韓妞水光肌養成術：從基礎保養到彩妝，一次搞懂所有韓系美妝關鍵詞！
韓系美妝不再只是流行趨勢，而是許多人生活中的一部分。想要打造像韓劇女主角一樣的水光肌，或是畫出精緻又自然的妝容，除了要選對產品，更要了解相關的韓文詞彙。這篇文章就像是你的閨蜜，用最親切的方式，帶你一起探索韓系美妝的世界，從基礎保養到彩妝技巧，讓你輕鬆掌握所有關鍵詞，變美不再是難事！
肌膚保養：打造水光肌的基石
想要擁有透亮無瑕的肌膚，基礎保養絕對是關鍵。以下是一些常見的韓文保養品詞彙，讓我們一起來看看吧！
**스킨 (Seukin)**：化妝水。這是保養的第一步，用來清潔臉部殘留的髒污，並為肌膚補充水分。
- 例句：세안 후에 스킨을 발라 주세요. (Sean hue skin-eul balla juseyo.) 請洗臉後擦化妝水。
- 解釋：洗臉後，用化妝棉沾取適量的化妝水，輕輕擦拭全臉，可以幫助肌膚吸收後續的保養品。
**로션 (Rosyeon)**：乳液。乳液可以鎖住肌膚的水分，讓肌膚保持滋潤。
- 例句：스킨 후에 로션을 발라야 해요. (Seukin hue rosyeon-eul ballaya haeyo.) 化妝水後要擦乳液。
- 解釋：在化妝水之後，取適量的乳液，輕輕按摩全臉，直到完全吸收。如果你的肌膚比較乾燥，可以多擦一層。
**에센스 (Essenseu)**：精華液。精華液通常含有高濃度的有效成分，可以針對不同的肌膚問題進行改善。
- 例句：에센스는 피부에 영양을 공급해 줘요. (Essenseu-neun pibu-e yeongyang-eul gonggeup-hae jwoyo.) 精華液可以為肌膚提供營養。
- 解釋：在乳液之前使用，取適量的精華液，輕輕按摩全臉，可以幫助肌膚吸收。
**크림 (Keurim)**：乳霜。乳霜是保養的最後一步，可以鎖住所有之前的保養品，並在肌膚表面形成一層保護膜。
- 例句：겨울에는 크림을 듬뿍 발라야 해요. (Gyeoul-eneun keurim-eul deumppuk ballaya haeyo.) 冬天要厚塗乳霜。
- 解釋：在乳液或精華液之後使用，取適量的乳霜，輕輕按摩全臉，特別是容易乾燥的部位，像是臉頰和嘴角。
**선크림 (Seonkeurim)**：防曬乳。防曬是每天都必須做的功課，可以保護肌膚免受紫外線的傷害。
- 例句：외출하기 전에 선크림을 꼭 발라야 해요. (Oechulhagi jeon-e seonkeurim-eul kkok ballaya haeyo.) 出門前一定要擦防曬乳。
- 解釋：在所有保養步驟之後，出門前30分鐘擦上防曬乳，並根據需要，每隔幾個小時補擦一次。
**마스크팩 (Maseukeupaek)**：面膜。面膜可以快速為肌膚補充水分，讓肌膚恢復光澤。
- 例句：일주일에 두 번 마스크팩을 해요. (Iljuil-e du beon maseukeupaek-eul haeyo.) 我一週敷兩次面膜。
- 解釋：根據面膜的指示，敷在臉上約15-20分鐘，然後取下，輕輕按摩臉部，幫助肌膚吸收剩餘的精華液。
**클렌징 오일 (Keullenjing O-il)**：卸妝油。用來卸除彩妝和髒污，避免毛孔阻塞。
- 例句：화장을 지울 때는 클렌징 오일을 사용하세요. (Hwajang-eul jiul ttae-neun keullenjing o-il-eul sayonghaseyo.) 卸妝時請使用卸妝油。
- 解釋：取適量的卸妝油，在乾燥的臉上輕輕按摩，溶解彩妝和髒污，然後加入少量的水，乳化後再用清水沖洗乾淨。
**토너 (Toneo)**：化妝水 (另一種常見說法，與스킨同義)。
- 例句：토너로 피부결을 정돈해요. (Toneo-ro pibugyeol-eul jeongdonhaeyo.) 我用化妝水整理膚質。
- 解釋：與스킨用法相同，使用化妝棉沾取適量化妝水，輕輕擦拭全臉。
彩妝世界：打造韓系妝容的關鍵
了解了基礎保養的詞彙，接下來讓我們進入彩妝的世界，學習如何打造出迷人的韓系妝容吧！
