韓國節慶好好玩：這些道地單字，讓你一秒融入韓劇過節氣氛！
想更了解韓國文化嗎？從節慶單字開始，一起感受韓劇裡的溫暖人情味，讓你不只會說안녕하세요，還能聊韓國節慶的眉眉角角！
首先，我們從韓國最大的節日之一開始說起，那就是「설날 (Seollal)」，也就是韓國的農曆新年啦！
**설날 (Seollal)**：農曆新年
- 羅馬拼音： seol-lal
- 中文翻譯： 農曆新年
- 用法和解釋： 就像我們的農曆新年一樣，설날 對韓國人來說也是非常重要的節日。這段期間，家人會團聚在一起，穿上韓服 (한복, Hanbok)，進行祭祀祖先 (차례, Charye) 的儀式，一起吃年糕湯 (떡국, Tteokguk)。
- 例句：
- 설날에는 가족들이 모여서 차례를 지내요. (Seollal-e-neun gajok-deul-i mo-yeo-seo charye-reul ji-nae-yo.) - 農曆新年的時候，家人會聚在一起祭祀祖先。
- 설날 아침에는 떡국을 먹는 것이 전통이에요. (Seollal a-chim-e-neun tteok-guk-eul meok-neun geot-i jeon-tong-i-e-yo.) - 農曆新年早上吃年糕湯是傳統。
聊到年糕湯，這個詞彙也很重要喔！
**떡국 (Tteokguk)**：年糕湯
- 羅馬拼音： tteok-guk
- 中文翻譯： 年糕湯
- 用法和解釋： 年糕湯是用白色年糕片熬煮的湯，通常會加入牛肉、雞蛋、海苔等配料。韓國人相信在新年吃年糕湯可以長一歲。
- 例句：
- 엄마가 설날에 맛있는 떡국을 끓여 주셨어요. (Eom-ma-ga Seollal-e mat-it-neun tteok-guk-eul kkeul-lyeo ju-syeot-eo-yo.) - 媽媽在農曆新年煮了美味的年糕湯給我。
- 떡국에는 쫄깃한 가래떡이 들어가요. (Tteok-guk-e-neun jjol-git-han ga-rae-tteok-i deul-eo-ga-yo.) - 年糕湯裡面會放Q彈的條狀年糕。
過年期間，小朋友最期待的就是領紅包啦！
**세뱃돈 (Sebaetdon)**：壓歲錢、紅包
- 羅馬拼音： se-bae-tton
- 中文翻譯： 壓歲錢、紅包
- 用法和解釋： 韓國的壓歲錢通常會裝在白色信封裡，晚輩會向長輩行大禮 (세배, Sebae) 之後，長輩就會給予壓歲錢和祝福。
- 例句：
- 설날에 할머니께 세배하고 세뱃돈을 받았어요. (Seollal-e hal-meo-ni-kke se-bae-ha-go se-bae-tton-eul bad-at-eo-yo.) - 農曆新年向奶奶拜年，然後收到了壓歲錢。
- 세뱃돈으로 뭘 살지 고민이에요. (Se-bae-tton-eu-ro mwol sal-ji go-min-i-e-yo.) - 正在煩惱要用壓歲錢買什麼。
說到行大禮，這個動作也很重要。
**세배 (Sebae)**：新年跪拜禮
- 羅馬拼音： se-bae
- 中文翻譯： 新年跪拜禮
- 用法和解釋： 晚輩在新年時向長輩行的正式跪拜禮，表達對長輩的尊敬和祝福。
- 例句：
- 아이들이 어른들께 세배를 드렸어요. (A-i-deul-i eo-reun-deul-kke se-bae-reul deu-ryeot-eo-yo.) - 小朋友們向長輩們行了新年跪拜禮。
- 세배하는 방법은 조금 어려워요. (Se-bae-ha-neun bang-beop-eun jo-geum eo-ryeo-wo-yo.) - 新年跪拜禮的方法有點難。
接下來，我們聊聊另一個重要的節日，那就是「추석 (Chuseok)」，也就是韓國的中秋節。
