韓語交通工具大解密：搭遍韓國不是夢！
想在韓國趴趴走，交通工具絕對是你的好朋友！這篇不藏私攻略，帶你從單字開始，輕鬆掌握各種交通工具，讓你玩得更道地！
首先，來認識一下基礎單字吧！
學任何語言，從基礎開始打好底子最重要。我們就先從最常見的交通工具名稱開始吧！
차 (cha)
- 羅馬拼音：cha
- 中文翻譯：車、汽車
- 用法：這是最基本的「車」的說法，可以泛指各種車輛。
- 例句：
- “우리 차로 갈까요?” (uri chalo galkkayo?) - “我們開車去好嗎？”
- “택시를 탈까요, 아니면 버스를 탈까요?” (taeksireul talkkayo, animyeon beoseureul talkkayo?) - “要搭計程車，還是搭公車呢？”
버스 (beoseu)
- 羅馬拼音：beoseu
- 中文翻譯：公車、巴士
- 用法：跟英文的”bus”發音很像，超級好記！
- 例句：
- “이 버스는 서울역에 가나요?” (i beoseuneun seoureoge ganayo?) - “這班公車有到首爾車站嗎？”
- “버스를 놓쳤어요.” (beoseureul nochyeosseoyo.) - “我錯過公車了。”
지하철 (jihacheol)
- 羅馬拼音：jihacheol
- 中文翻譯：地鐵
- 用法：韓國地鐵超方便，學起來絕對不會後悔！
- 例句：
- “지하철이 제일 빨라요.” (jihacheori jeil ppallayo.) - “搭地鐵最快了。”
- “지하철 노선도를 봐야겠어요.” (jihacheol noseondoreul bwayagetsseoyo.) - “我得看一下地鐵路線圖。”
택시 (taeksi)
- 羅馬拼音：taeksi
- 中文翻譯：計程車
- 用法：在韓國搭計程車也很方便，尤其是在深夜或是不想走路的時候。
- 例句：
- “택시를 불러주세요.” (taeksireul bulleojuseyo.) - “請幫我叫計程車。”
- “택시 요금이 얼마예요?” (taeksi yogeumi eolmayeyo?) - “計程車車資多少錢？”
기차 (gicha)
- 羅馬拼音：gicha
- 中文翻譯：火車
- 用法：想要來趟韓國鐵道之旅，這個單字一定要知道！
- 例句：
- “기차표를 예매했어요.” (gichapyoreul yemaehaesseoyo.) - “我預訂了火車票。”
- “기차역은 어디에 있어요?” (gichayeogeun eodie isseoyo?) - “火車站在哪裡？”
비행기 (bihaenggi)
- 羅馬拼音：bihaenggi
- 中文翻譯：飛機
- 用法：要從台灣飛到韓國，或是韓國國內旅行，就需要搭飛機啦！
- 例句：
- “비행기 시간이 언제예요?” (bihaenggi sigani eonjeyeyo?) - “飛機時間是什麼時候？”
- “비행기 표를 싸게 샀어요.” (bihaenggi pyoreul ssage sasseoyo.) - “我買到便宜的機票了。”
배 (bae)
- 羅馬拼音：bae
- 中文翻譯：船
- 用法：到韓國離島玩，或是搭船前往其他國家，都會用到這個單字。
- 例句：
- “배를 타고 제주도에 갔어요.” (baereul tago jejudo e gasseoyo.) - “我搭船去了濟州島。”
- “배 멀미가 심해요.” (bae meolmiga simhaeyo.) - “我暈船很嚴重。”
進階一點，學習相關用語！
學會基礎單字後，我們來看看一些常用的相關用語，讓你在韓國搭車更順利！
정류장 (jeongnyujang)
- 羅馬拼音：jeongnyujang
- 中文翻譯：公車站牌
- 用法：等公車的時候，一定要看清楚站牌喔！
- 例句：
- “다음 정류장은 어디예요?” (daeum jeongnyujangeun eodieyo?) - “下一站是哪裡？”
- “이 정류장에서 내리세요.” (i jeongnyujangeseo naeriseyo.) - “請在這站下車。”
역 (yeok)
- 羅馬拼音：yeok
- 中文翻譯：車站 (地鐵站、火車站)
- 用法：不管是地鐵站還是火車站，都可以用這個字。
- 例句：
- “서울역이 어디예요?” (seoureogi eodieyo?) - “首爾車站在哪裡？”
- “이 역에서 갈아타세요.” (i yeogeseo garataseyo.) - “請在這站換車。”
표 (pyo)
- 羅馬拼音：pyo
- 中文翻譯：票
- 用法：不管是車票、機票、船票，都可以用這個字。
- 例句：
- “표를 보여주세요.” (pyoreul boyeojuseyo.) - “請出示車票。”
- “표를 잃어버렸어요.” (pyoreul ileobeoryeosseoyo.) - “我把票弄丟了。”
승차권 (seungchagwon)
- 羅馬拼音：seungchagwon
- 中文翻譯：乘車券
- 用法：比較正式的說法，通常用於火車或高速巴士。
- 例句：
- “승차권을 확인해주세요.” (seungchagwoneul hwaginhaejuseyo.) - “請確認乘車券。”
- “자동 판매기에서 승차권을 살 수 있어요.” (jadong panmaegieseo seungchagwoneul sal su isseoyo.) - “可以在自動售票機購買乘車券。”
교통카드 (gyotongkadeu)
- 羅馬拼音：gyotongkadeu
- 中文翻譯：交通卡
- 用法：在韓國搭乘大眾運輸工具，用交通卡最方便！就像台灣的悠遊卡、一卡通。
- 例句：
