在韓國自由行的時候，餐廳是最常需要「開口說韓文」的地方
點餐、加水、結帳、甚至是詢問能不能吃辣……這些場景都無比真實又實用。如果你也曾經在韓國餐廳站在門口乾瞪眼，或是坐下之後發現完全不會開口，就會懂我為什麼想寫這篇文章。
這些句子有些是服務生會說的、有些是我們做客人時會用到的對話，整理起來後我真的覺得超值得筆記。最棒的是，這些話其實都不難，而且超級「活用型」，只要記住其中的幾句，就能在韓國餐廳從入門變進階！
而且這些句子的字源大多都非常生活化，很多其實就是韓國人平常講話的方式。有些是敬語、也有些是半敬語；有些是固定用法，也有些可以變化。我會在下面的整理中一一介紹詞彙與句子邏輯。
- 이쪽으로 앉으세요.（請坐這邊）
詞彙說明：
- 이쪽：這邊
- 으로：方向助詞，表示「往…」
- 앉으세요：敬語命令句「請坐」
例句：
손님, 이쪽으로 앉으세요.
（客人，請坐這邊。）기다리신 분은 이쪽으로 오세요.
（有等候的請往這邊來。）안쪽이 조용해요, 이쪽으로 앉으세요.
（裡面比較安靜，請坐這邊。）몇 분이세요?（請問幾位呢？）
詞彙說明：
- 몇：幾
- 분：位（敬語的人數量詞）
- 이세요：是～（敬語）
例句：
안녕하세요, 몇 분이세요?
（你好，請問幾位？）두 분이세요? 세 분이세요?
（是兩位嗎？還是三位？）여섯 분 자리 되시나요?
（六位的座位可以嗎？）주문하시겠어요?（要點餐了嗎？）
詞彙說明：
- 주문하다：點餐
- 하시겠어요：您要～嗎？（敬語未來推測）
例句：
메뉴 보셨어요? 주문하시겠어요?
（看過菜單了嗎？要點餐了嗎？）먼저 음료부터 주문하시겠어요?
（要不要先點飲料呢？）결정하셨어요? 주문하시겠어요?
（決定好了嗎？要點餐嗎？）잠시만 기다려 주세요.（請稍等一下）
詞彙說明：
- 잠시만：稍微一下
- 기다려 주세요：請等一下（敬語）
例句：
자리 정리할게요, 잠시만 기다려 주세요.
（我來整理座位，請稍等一下。）음식 준비 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.
（餐點準備中，請稍等一下。）계산 도와드릴게요. 잠시만요.
（我來幫您結帳，請稍等一下。）물 더 주세요.（請給我多一點水）
詞彙說明：
- 물：水
- 더：更多
- 주세요：請給我（敬語）
例句：
물 좀 더 주세요.
（請再給我一些水。）따뜻한 물로 주세요.
（請給我熱水。）생수 더 있나요?
（還有礦泉水嗎？）덜 맵게 해 주세요.（請做得不要太辣）
詞彙說明：
- 덜：比較少
- 맵다：辣
- 해 주세요：請做成～
例句：
저 매운 거 잘 못 먹어요. 덜 맵게 해 주세요.
（我不太能吃辣，請做少一點辣。）아이 먹을 거예요. 안 맵게 해 주세요.
（是小孩要吃的，請做不辣。）조금만 맵게 해 주세요.
（請做一點點辣就好。）고수 빼 주세요.（請不要放香菜）
詞彙說明：
- 고수：香菜
- 빼 주세요：請去掉
例句：
저는 고수 못 먹어요. 빼 주세요.
（我不能吃香菜，請幫我去掉。）혹시 고수 들어가요? 빼 주세요.
（有加香菜嗎？可以不要放嗎？）고수 안 좋아해서요.
（我不喜歡香菜。）이거 포장돼요?（這個可以外帶嗎？）
詞彙說明：
- 이거：這個
- 포장되다：被包裝
- 돼요：可以嗎？
例句：
너무 맛있어서, 이거 포장돼요?
（太好吃了，這個可以外帶嗎？）남은 거 포장해 주세요.
（剩下的幫我打包好嗎？）포장만 할게요.
