韓語會議討論一把罩：讓你成為職場溝通達人！
精選韓語會議與討論常用語句，搭配台灣用語繁體中文翻譯，讓你輕鬆掌握韓語溝通技巧，在職場上侃侃而談。
哈囉大家好！相信很多人在面對韓語會議或討論時，都會感到有些緊張，擔心聽不懂、說不出口。別擔心！今天就讓我們一起來學習一些實用的韓語會議與討論用句，讓你在職場上也能自信地表達自己的想法，成為溝通達人！
一、開場白：開啟友善的對話
好的開場白能營造輕鬆愉快的氛圍，讓大家更願意參與討論。
안녕하십니까? (Annyeonghaseyo?)
- 中文翻譯：您好！
- 用法：最基本、最常用的問候語，適用於各種場合。
- 例句：안녕하십니까? 오늘 회의에 참석해주셔서 감사합니다. (Annyeonghaseyo? Oneul hoeui-e chamseokhae jusyeoseo gamsahamnida.) – 您好！感謝各位今天參加會議。
오늘 와주셔서 감사합니다. (Oneul wajusyeoseo gamsahamnida.)
- 中文翻譯：感謝各位今天撥冗前來。
- 用法：適用於感謝與會者出席，表達感謝之意。
- 例句：오늘 이렇게 귀한 시간을 내주셔서 감사합니다. (Oneul ireoke gwihan sigan-eul nae juseyeo gamsahamnida.) – 感謝各位抽出寶貴的時間。
오늘 회의를 시작하겠습니다. (Oneul hoeui-reul sijakhagetsseumnida.)
- 中文翻譯：今天會議開始。
- 用法：正式宣布會議開始，語氣需要正式。
- 例句：그럼, 지금부터 회의를 시작하겠습니다. (Geureom, jigeumbuteo hoeui-reul sijakhagetsseumnida.) – 那麼，現在開始會議。
二、表達意見：清楚表達你的想法
在會議中，清楚表達自己的意見非常重要。
제 생각에는… (Je saenggagenun…)
- 中文翻譯：我的想法是…
- 用法：用來引導出自己的觀點，語氣較為委婉。
- 例句：제 생각에는 이 프로젝트는 좀 더 신중하게 검토해야 할 것 같습니다. (Je saenggagenun i peurojekteuneun jom deo sinjunghage geomtohaeya hal geot gatseumnida.) – 我的想法是，這個專案似乎需要更謹慎地審查。
저는 …라고 생각합니다. (Jeoneun…rago saenggakhamnida.)
- 中文翻譯：我認為…
- 用法：直接表達自己的看法，語氣較為肯定。
- 例句：저는 이 방법이 가장 효율적이라고 생각합니다. (Jeoneun i bangbeobi gajang hyoyuljeogirago saenggakhamnida.) – 我認為這個方法是最有效率的。
…에 대해 어떻게 생각하세요? (…e daehae eotteoke saenggak haseyo?)
- 中文翻譯：您對…有什麼看法？
- 用法：詢問對方的意見，促進交流。
- 例句：이 문제에 대해 어떻게 생각하세요? (I munje-e daehae eotteoke saenggak haseyo?) – 您對這個問題有什麼看法？
…에 동의합니다. (…e donguihamnida.)
- 中文翻譯：我同意…
- 用法：表示同意對方的觀點。
- 例句：김 부장님의 의견에 동의합니다. (Gim bujangnimui uigyeon-e donguihamnida.) – 我同意金部長的意見。
…에 반대합니다. (…e bandaehamnida.)
- 中文翻譯：我反對…
- 用法：表示不同意對方的觀點，需要提出理由。
- 例句：그 의견에 반대합니다. 좀 더 신중하게 고려해야 합니다. (Geu uigyeone bandaehamnida. Jom deo sinjunghage goryeoya hamnida.) – 我反對那個意見。需要更謹慎地考慮。
…에 대한 다른 의견이 있습니다. (…e daehan dareun uigyeoni itseumnida.)
- 中文翻譯：我對…有不同的意見。
- 用法：委婉地表達不同意，避免直接衝突。
- 例句：그 점에 대한 다른 의견이 있습니다. (Geu jeom-e daehan dareun uigyeoni itseumnida.) – 我對那一點有不同的意見。
三、要求說明：釐清不清楚的地方
當對方的說明不夠清楚時，需要禮貌地要求進一步說明。
좀 더 자세히 설명해주시겠어요? (Jom deo jasehi seolmyeonghaejusigesseoyo?)
