韓式婚禮浪漫全攻略：從韓語祝詞到流程細節，打造你的夢幻婚禮！
想辦一場充滿韓式浪漫的婚禮嗎？這篇文章將帶你深入了解韓語婚禮的各個環節，從實用的韓語祝詞、流程用語，到婚禮習俗，讓你輕鬆打造一場獨一無二的夢幻婚禮！
婚禮前的準備：從韓服到禮金，每一個細節都充滿意義
在正式進入婚禮流程之前，讓我們先來了解一些婚禮前的準備事項，這些準備工作不僅僅是為了婚禮當天的順利進行，更蘊含著對新人未來生活的美好祝願。
**韓服 (Hanbok, 한복)**：韓服是韓國傳統服飾，在婚禮等重要場合穿著。新娘通常會穿著色彩鮮豔的韓服，而新郎則會穿著褲子和短褂。韓服的顏色和款式都很有講究，可以根據新人的喜好和家庭傳統來選擇。
例句：신부는 아름다운 한복을 입고 등장했다. (Sin-bu-neun a-reum-da-un han-bo-geul ip-go deung-jang-haet-da.) - 新娘穿著美麗的韓服登場了。
解釋：這裡的「신부 (sin-bu)」指的是新娘，「아름다운 (a-reum-da-un)」是美麗的，「한복 (han-bok)」就是韓服，「입고 (ip-go)」是穿著的意思，「등장했다 (deung-jang-haet-da)」是登場了。
**禮金 (Chukgeum, 축의금)**：參加婚禮的賓客會準備禮金，放入專門的禮金袋中，並在婚禮簽到時交給招待人員。禮金的金額通常是單數，例如三萬、五萬或七萬韓元，因為韓國人認為單數代表好的開始。
例句：축의금을 얼마 내야 할까요? (Chu-gui-geu-meul eol-ma nae-ya hal-kka-yo?) - 禮金應該包多少呢？
解釋：「축의금 (chuk-ui-geum)」是禮金，「얼마 (eol-ma)」是多少，「내야 (nae-ya)」是必須繳交的意思，「할까요 (hal-kka-yo)」是詢問意見的語氣。
**聘禮 (Yesu, 예물)**：男方家庭會準備聘禮給女方，通常包括珠寶、服飾、現金等，代表男方對女方的重視和承諾。聘禮的內容和價值觀因家庭而異。
例句：예물로 다이아몬드 반지를 준비했어요. (Ye-mul-lo da-i-a-mon-deu ban-ji-reul jun-bi-haess-eo-yo.) - 我準備了鑽石戒指作為聘禮。
解釋：「예물 (ye-mul)」是聘禮，「다이아몬드 반지 (da-i-a-mon-deu ban-ji)」是鑽石戒指，「준비했어요 (jun-bi-haess-eo-yo)」是準備了的意思。
婚禮流程：每一個環節都充滿祝福與儀式感
現在讓我們一起來看看韓式婚禮的流程，了解每個環節所代表的意義，以及可以使用的韓語用語。
**婚禮開始宣告 (Honin sijak seon-eon, 혼인 시작 선언)**：婚禮主持人會宣告婚禮正式開始，並向在場的賓客致意。
例句：지금부터 신랑 OOO 씨와 신부 OOO 씨의 결혼식을 시작하겠습니다. (Ji-geum-bu-teo sin-rang OOO ssi-wa sin-bu OOO ssi-ui gyeol-hon-si-geul si-jak-ha-get-seum-ni-da.) - 現在開始新郎 OOO 先生和新娘 OOO 小姐的婚禮。
解釋：「지금부터 (ji-geum-bu-teo)」是現在開始，「신랑 (sin-rang)」是新郎，「신부 (sin-bu)」是新娘，「결혼식 (gyeol-hon-sik)」是婚禮，「시작하겠습니다 (si-jak-ha-get-seum-ni-da)」是將要開始。這裡的OOO要換成新郎新娘的名字。
**新人入場 (Sin-rang sin-bu ip-jang, 신랑 신부 입장)**：在莊嚴的音樂聲中，新郎先入場，然後新娘挽著父親的手，緩緩走向新郎。這代表著父親將女兒交付給新郎，也象徵著新娘人生階段的轉變。
例句：신랑 입장! (Sin-rang ip-jang!) - 新郎入場！
例句：신부 입장! (Sin-bu ip-jang!) - 新娘入場！
解釋：「입장 (ip-jang)」是入場的意思。
**主婚人致詞 (Jurye him, 주례 힘)**：主婚人通常是新人的長輩或尊敬的人士，他會向新人 menyampaikan 祝福和期許，並分享一些關於婚姻的智慧。
例句：오늘 두 사람의 결혼을 진심으로 축하합니다. (O-neul du sa-ram-ui gyeol-ho-neul jin-sim-eu-ro chuk-ha-ham-ni-da.) - 今天衷心祝賀兩位的婚禮。
解釋：「오늘 (o-neul)」是今天，「두 사람 (du sa-ram)」是兩個人，「결혼 (gyeol-hon)」是結婚，「진심으로 (jin-sim-eu-ro)」是衷心的，「축하합니다 (chuk-ha-ham-ni-da)」是祝賀。
**交換誓詞 (Seo-yak nang-dok, 서약 낭독)**：新人會互相宣讀誓詞，表達對彼此的愛意和承諾。誓詞的內容可以根據新人的想法和感受來設計，重要的是真誠和感動。
例句：신랑: 신부 OOO 씨를 아내로 맞이하여… (Sin-rang: Sin-bu OOO ssi-reul a-nae-ro ma-ji-ha-yeo…) - 新郎：我迎娶新娘 OOO 小姐為妻…