（我要外帶就好。）계산 도와드릴게요.（我來幫您結帳）
詞彙說明：
- 계산：結帳
- 도와드리다：幫助（敬語）
- ㄹ게요：我會～
例句：
계산 도와드릴게요, 이쪽으로 오세요.
（我幫您結帳，請到這邊來。）카드로 하시겠어요?
（您要刷卡嗎？）나눠서 결제도 가능해요.
（也可以分開結帳喔。）카드 결제 가능해요?（可以刷卡嗎？）
詞彙說明：
- 카드：信用卡
- 결제：結帳
- 가능하다：可以
例句：
카드 결제 가능해요?
（可以刷卡嗎？）현금밖에 안 돼요?
（只能付現嗎？）무이자 할부 가능해요?
（可以無息分期嗎？）따로 계산할게요.（我們分開付）
詞彙說明：
- 따로：分開
- 계산하다：結帳
- ㄹ게요：我會～
例句：
친구랑 왔어요, 따로 계산할게요.
（我和朋友一起來的，要分開付。）두 명 따로따로요.
（兩位分開。）각자 계산하면 돼요.
（各付各的就好了。）화장실 어디예요?（廁所在哪裡？）
詞彙說明：
- 화장실：廁所
- 어디예요：在哪裡？
例句：
화장실 좀 다녀올게요.
（我去一下廁所。）저쪽에 화장실 있어요.
（那邊有廁所。）화장실 열쇠 있어요?
（廁所有鑰匙嗎？）매운 거 있어요?（有辣的嗎？）
詞彙說明：
- 매운：辣的
- 거：東西、料理
- 있어요：有嗎？
例句：
매운 거 좋아해서요. 있어요?
（我喜歡吃辣，有嗎？）신라면 같은 매운 거 있어요?
（有像辛拉麵那樣的辣嗎？）한국식 매운 거 먹어보고 싶어요.
（我想試試韓式辣味。）추천 메뉴 있어요?（有推薦的菜嗎？）
詞彙說明：
- 추천：推薦
- 메뉴：菜單、餐點
- 있어요：有嗎？
例句：
추천 메뉴 있어요? 처음 와 봐서요.
（有推薦的嗎？我第一次來。）뭐가 제일 맛있어요?
（哪一道最受歡迎？）사장님 추천으로 주세요.
（請照老闆推薦的來。）반찬 더 주세요.（請再給我一些小菜）
詞彙說明：
- 반찬：小菜
- 더：更多
- 주세요：請給我
例句：
반찬 리필 가능해요? 더 주세요.
（可以續小菜嗎？請再給我一點。）김치랑 나물 더 주세요.
（請再給我一點泡菜和拌菜。）너무 맛있어서요. 반찬 더 먹고 싶어요.
（太好吃了，我想再吃一些。）저기요!（不好意思！）
詞彙說明：
- 저기요：打招呼或引起注意的說法
例句：
저기요! 주문할게요.
（不好意思，我要點餐。）저기요! 물 좀 주세요.
（不好意思，請給我水。）저기요! 계산이요.
（不好意思，要結帳。）이거 뭐예요?（這是什麼？）
詞彙說明：
- 이거：這個
- 뭐예요：是什麼？
例句：
이거 매운 거예요?
（這是辣的嗎？）이거 어떻게 먹어요?
（這個怎麼吃？）이거 안에 뭐 들어 있어요?
（這裡面有什麼？）여기요!（這邊！）
詞彙說明：
- 여기요：在這裡的意思，用來招呼服務生
例句：
여기요! 자리 있어요?
（這邊！有位子嗎？）여기요! 추가 주문할게요.
（這邊！我要再加點。）여기요! 물 좀 주세요.
（這邊！請給我水。）안 맵게 해 주세요.（請做不辣的）
詞彙說明：
- 안：不
- 맵다：辣
- 해 주세요：請做成～
例句：
아이가 먹을 거예요. 안 맵게 해 주세요.
（是小孩吃的，請不要做辣的。）매운 거 못 먹어요. 안 맵게 해 주세요.
（我不能吃辣，請不要做辣的。）이 음식은 보통 매워요?
（這道菜通常很辣嗎？）덜 짜게 해 주세요.（請做淡一點）
詞彙說明：
- 덜：比較少
- 짜다：鹹
- 해 주세요：請做成～
例句：
저는 싱겁게 먹어요. 덜 짜게 해 주세요.