- 中文翻譯：可以請您再詳細說明一下嗎？
- 用法：禮貌地要求對方更詳細地說明。
- 例句：그 부분에 대해 좀 더 자세히 설명해주시겠어요? (Geu bubune daehae jom deo jasehi seolmyeonghaejusigesseoyo?) – 可以請您再詳細說明一下那個部分嗎？
무슨 뜻인지 잘 이해가 안 됩니다. (Museun tteusinji jal ihaega an doemnidda.)
- 中文翻譯：我不太明白是什麼意思。
- 用法：坦白地表達自己不理解的地方。
- 例句：죄송하지만, 무슨 뜻인지 잘 이해가 안 됩니다. 다시 한번 설명해주시겠어요? (Joesonghajiman, museun tteusinji jal ihaega an doemnidda. Dasi hanbeon seolmyeonghaejusigesseoyo?) – 抱歉，我不太明白是什麼意思。可以請您再說明一次嗎？
다시 한번 말씀해주시겠어요? (Dasi hanbeon malsseumhaejusigesseoyo?)
- 中文翻譯：可以請您再說一次嗎？
- 用法：當沒有聽清楚時，可以請對方重複。
- 例句：잘 못 들었습니다. 다시 한번 말씀해주시겠어요? (Jal mot deureotseumnida. Dasi hanbeon malsseumhaejusigesseoyo?) – 我沒聽清楚。可以請您再說一次嗎？
四、確認理解：確保雙方認知一致
確認彼此理解，能避免後續溝通上的誤會。
제가 제대로 이해했는지 확인하고 싶습니다. (Jega jedaero ihaeh했neunji hwaginhago sipseumnida.)
- 中文翻譯：我想確認一下我是否理解正確。
- 用法：正式地確認自己的理解。
- 例句：제가 제대로 이해했는지 확인하고 싶습니다. …라고 말씀하신 것이 맞습니까? (Jega jedaero ihaeh했neunji hwaginhago sipseumnida. …rago malsseumhasin geosi matseumnikka?) – 我想確認一下我是否理解正確。您說的是…這樣嗎？
…라는 말씀이시죠? (…raneun malsseumisijyo?)
- 中文翻譯：您的意思是…對吧？
- 用法：簡單地確認對方的意思。
- 例句：다음 주에 마감이라는 말씀이시죠? (Daeum jue magamiraneun malsseumisijyo?) – 您的意思是下週截止，對吧？
정리하자면… (Jeongnihajamyeon…)
- 中文翻譯：總結來說…
- 用法：在總結的時候使用，讓大家更清楚了解討論的重點。
- 例句：정리하자면, 이번 프로젝트는 다음 달까지 완료해야 합니다. (Jeongnihajamyeon, ibeon peurojekteuneun daeum dalgaji wallyohaeya hamnida.) – 總結來說，這次的專案必須在下個月完成。
五、轉移話題：自然地轉換討論方向
當需要轉移話題時，要讓轉換顯得自然且禮貌。
그런데 (Geureonde)
- 中文翻譯：但是、不過
- 用法：用於轉折語氣，引導到另一個話題。
- 例句：이번 건에 대해서는 여기까지 하고, 그런데 다음 안건으로 넘어가도 될까요? (Ibeon geon-e daehaeseoneun yeogikkaji hago, geureonde daeum angeon-euro neomeogadeo doelkkayo?) – 關於這件事就到此為止，不過可以進入下一個議題嗎？
이야기를 바꿔서… (Iyagireul bakkwoseo…)
- 中文翻譯：換個話題…
- 用法：明確地表示要轉換話題。
- 例句：이야기를 바꿔서, 다음 분기 예산에 대해 논의해 봅시다. (Iyagireul bakkwoseo, daeum bunggi yesan-e daehae nonuihae 봅시다.) – 換個話題，我們來討論下個季度的預算吧。
…와 관련해서 (…wa gwallyeonhaeseo)
- 中文翻譯：關於…
- 用法：將話題與之前討論的內容連結起來。
- 例句：그 문제와 관련해서, 새로운 해결책을 제시하고 싶습니다. (Geu munje-wa gwallyeonhaeseo, saeroun haegyeolchaegeul jesihago sipseumnida.) – 關於那個問題，我想提出新的解決方案。
六、提出建議：提供建設性的意見
提出建議時，要考慮到可行性和對方的立場。
…하는 것이 어떨까요? (…haneun geosi eotteolkkayo?)