- “교통카드를 충전해야 해요.” (gyotongkadeureul chungjeonhaeya haeyo.) - “我需要儲值交通卡。”
- “교통카드로 버스 요금을 낼 수 있어요.” (gyotongkadeuro beoseu yogeumeul nael su isseoyo.) - “可以用交通卡支付公車車資。”
환승 (hwansung)
- 羅馬拼音：hwansung
- 中文翻譯：換乘、轉乘
- 用法：搭乘地鐵或公車時，經常需要換乘。
- 例句：
- “이 역에서 2호선으로 환승하세요.” (i yeogeseo i hoseoneuro hwansunghaseyo.) - “請在這站換乘2號線。”
- “환승 시간을 확인하세요.” (hwansung siganeul hwagin haseyo.) - “請確認換乘時間。”
길 (gil)
- 羅馬拼音：gil
- 中文翻譯：路
- 用法：問路的時候，這個字非常重要。
- 例句：
- “이 길로 쭉 가세요.” (i gillo jjuk gaseyo.) - “沿著這條路一直走。”
- “길을 잃어버렸어요.” (gireul ileobeoryeosseoyo.) - “我迷路了。”
來學一些實用對話吧！
學了這麼多單字和用語，當然要實際應用一下，讓我們來看看一些實用對話吧！
情境一：在公車站牌
A: “저기요, 이 버스는 시청에 가나요?” (Jeogiyo, i beoseuneun sicheonge ganayo?) - “請問，這班公車有到市政府嗎？”
B: “네, 가요. 하지만 돌아가요.” (Ne, gayo. Hajiman doragayo.) - “是的，有到。但是會繞路。”
A: “아, 감사합니다.” (A, gamsahamnida.) - “啊，謝謝。”
翻譯：
- A: 請問，這班公車有到市政府嗎？
- B: 是的，有到。但是會繞路。
- A: 啊，謝謝。
情境二：在地鐵站
A: “실례합니다, 서울역 가는 지하철은 어디에서 타야 해요?” (Sillyehamnida, seoureok ganeun jihacheoreun eodieseo taya haeyo?) - “不好意思，請問往首爾車站的地鐵要在哪裡搭？”
B: “저쪽으로 가서 1호선을 타세요.” (Jeojjogeuro gaseo il hoseoneul taseyo.) - “往那邊走，搭1號線。”
A: “1호선이요? 감사합니다.” (Il hoseoniyo? Gamsahamnida.) - “1號線嗎？謝謝。”
翻譯：
- A: 不好意思，請問往首爾車站的地鐵要在哪裡搭？
- B: 往那邊走，搭1號線。
- A: 1號線嗎？謝謝。
情境三：在計程車上
A: “안녕하세요, 강남역으로 가주세요.” (Annyeonghaseyo, gangnamyeogeuro gajuseyo.) - “你好，請到江南站。”
B: “네, 알겠습니다.” (Ne, algetseumnida.) - “好的，知道了。”
(一段時間後)
B: “다 왔습니다. 요금은 만 원입니다.” (Da wasseumnida. Yogeumeun man wonimnida.) - “到了。車資是1萬韓元。”
A: “여기 있습니다. 감사합니다.” (Yeogi isseumnida. Gamsahamnida.) - “給你。謝謝。”
翻譯：
- A: 你好，請到江南站。
- B: 好的，知道了。
- B: 到了。車資是1萬韓元。
- A: 給你。謝謝。
情境四：在火車站
A: “안녕하세요, 부산행 기차표 한 장 주세요.” (Annyeonghaseyo, busanhaeng gichapyo han jang juseyo.) - “你好，請給我一張往釜山的火車票。”
B: “몇 시 기차표를 원하세요?” (Myeot si gichapyoreul wonhaseyo?) - “您想要幾點的火車票？”
A: “오후 2시 기차표 주세요.” (Ohu dusi gichapyo juseyo.) - “請給我下午2點的火車票。”
B: “여기 있습니다. 3번 플랫폼에서 타세요.” (Yeogi isseumnida. Sam beon peullaetporeomeseo taseyo.) - “給你。請在3號月台搭車。”
A: “감사합니다.” (Gamsahamnida.) - “謝謝。”
翻譯：
- A: 你好，請給我一張往釜山的火車票。
- B: 您想要幾點的火車票？
- A: 請給我下午2點的火車票。
- B: 給你。請在3號月台搭車。
- A: 謝謝。
搞懂這些，搭車一點都不難！
- 查詢路線App： 像是Naver Map或KakaoMap，都非常好用，可以查詢公車、地鐵路線，還能看到即時車況，簡直是神器！
- 善用翻譯App： 如果真的聽不懂，就用翻譯App吧！現在的翻譯App都很厲害，可以讓你輕鬆溝通。
- 勇敢開口問： 韓國人都很熱情，如果真的不知道怎麼辦，就鼓起勇氣問問路人吧！他們通常都很樂意幫忙。
- 學會基本禮貌用語： 像是「안녕하세요 (Annyeonghaseyo) - 你好」、「감사합니다 (Gamsahamnida) - 謝謝」、「죄송합니다 (Joesonghamnida) - 對不起」，這些基本禮貌用語學起來，絕對會讓你的旅途更加順利。
補充一些你可能會遇到的狀況：
- 深夜搭計程車： 深夜時段計程車可能會比較難叫，而且車資會比較貴。
- 尖峰時段搭地鐵： 上下班尖峰時段地鐵會非常擁擠，要有心理準備。
- 韓國的交通規則： 韓國的交通規則跟台灣有些不同，要特別注意安全。例如，行人穿越馬路時，車輛必須禮讓行人。
希望這篇文章能幫助你更了解韓國的交通工具，讓你下次去韓國玩的時候，可以輕鬆自在地趴趴走！ 祝你旅途愉快！