職場韓語生存指南：讓你像歐巴歐膩一樣溝通無礙！
掌握這些韓語辦公室用語，讓你輕鬆融入韓國職場，溝通再也不卡卡！
在韓國職場打滾，除了專業能力，流利的韓語溝通更是不可或缺的技能。今天就來聊聊一些超實用的辦公室韓語，讓你像歐巴歐膩一樣，在職場上溝通無礙，輕鬆應對各種情境！讓我們一起擺脫菜味，成為辦公室裡的溝通高手吧！
打招呼和問候語：開啟美好的一天
**안녕하세요 (Annyeonghaseyo)**：您好 (正式場合)
這是最基本的問候語，適用於任何場合，表達對對方的尊重。
- 例句：
- A: 안녕하세요, 부장님. (Annyeonghaseyo, bujangnim.) – 部長您好。
- B: 어, 김 대리, 안녕하세요. (Eo, Kim daeri, annyeonghaseyo.) – 喔，金代理，您好。
- 例句：
**좋은 아침입니다 (Joeun achimimnida)**：早安 (正式場合)
早上見面時使用的問候語，表達一天的美好祝願。
- 例句：
- A: 좋은 아침입니다, 박 과장님. (Joeun achimimnida, Park gwajangnim.) – 朴科長早安。
- B: 좋은 아침입니다. 오늘 회의 준비는 다 됐어요? (Joeun achimimnida. Oneul hoeui junbineun da dwaesseoyo?) – 早安。今天的會議準備好了嗎？
- 例句：
**수고하세요 (Sugohaseyo)**：辛苦了/請繼續努力 (常用於離開時)
這句話有兩種意思，離開時對還在工作的人說，表示「辛苦了」，希望對方繼續努力；對正在工作的人說，表示「請繼續加油」。
- 例句：
- A: 먼저 퇴근하겠습니다. 수고하세요! (Meonjeo toegeunhagetseumnida. Sugohaseyo!) – 我先下班了。辛苦了！
- B: 네, 수고하세요. (Ne, sugohaseyo.) – 好，辛苦了。
- 例句：
**수고하셨습니다 (Sugohasyeotseumnida)**：辛苦了 (常用於結束工作後)
這句話通常用於工作結束後，對同事或上司表達感謝和慰勞。
- 例句：
- A: 오늘 프로젝트 때문에 다들 수고하셨습니다. (Oneul project ttaemune dadeul sugohasyeotseumnida.) – 今天因為這個專案大家都辛苦了。
- B: 팀장님도 수고하셨습니다. (Timjangnimdo sugohasyeotseumnida.) – 組長您也辛苦了。
- 例句：
辦公室常用詞彙：讓你溝通更精準
**보고 (Bogo)**：報告
指的是向上級或相關人員匯報工作進度、成果或問題。
- 例句：
- 내일 오전에 보고가 있습니다. (Naeil ojeone bogoga itseumnida.) – 明天早上有報告。
- 보고서 준비 다 됐어요? (Bogoseo junbi da dwaesseoyo?) – 報告書準備好了嗎？
- 例句：
**회의 (Hoeui)**：會議
指的是為了討論特定議題而舉行的集會。
- 例句：
- 이번 주 금요일에 회의가 있습니다. (Ibeon ju geumyoire hoeui ga itseumnida.) – 這星期五有會議。
- 회의 안건이 뭐예요? (Hoeui angeoni mwoyeyo?) – 會議的議程是什麼？
- 例句：
**결재 (Gyeoljae)**：批准/核准
指的是上級對下級提交的文件或申請進行審核並批准的行為。
- 例句：
- 결재를 받아야 합니다. (Gyeoljaereul badaya hamnida.) – 需要得到批准。
- 부장님, 결재 부탁드립니다. (Bujangnim, gyeoljae butakdeurimnida.) – 部長，請您批准。
- 例句：
**출장 (Chuljang)**：出差
指的是因公務需要而前往外地。
- 例句：
- 다음 주에 일본으로 출장을 갑니다. (Daeum jue Ilboneuro chuljangeul gamnida.) – 下週要去日本出差。
- 출장 다녀오셨어요? (Chuljang danyeoosyeosseoyo?) – 出差回來了嗎？
- 例句：
**퇴근 (Toegeun)**：下班
指的是結束一天的工作離開辦公室。
- 例句：
- 오늘 퇴근 몇 시예요? (Oneul toegeun myeot siyeyo?) – 今天幾點下班？
- 저 먼저 퇴근하겠습니다. (Jeo meonjeo toegeunhagetseumnida.) – 我先下班了。
- 例句：
**야근 (Yageun)**：加班
指的是在正常工作時間之外繼續工作。
- 例句：
- 오늘 야근해야 돼요. (Oneul yageunhaeya dwaeyo.) – 今天需要加班。
- 야근 수당이 있어요? (Yageun sudangi itseoyo?) – 有加班費嗎？
- 例句：
**휴가 (Hyuga)**：休假
指的是員工根據規定享受的假期。
- 例句：
- 다음 주에 휴가를 갑니다. (Daeum jue hyugareul gamnida.) – 下週要休假。
- 휴가 계획이 있어요? (Hyuga gyehoeogi itseoyo?) – 有休假計畫嗎？
- 例句：
實用表達句：讓你應對自如
**확인해 보겠습니다 (Hwaginehae bogetseumnida)**：我確認一下。
表示需要再次確認資訊或情況，並將結果告知對方。
- 例句：
- A: 이 자료 맞아요? (I jaryo majayo?) – 這個資料對嗎？