**베이스 메이크업 (Beiseu meikeueop)**：底妝。底妝是整個妝容的基礎，可以修飾膚色，遮蓋瑕疵。
- 例句：베이스 메이크업을 꼼꼼하게 해야 화장이 오래 가요. (Beiseu meikeueop-eul kkomkkomhage haeya hwajang-i orae gayo.) 底妝要仔細打好，妝容才會持久。
- 解釋：底妝包括妝前乳、粉底液、遮瑕膏、蜜粉等。選擇適合自己膚質的產品，並按照正確的步驟使用，才能打造出完美的底妝。
**파운데이션 (Paundeisyeon)**：粉底液。用來均勻膚色，遮蓋瑕疵。
- 例句：파운데이션은 피부톤에 맞춰서 골라야 해요. (Paundeisyeon-eun pibutoen-e machwoseo golraya haeyo.) 粉底液要根據膚色選擇。
- 解釋：選擇和自己膚色相近的粉底液，用粉底刷、海綿或手指，均勻塗抹在臉上。
**컨실러 (Keonsilleo)**：遮瑕膏。用來遮蓋黑眼圈、痘痘、斑點等瑕疵。
- 例句：컨실러로 다크서클을 가려 줬어요. (Keonsilleo-ro dakeuseokeureul garyeo jwosseoyo.) 我用遮瑕膏遮蓋了黑眼圈。
- 解釋：用遮瑕刷或手指，輕輕點在需要遮瑕的部位，然後用指腹輕輕拍開。
**쿠션 (Kusyeon)**：氣墊粉餅。方便攜帶和補妝，具有遮瑕、保濕、防曬等多重功效。
- 例句：쿠션은 수정 화장할 때 좋아요. (Kusyeon-eun sujeong hwajanghal ttae joayo.) 氣墊粉餅很適合補妝。
- 解釋：用粉撲輕輕按壓氣墊，然後輕拍在臉上，均勻上妝。
**파우더 (Paudeo)**：蜜粉/散粉。用來定妝，讓妝容更持久，並可以吸附多餘的油脂。
- 例句：파우더로 유분기를 잡아 줘요. (Paudeo-ro yubun-gireul jaba jwoyo.) 我用蜜粉吸附油光。
- 解釋：用粉撲或刷子，輕輕刷在臉上，特別是容易出油的部位，像是T字部位。
**아이섀도우 (Aisyaedou)**：眼影。用來增添眼妝的色彩和層次感。
- 例句：아이섀도우 팔레트를 샀어요. (Aisyaedou palleteu-reul ssasseoyo.) 我買了眼影盤。
- 解釋：根據自己的喜好和妝容風格，選擇不同的眼影顏色，用眼影刷暈染在眼皮上。
**아이라이너 (Aillaireo)**：眼線筆/眼線液。用來勾勒眼部輪廓，讓眼睛更有神。
- 例句：아이라이너를 그릴 때 손을 떨지 않도록 조심하세요. (Aillaireo-reul geuril ttae soneul tteolji antorok josimhaseyo.) 畫眼線時要小心手不要抖。
- 解釋：根據自己的喜好和眼型，選擇不同的眼線產品，沿著睫毛根部畫出眼線。
**마스카라 (Maseukara)**：睫毛膏。用來讓睫毛更濃密、纖長、捲翹。
- 例句：마스카라를 바르면 눈이 더 커 보여요. (Maseukara-reul bareumyeon nuni deo keo boyeoyo.) 擦睫毛膏能讓眼睛看起來更大。
- 解釋：用睫毛夾夾翹睫毛，然後從睫毛根部開始，向上刷睫毛膏。
**블러셔 (Beulleosyeo)**：腮紅。用來增添臉部的紅潤感，讓氣色更好。
- 例句：블러셔를 바르면 얼굴이 더 생기 있어 보여요. (Beulleosyeo-reul bareumyeon eolgul-i deo saenggi isseo boyeoyo.) 擦腮紅能讓臉看起來更有活力。
- 解釋：根據自己的臉型和妝容風格，選擇不同的腮紅顏色，用腮紅刷輕輕刷在蘋果肌上。
**립스틱 (Ripseutik)**：口紅。用來增添唇部的色彩，讓整體妝容更完整。
- 例句：립스틱 색깔이 너무 예뻐요. (Ripseutik saekkkal-i neomu yeppeoyo.) 口紅顏色真漂亮。
- 解釋：根據自己的喜好和膚色，選擇不同的口紅顏色，直接塗抹在嘴唇上，或用唇刷塗抹，讓唇妝更精緻。
**틴트 (Tint)**：唇釉/染唇液。持久度高，可以打造自然的唇妝。
- 例句：틴트는 지속력이 좋아서 자주 덧바르지 않아도 돼요. (Tint-neun jisoklyeok-i joaseo jaju deotbareuji anado dwaeyo.) 唇釉持久度很好，所以不用常常補擦。