例句：신부: 신랑 OOO 씨를 남편으로 맞이하여… (Sin-bu: Sin-rang OOO ssi-reul nam-pyeo-neu-ro ma-ji-ha-yeo…) - 新娘：我迎娶新郎 OOO 先生為夫…
解釋：「아내 (a-nae)」是妻子，「남편 (nam-pyeon)」是丈夫，「맞이하여 (ma-ji-ha-yeo)」是迎接的意思。
**交換戒指 (Ban-ji gyo-hwan, 반지 교환)**：新人會互相交換戒指，象徵著彼此的承諾和愛情的永恆。戒指通常會戴在左手無名指上，因為據說這根手指的血管直通心臟。
例句：이 반지를 당신에게 끼워 줍니다. (I ban-ji-reul dang-si-ne-ge kki-wo ju-m-ni-da.) - 我將這枚戒指戴在妳/你的手上。
解釋：「반지 (ban-ji)」是戒指，「당신 (dang-sin)」是妳/你 (比較正式的用法)，“끼워 줍니다 (kki-wo ju-m-ni-da.)”是戴上的意思。
**祝歌 (Chuk-ga, 축가)**：婚禮上會邀請歌手或親友獻唱祝歌，為新人送上祝福。祝歌的選擇可以根據新人的喜好和婚禮的氣氛來決定。
例句：축가 감사합니다! (Chuk-ga gam-sa-ham-ni-da!) - 謝謝祝歌！
解釋：「감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da!)」是謝謝的意思。
**父母敬酒 (Bu-mo-nim-kke keon-bae, 부모님께 건배)**：新人會向父母敬酒，感謝他們的養育之恩，並表達對他們未來的祝福。
例句：아버지, 어머니, 감사합니다! (A-beo-ji, eo-meo-ni, gam-sa-ham-ni-da!) - 爸爸、媽媽，謝謝你們！
解釋：「아버지 (a-beo-ji)」是爸爸，「어머니 (eo-meo-ni)」是媽媽。
**拋捧花 (Bu-ke-reul deon-ji-da, 부케를 던지다)**：新娘會將捧花拋向未婚女性，據說接到捧花的人將會是下一個結婚的人。
例句：부케를 받을 사람! (Bu-ke-reul ba-deul sa-ram!) - 想接捧花的人！
解釋：「받을 (ba-deul)」是接收的意思，“사람 (sa-ram)”是人的意思。
**新人退場 (Sin-rang sin-bu toe-jang, 신랑 신부 퇴장)**：在賓客的祝福聲中，新人緩緩退場，象徵著他們即將開始新的生活。
例句：퇴장합니다! (Toe-jang-ham-ni-da!) - 退場！
解釋：「퇴장 (toe-jang)」是退場的意思。
實用韓語祝詞：讓你的祝福更真誠
除了婚禮流程中的用語，以下是一些可以在婚禮上使用的韓語祝詞，讓你的祝福更貼近新人的心。
- **결혼 축하해요! (Gyeol-hon chuk-ha-hae-yo!)**：恭喜結婚！(比較輕鬆的用法)
- **결혼 진심으로 축하드립니다! (Gyeol-hon jin-sim-eu-ro chuk-ha-deu-rim-ni-da!)**：衷心祝賀結婚！(比較正式的用法)
- **두 분의 결혼을 진심으로 축하드립니다. 행복하게 사세요! (Du bun-ui gyeol-ho-neul jin-sim-eu-ro chuk-ha-deu-rim-ni-da. Haeng-bo-ka-ge sa-se-yo!)**：衷心祝賀兩位的結婚。祝你們幸福！
- **오래오래 행복하세요! (O-rae-o-rae haeng-bo-ka-se-yo!)**：祝你們長長久久幸福！
- **예쁜 가정을 이루세요! (Ye-ppeun ga-jeong-eul i-ru-se-yo!)**：祝你們建立一個美麗的家庭！
- **알콩달콩 예쁘게 사세요! (Al-kong-dal-kong ye-ppeu-ge sa-se-yo!)**：祝你們甜甜蜜蜜、幸福美滿！(「알콩달콩 (al-kong-dal-kong)」形容甜蜜恩愛的樣子)
其他韓式婚禮習俗：了解更多，感受韓國文化
除了以上的流程和用語，韓式婚禮還有一些其他的習俗，例如：
- **폐백 (Pye-baek, 폐백)**：婚禮後，新娘會穿著傳統的韓服，向公婆行大禮，並接受他們的祝福和禮物。
- **이바지 음식 (I-ba-ji eum-sik, 이바지 음식)**：新娘家會準備豐盛的食物，送到婆家，表示對婆家的尊敬和感謝。
- **함 (Ham, 함)**：婚禮前幾天，新郎的朋友會帶著裝滿禮物的「함」到新娘家，並大聲喊叫，告知新娘家人。
透過了解這些習俗，可以更深入地感受韓國的婚禮文化，並為你的婚禮增添更多特色。
希望這篇文章能幫助你更了解韓式婚禮的流程和用語，讓你也能打造一場充滿浪漫和祝福的夢幻婚禮！記住，最重要的還是真誠的祝福和對彼此的愛，祝你一切順利！