- B: 확인해 보겠습니다. (Hwaginehae bogetseumnida.) – 我確認一下。
- 例句：
**알겠습니다 (Algetseumnida)**：我知道了/明白了。
表示理解對方所說的內容或指示，並表示會按照指示執行。
- 例句：
- A: 내일까지 이 보고서를 제출해 주세요. (Naeilkkaji i bogoseoreul jechulhae juseyo.) – 明天之前請提交這份報告。
- B: 알겠습니다. (Algetseumnida.) – 我知道了。
- 例句：
**죄송합니다 (Joesonghamnida)**：對不起/抱歉。
表示對自己的錯誤或疏忽表示道歉。
- 例句：
- 늦어서 죄송합니다. (Neujeoseo joesonghamnida.) – 遲到了，對不起。
- 실수해서 죄송합니다. (Silsueseo joesonghamnida.) – 因為失誤而感到抱歉。
- 例句：
**감사합니다 (Gamsahamnida)**：謝謝/感謝。
表示對別人的幫助或服務表示感謝。
- 例句：
- 도와주셔서 감사합니다. (Dowajusyeoseo gamsahamnida.) – 謝謝你的幫助。
- 선물 감사합니다. (Seonmul gamsahamnida.) – 謝謝你的禮物。
- 例句：
**괜찮습니다 (Gwaenchanseumnida)**：沒關係/不要緊。
表示對方的道歉或請求可以接受，或者表示自己沒有問題。
- 例句：
- A: 늦어서 죄송합니다. (Neujeoseo joesonghamnida.) – 遲到了，對不起。
- B: 괜찮습니다. (Gwaenchanseumnida.) – 沒關係。
- 例句：
**부탁드립니다 (Butakdeurimnida)**：拜託了/請多多指教。
表示請求對方幫忙，或者在初次見面時表示希望對方多多關照。
- 例句：
- 이 일 좀 도와주세요. 부탁드립니다. (I il jom dowajuseyo. Butakdeurimnida.) – 請幫忙做這件事，拜託了。
- 앞으로 잘 부탁드립니다. (Apeuro jal butakdeurimnida.) – 今後請多多指教。
- 例句：
**수고하세요 (Sugohaseyo)**：辛苦了/請繼續努力。
這句話可以用於離開辦公室時對還在工作的同事說，也可以用於鼓勵正在努力工作的人。
- 例句：
- 저는 먼저 퇴근하겠습니다. 수고하세요! (Jeoneun meonjeo toegeunhagetseumnida. Sugohaseyo!) – 我先下班了，辛苦了！
- 수고하세요! 이 일은 제가 맡아서 하겠습니다. (Sugohaseyo! I ireun jega mataseo hagetseumnida.) – 辛苦了！這件事我來負責。
- 例句：
進階表達：讓你的韓語更上一層樓
**검토해 주시면 감사하겠습니다 (Geomtohhae jusimyeon gamsahagetsseumnida)**：如果能檢閱一下就太感謝了。
更禮貌地請求對方幫忙檢閱文件或資料。
- 例句：
- 이 보고서를 검토해 주시면 감사하겠습니다. (I bogoseoreul geomtohhae jusimyeon gamsahagetsseumnida.) – 如果能檢閱一下這份報告就太感謝了。
- 例句：
**참고해 주시기 바랍니다 (Chamgohae jusigi baramnida)**：請參考。
表示希望對方參考自己提供的資訊或資料。
- 例句：
- 이 자료를 참고해 주시기 바랍니다. (I jaryoreul chamgohae jusigi baramnida.) – 請參考這份資料。
- 例句：
**협조해 주셔서 감사합니다 (Hyeopjohae jusyeoseo gamsahamnida)**：感謝您的協助。
更正式地表達對別人協助的感謝。
- 例句：
- 이번 프로젝트에 협조해 주셔서 감사합니다. (Ibeon projecte hyeopjohae jusyeoseo gamsahamnida.) – 感謝您協助這次的專案。
- 例句：
**양해 부탁드립니다 (Yanghae butakdeurimnida)**：請諒解。
表示請求對方理解或原諒自己的過失或疏忽。
- 例句：
- 이번 일에 대해 양해 부탁드립니다. (Ibeon ire daehae yanghae butakdeurimnida.) – 關於這次的事情，請您諒解。
- 例句：
도와드릴까요? (Dowadeurilkkayo?): 需要幫忙嗎？
主動詢問對方是否需要協助。
- 例句：
- 짐이 많으신 것 같은데, 도와드릴까요? (Jimi manheusin geot gateunde, dowadeurilkkayo?) - 看起來東西很多，需要幫忙嗎？
- 혹시 제가 도와드릴 일이라도 있을까요? (Hoksi jega dowadeuril irirado isseulkkayo?) - 有沒有我可以幫忙的地方呢？
- 例句：
學習小技巧：讓學習更有效率
- 多聽多說： 積極參與韓語對話，不要害怕犯錯。
- 善用資源： 利用線上資源、語言學習App、韓劇等，增加學習樂趣。
- 模擬情境： 在腦海中模擬辦公室情境，練習使用相關詞彙和句型。
- 結交韓國朋友： 與韓國朋友交流，了解更道地的韓語表達方式。
- 持續學習： 韓語學習是一個持續的過程，持之以恆才能取得進步。
掌握這些辦公室韓語用語，相信你一定能在韓國職場上如魚得水，溝通無礙！加油！