**추석 (Chuseok)**：中秋節
- 羅馬拼音： chu-seok
- 中文翻譯： 中秋節
- 用法和解釋： 추석 也是韓國非常重要的節日，和農曆新年一樣，也是家人團聚的日子。這段期間，大家會祭祀祖先，並且一起享用豐盛的食物，其中最具代表性的就是松餅 (송편, Songpyeon)。
- 例句：
- 추석에는 온 가족이 고향에 모여요. (Chuseok-e-neun on gajok-i go-hyang-e mo-yeo-yo.) - 中秋節的時候，全家人會回到故鄉團聚。
- 추석 연휴는 보통 3일이에요. (Chuseok yeon-hyu-neun bo-tong sam-il-i-e-yo.) - 中秋節連假通常是三天。
說到中秋節，絕對不能錯過松餅這個美食！
**송편 (Songpyeon)**：松餅
- 羅馬拼音： song-pyeon
- 中文翻譯： 松餅
- 用法和解釋： 松餅是用米粉製成，內餡通常是紅豆、芝麻、花生等，外型像彎彎的月亮，蒸熟後會散發淡淡的松葉香氣。
- 例句：
- 추석에는 송편을 꼭 먹어야 해요. (Chuseok-e-neun song-pyeon-eul kkok meok-eo-ya hae-yo.) - 中秋節一定要吃松餅。
- 송편을 예쁘게 만들면 예쁜 딸을 낳는다는 속설이 있어요. (Song-pyeon-eul ye-ppeu-ge man-deul-myeon ye-ppeun ttal-eul nan-neun-da-neun sok-seol-i it-seo-yo.) - 有傳說說如果松餅做得漂亮，就會生漂亮的女儿。
除了吃吃喝喝，中秋節也有許多傳統的遊戲和活動，例如：
**강강술래 (Ganggangsullae)**：江江水越來
- 羅馬拼音： gang-gang-sul-lae
- 中文翻譯： 江江水越來 (一種傳統舞蹈)
- 用法和解釋： 江江水越來是一種在月光下，由一群女性手牽手圍成圈圈跳舞的傳統遊戲。
- 例句：
- 추석 밤에 강강술래를 하면서 즐거운 시간을 보냈어요. (Chuseok bam-e gang-gang-sul-lae-reul ha-myeon-seo jeul-geo-un si-gan-eul bo-naet-eo-yo.) - 中秋節晚上跳江江水越來，度過了愉快的時光。
另一個常見的節日是「한글날 (Hangeulnal)」，也就是韓文日。
**한글날 (Hangeulnal)**：韓文日
- 羅馬拼音： han-geul-nal
- 中文翻譯： 韓文日
- 用法和解釋： 韓文日是為了紀念世宗大王創造韓文而設立的節日，這天會舉辦各種慶祝活動，例如書法比賽、韓文演講等等。
- 例句：
- 한글날에는 한글의 우수성을 기리는 행사가 많이 열려요. (Han-geul-nal-e-neun han-geul-ui u-su-seong-eul gi-ri-neun haeng-sa-ga man-i yeol-lyeo-yo.) - 韓文日會舉辦許多紀念韓文優秀性的活動。
接下來我們聊聊比較現代的節日，像是：
**발렌타인데이 (Ballaentaindei)**：情人節
- 羅馬拼音： bal-len-ta-in-de-i
- 中文翻譯： 情人節
- 用法和解釋： 和其他國家一樣，韓國也有情人節，這天通常是女生送男生巧克力。
- 例句：
- 발렌타인데이에 남자친구에게 초콜릿을 선물했어요. (Bal-len-ta-in-de-i-e nam-ja-chin-gu-e-ge cho-kol-lit-eul seon-mul-haet-eo-yo.) - 情人節送了男朋友巧克力。
