安安靜靜地移動。
- 조용조용하게 책을 읽었다. (Joyong joyonghage chaegeul ilgeotda.)
- 翻譯：我安安靜靜地讀書。
- 도서관은 조용조용해야 한다. (Doseogwaneun joyong joyonghaeya handa.)
15. 毛茸茸的觸感：보송보송 (bosong bosong)
- 羅馬拼音： bosong bosong
- 中文翻譯： 毛茸茸、蓬鬆鬆
剛洗完澡的狗狗，毛髮 보송보송 的，讓人好想抱抱！
- 用法解釋： 形容物體表面柔軟蓬鬆的觸感。
- 例句：
- 갓 세탁한 수건이 보송보송하다. (Gat setakan sueogini bosong bosonghada.)
- 翻譯：剛洗好的毛巾毛茸茸的。
- 강아지 털이 보송보송해서 안고 싶다. (Gangaji teori bosong bosonghaeseo ango sipda.)
- 翻譯：小狗的毛毛茸茸的，好想抱抱。
- 솜사탕이 보송보송해 보인다. (Somsatang-i bosong bosonghae boinda.)
- 翻譯：棉花糖看起來蓬鬆鬆的。
- 갓 세탁한 수건이 보송보송하다. (Gat setakan sueogini bosong bosonghada.)
16. 快快樂樂的跳躍：깡총깡총 (kkangchong kkangchong)
- 羅馬拼音： kkangchong kkangchong
- 中文翻譯： 蹦蹦跳跳
看到喜歡的人，心情好到想 깡총깡총 跳起來！
- 用法解釋： 形容輕快地跳躍的樣子，通常帶有喜悅或興奮的情緒。
- 例句：
- 토끼가 깡총깡총 뛰어다닌다. (Tokkiga kkangchong kkangchong ttwieodaninnda.)
- 翻譯：兔子蹦蹦跳跳地跑來跑去。
- 아이가 깡총깡총 뛰면서 좋아했다. (Aiga kkangchong kkangchong ttwimyeonseo joahaetta.)
- 翻譯：孩子蹦蹦跳跳地表示喜歡。
- 기분이 좋아서 깡총깡총 뛰었다. (Gibuni joaseo kkangchong kkangchong ttwieotta.)
- 翻譯：因為心情很好，所以蹦蹦跳跳。
- 토끼가 깡총깡총 뛰어다닌다. (Tokkiga kkangchong kkangchong ttwieodaninnda.)
學會這些可愛的韓語擬聲擬態詞，是不是覺得韓語更有趣了呢？下次看韓劇或跟韓國朋友聊天的時候，不妨試著用用看，保證讓你的韓語更上一層樓！ 這些詞彙就像語言的寶藏一樣，等著我們去挖掘、去運用，讓我們的表達更生動、更有趣。