（我吃得比較清淡，請做淡一點。）어르신이 드실 거예요. 덜 짜게 부탁해요.
（是長輩要吃的，請做清淡些。）국물 좀 덜 짜게 가능해요?
（湯可以做淡一點嗎？）뜨거우니까 조심하세요.（很燙要小心）
詞彙說明：
- 뜨겁다：燙
- 조심하다：小心
例句：
국 뜨거우니까 조심하세요.
（湯很燙，小心喔。）철판 요리입니다. 뜨거우니까 조심하세요.
（是鐵板料理，會很燙喔。）뚝배기 조심하세요.
（要小心陶鍋。）뭐 드시겠어요?（您想吃什麼？）
詞彙說明：
- 뭐：什麼
- 드시다：吃（敬語）
- 겠어요：打算～嗎？
例句：
뭐 드시겠어요?
（請問想吃什麼？）메뉴판 여기 있어요.
（菜單在這邊。）추천 좀 해 주세요.
（請推薦一下。）여기 자리 있어요?（這裡有位子嗎？）
詞彙說明：
- 자리：位子
- 있어요：有嗎？
例句：
여기 자리 있어요? 앉아도 돼요?
（這裡有位子嗎？可以坐嗎？）예약 안 했는데 괜찮아요?
（沒預約也可以嗎？）오늘 좀 붐비네요.
（今天好像有點擠耶。）맛있게 드세요.（請慢用）
詞彙說明：
- 맛있게：美味地
- 드세요：吃（敬語）
例句：
음식 나왔습니다. 맛있게 드세요.
（餐點來了，請慢用。）다 드셨으면 치워 드릴게요.
（吃完的話我幫您收一下。）맛있게 드시고 좋은 하루 되세요.
（祝您用餐愉快。）죄송합니다.（不好意思／對不起）
詞彙說明：
- 죄송하다：對不起（正式敬語）
例句：
음식이 늦어서 죄송합니다.
（餐點晚了很抱歉。）기다리게 해서 죄송해요.
（讓您久等了，不好意思。）지금 준비 중이에요. 죄송합니다.
（還在準備中，抱歉。）조금만 기다려 주세요.（請稍等一下）
詞彙說明：
- 조금만：稍微
- 기다리다：等
- 주세요：請
例句：
자리 준비 중이에요. 조금만 기다려 주세요.
（座位還在準備，請稍等一下。）음식 거의 다 됐어요. 조금만요.
（餐點快好了，請稍等。）결제 처리 중입니다. 조금만 기다려 주세요.
（正在結帳處理，請稍等一下。）이건 서비스예요.（這是招待的）
詞彙說明：
- 이건：這個
- 서비스：免費招待品
- 예요：是～
例句：
이건 서비스예요, 맛있게 드세요.
（這是招待的，請享用。）반찬 추가는 서비스예요.
（小菜續加是免費的喔。）음료 하나 서비스로 드릴게요.
（飲料招待一杯。）잠깐만요.（等一下喔）
詞彙說明：
- 잠깐만：一下下、等一下
例句：
잠깐만요, 자리 확인해볼게요.
（請稍等，我來確認座位。）잠깐만요, 계산 도와드릴게요.
（等一下，我幫您結帳。）잠깐만요, 물 좀 가져올게요.
（我去拿一下水。）포장해 주세요.（請幫我打包）
詞彙說明：
- 포장하다：打包
- 주세요：請幫我～
例句：
남은 음식 포장해 주세요.
（剩下的幫我打包。）이거 포장 가능해요?
（這個可以打包嗎？）포장해서 갈게요.
（我要打包帶走。）감사합니다.（謝謝）
詞彙說明：
- 감사합니다：感謝您（正式敬語）
例句：
음식 너무 맛있었어요, 감사합니다.
（餐點非常好吃，謝謝您。）친절하게 대해 주셔서 감사합니다.
（謝謝您的親切招待。）다음에 또 올게요, 감사합니다.
（下次會再來，謝謝。）
這樣整理下來，不只可以在餐廳自信地應對各種情境，還能讓自己更自然地融入當地生活。其實語言學起來真的沒那麼難，尤其是用在吃飯這種快樂的場合，更容易記起來。希望這些句子對你有幫助，記得可以每天練幾句，出國前就能內建一套「吃飯專用韓語模式」啦～