不過，在韓國情人節可不是結束喔！還有白色情人節！
**화이트데이 (Hwaiteudei)**：白色情人節
- 羅馬拼音： hwa-i-teu-de-i
- 中文翻譯： 白色情人節
- 用法和解釋： 白色情人節是情人節過後的3月14日，這天是男生回送禮物給女生的日子。
- 例句：
- 화이트데이에 여자친구에게 사탕을 선물할 거예요. (Hwa-i-teu-de-i-e yeo-ja-chin-gu-e-ge sa-tang-eul seon-mul-hal geo-ye-yo.) - 白色情人節要送女朋友糖果。
如果情人節跟白色情人節都沒收到禮物怎麼辦？韓國還有黑色情人節！
**블랙데이 (Beullaekdei)**：黑色情人節
- 羅馬拼音： beul-laek-de-i
- 中文翻譯： 黑色情人節
- 用法和解釋： 黑色情人節是4月14日，這天單身的人會一起吃黑色炸醬麵 (짜장면, Jjajangmyeon)，安慰彼此。
- 例句：
- 블랙데이에 친구들과 짜장면을 먹으면서 위로했어요. (Beul-laek-de-i-e chin-gu-deul-gwa Jjajangmyeon-eul meok-eu-myeon-seo wi-ro-haet-eo-yo.) - 黑色情人節和朋友們一起吃炸醬麵互相安慰。
說到炸醬麵，就來學一下這個詞吧！
**짜장면 (Jjajangmyeon)**：炸醬麵
- 羅馬拼音： jja-jang-myeon
- 中文翻譯： 炸醬麵
- 用法和解釋： 炸醬麵是韓國常見的中華料理，用黑色醬料拌麵，通常會搭配醃蘿蔔一起吃。
- 例句：
- 오늘 점심은 짜장면으로 할까? (O-neul jeom-sim-eun jja-jang-myeon-eu-ro hal-kka?) - 今天午餐要吃炸醬麵嗎？
還有一個很特別的節日，就是「어버이날 (Eobeoinal)」，也就是父母節。
**어버이날 (Eobeoinal)**：父母節
- 羅馬拼音： eo-beo-i-nal
- 中文翻譯： 父母節
- 用法和解釋： 父母節是每年的5月8日，這天子女會送康乃馨給父母，表達感謝之情。
- 例句：
- 어버이날에 부모님께 카네이션을 달아 드렸어요. (Eo-beo-i-nal-e bu-mo-nim-kke ka-ne-i-syeon-eul dal-a deu-ryeot-eo-yo.) - 父母節的時候幫父母別上康乃馨。
當然，生日也很重要！
**생일 (Saengil)**：生日
- 羅馬拼音： saeng-il
- 中文翻譯： 生日
- 用法和解釋： 生日這天會吃海帶湯 (미역국, Miyeokguk)，慶祝又長大一歲。
- 例句：
- 생일에 미역국을 먹는 것은 한국의 전통이에요. (Saeng-il-e mi-yeok-guk-eul meok-neun geot-eun han-guk-ui jeon-tong-i-e-yo.) - 生日吃海帶湯是韓國的傳統。
既然提到海帶湯，就不能錯過它！
**미역국 (Miyeokguk)**：海帶湯
- 羅馬拼音： mi-yeok-guk
- 中文翻譯： 海帶湯
- 用法和解釋： 海帶湯是韓國人常喝的湯品，特別是在生日或產後。
- 例句：
- 생일날 아침에 엄마가 미역국을 끓여 주셨어요. (Saeng-il-nal a-chim-e eom-ma-ga mi-yeok-guk-eul kkeul-lyeo ju-syeot-eo-yo.) - 生日早上媽媽煮了海帶湯給我。
這些節慶單字，是不是讓你對韓國文化更感興趣了呢？下次看韓劇的時候，如果聽到這些單字，一定會更有感覺喔！ 祝大家學習愉快！