- 解釋：將少量唇釉塗抹在嘴唇中央，然後用手指或唇刷，將顏色暈染開。
**섀딩 (Syaeding)**：修容。用來修飾臉型，讓五官更立體。
- 例句：섀딩으로 얼굴 윤곽을 살려 줬어요. (Syaeding-euro eolgul yunggwak-eul sallyeo jwosseoyo.) 我用修容修飾了臉部輪廓。
- 解釋：用修容刷沾取適量的修容粉，刷在臉頰兩側、髮際線、鼻樑兩側等部位，打造立體感。
**하이라이터 (Hailaiteo)**：打亮。用來提亮臉部，讓五官更突出。
- 例句：하이라이터로 콧대를 높여 줬어요. (Hailaiteo-ro kotdae-reul nopyeo jwosseoyo.) 我用打亮提高了鼻樑。
- 解釋：用打亮刷沾取適量的打亮粉，刷在鼻樑、顴骨、眉骨、下巴等部位，增加光澤感。
更多實用詞彙
**피부 타입 (Pibu taip)**：膚質。例如：건성 피부 (geonseong pibu) 乾性肌膚，지성 피부 (jiseong pibu) 油性肌膚，복합성 피부 (bokhapseong pibu) 混合性肌膚，민감성 피부 (mingamseong pibu) 敏感性肌膚。
- 例句：저는 민감성 피부라서 화장품을 고를 때 신중해야 해요. (Jeo-neun mingamseong pibu-raseo hwajangpum-eul goreul ttae sinjunghaeya haeyo.) 因為我是敏感性肌膚，所以在選擇化妝品時要很慎重。
**각질 (Gakjil)**：角質。
- 例句：각질 제거를 꾸준히 해야 피부가 매끄러워져요. (Gakjil jegeo-reul kkujunhi haeya pibu-ga maekkeureowojyeoyo.) 要持續去除角質，皮膚才會變得光滑。
**모공 (Mogong)**：毛孔。
- 例句：모공이 넓어서 고민이에요. (Mogong-i neolbeoseo gomin-ieyo.) 我很煩惱毛孔粗大。
**주름 (Jureum)**：皺紋。
- 例句：주름 개선 기능성 화장품을 사용하고 있어요. (Jureum gaeseon gineungseong hwajangpum-eul sayonghago isseoyo.) 我正在使用改善皺紋的功能性化妝品。
**미백 (Mibaek)**：美白。
- 例句：미백 효과가 있는 에센스를 찾고 있어요. (Mibaek hyogwa-ga inneun essenseu-reul chatgo isseoyo.) 我正在尋找有美白效果的精華液。
**수분 (Subun)**：水分。
- 例句：피부에 수분을 충분히 공급해 주세요. (Pibu-e subun-eul chungbunhi gonggeup-hae juseyo.) 請為皮膚充分補充水分。
**유분 (Yubun)**：油分。
- 例句：유분이 많은 화장품은 피하는 게 좋아요. (Yubun-i maneun hwajangpum-eun pihaneun ge joayo.) 最好避免油分太多的化妝品。
**자외선 (Jaoeseon)**：紫外線。
- 例句：자외선 차단제를 꼼꼼히 발라야 피부를 보호할 수 있어요. (Jaoeseon chadanje-reul kkomkkomhi ballaya pibu-reul bohohal su isseoyo.) 要仔細塗抹紫外線防曬劑才能保護皮膚。
**화장품 (Hwajangpum)**：化妝品。
- 例句：저는 한국 화장품을 좋아해요. (Jeo-neun hanguk hwajangpum-eul joahhaeyo.) 我喜歡韓國化妝品。
**피부 관리 (Pibu gwanli)**：皮膚管理。
- 例句：피부 관리에 신경을 많이 쓰는 편이에요. (Pibu gwanli-e singyeong-eul manhi sseuneun pyeon-ieyo.) 我很注重皮膚管理。
希望這些韓文美妝詞彙能幫助你更了解韓系美妝的世界，讓你輕鬆打造出屬於自己的美麗妝容！變美是一件開心的事，讓我們一起享受這個過程吧！