- 中文翻譯：…怎麼樣呢？
- 用法：委婉地提出建議。
- 例句：회의 시간을 좀 더 짧게 하는 것이 어떨까요? (Hoeui sigan-eul jom deo jjalpge haneun geosi eotteolkkayo?) – 把會議時間縮短一點怎麼樣呢？
…하는 것이 좋겠습니다. (…haneun geosi jokegetseumnida.)
- 中文翻譯：…會比較好。
- 用法：稍微直接地提出建議。
- 例句：이번 보고서는 좀 더 간결하게 작성하는 것이 좋겠습니다. (Ibeon bogoseoneun jom deo ganjeolhage jakseonghaneun geosi jokegetseumnida.) – 這次的報告書簡潔地撰寫會比較好。
만약 …한다면, …할 수 있습니다. (Manyak …handamyeon, …hal su itseumnida.)
- 中文翻譯：如果…的話，就可以…
- 用法：提供解決方案，並說明其優點。
- 例句：만약 마케팅 전략을 변경한다면, 더 많은 고객을 유치할 수 있습니다. (Manyak maketing jeollyageul byeongyeonghandamyeon, deo maneun gogaegeul yuchihal su itseumnida.) – 如果變更行銷策略的話，就能吸引更多顧客。
七、總結與確認：確保達成共識
在會議結束前，總結討論的重點，並確認大家是否達成共識。
오늘 회의에서 결정된 사항은 다음과 같습니다. (Oneul hoeui-eseo gyeoljeongdoen 사항eun daeumgwa gatseumnida.)
- 中文翻譯：今天會議決定的事項如下。
- 用法：正式地總結會議決議。
- 例句：오늘 회의에서 결정된 사항은 다음과 같습니다. 다음 주까지 보고서를 제출하고, 다음 달부터 새로운 마케팅 전략을 실행합니다. (Oneul hoeui-eseo gyeoljeongdoen 사항eun daeumgwa gatseumnida. Daeum jukkaji bogoseoreul jechulhago, daeum dalbuteo saeroun maketing jeollyageul silhaenghamnida.) – 今天會議決定的事項如下：下週前提交報告書，從下個月開始執行新的行銷策略。
혹시 질문 있으신 분 계십니까? (Hoksi jilmuneu ssin bun gyesimnikka?)
- 中文翻譯：請問有人有問題嗎？
- 用法：確認是否還有疑問。
- 例句：오늘 논의한 내용에 대해 혹시 질문 있으신 분 계십니까? (Oneul nonuihan naeyong-e daehae hoksi jilmuneu ssin bun gyesimnikka?) – 請問有人對今天討論的內容有問題嗎？
오늘 회의는 이것으로 마치겠습니다. (Oneul hoeui-neun igeoseuro machigetsseumnida.)
- 中文翻譯：今天的會議到此結束。
- 用法：正式地宣布會議結束。
- 例句：수고하셨습니다. 오늘 회의는 이것으로 마치겠습니다. (Sugohasyeotseumnida. Oneul hoeui-neun igeoseuro machigetsseumnida.) – 辛苦各位了。今天的會議到此結束。
八、額外補充：讓你的表達更自然
그렇군요. (Geureokunyo.)
- 中文翻譯：原來如此。
- 用法：表示理解對方說的話。
알겠습니다. (Algetseumnida.)
- 中文翻譯：我知道了。
- 用法：表示了解並接受對方的指示或說明。
죄송합니다. (Joesonghamnida.)
- 中文翻譯：對不起。
- 用法：表示道歉。
감사합니다. (Gamsahamnida.)
- 中文翻譯：謝謝。
- 用法：表示感謝。
一些小提醒：
- 多聽、多說、多練習： 學習語言的不二法門就是不斷地練習，可以多聽韓語廣播、看韓劇，或是找機會和韓國人交流。
- 不要害怕犯錯： 犯錯是學習過程中的一部分，不要害怕說錯，勇敢地開口表達，從錯誤中學習。
- 保持微笑和友善的態度： 友善的態度能讓溝通更順暢，即使語言不夠流利，也能透過肢體語言和表情來表達。
- 了解韓國文化： 韓國的職場文化和台灣可能有所不同，了解韓國文化能幫助你更好地融入韓國職場。
- 準備萬全： 會議前事先了解會議主題，準備好相關資料，能讓你更有自信地參與討論。
希望這些實用的韓語會議與討論用句，能幫助大家在職場上更得心應手。加油！