你有沒有發現，在追韓劇的時候，尤其是那種刑偵、推理、動作劇裡，常常會聽到一些耳熟能詳的詞？
像是「수갑」一出現，觀眾就知道主角準備逮人啦！這些看似帥氣又專業的詞彙，其實都是跟警察相關的韓語單字。韓文裡的「警察」叫做「경찰」，這個字源來自中文「警察」兩字的韓文音譯。韓語很多警政系統相關的詞彙，都來自漢字詞，讓我們這些中文使用者學起來特別有親切感。
所以今天要帶大家從「경찰서」這個警察局的核心開始，延伸學習 30 個跟警察局日常運作密切相關的韓語單字，每個詞還會附上 3 個實用例句和中文翻譯，幫你快速掌握這些詞在句子裡的用法，讓你下次看韓劇再也不會只是聽過就算，而是可以馬上理解劇情進展！
경찰서（kyeong chal seo）警察局
警察局是警察的主要工作場所，也是受理報案、調查案件、拘留嫌犯的地方。
- 경찰서에 직접 가서 신고했어요.（我親自去警察局報案了。）
- 어제 경찰서 앞에서 시위가 있었어요.（昨天警察局前有抗議活動。）
- 친구가 지갑을 잃어버려서 경찰서에 갔어요.（朋友錢包掉了，所以去警察局了。）
경찰（kyeong chal）警察
是維護治安、處理案件、保護人民的公務人員。
- 경찰이 범인을 체포했어요.（警察逮捕了犯人。）
- 동네를 순찰하는 경찰이 자주 보여요.（常看到在社區巡邏的警察。）
- 경찰에게 길을 물어봤어요.（我問了警察路怎麼走。）
경찰차（kyeong chal cha）警車
是警察執行勤務用的車輛，通常上面會有警燈與標誌。
- 경찰차가 사이렌을 울리며 달려갔어요.（警車鳴著警笛飛奔而去。）
- 경찰차가 골목에 멈췄어요.（警車停在巷子裡。）
- 영화 속 경찰차 추격 장면이 인상적이었어요.（電影裡的警車追逐場面很令人印象深刻。）
수갑（su gap）手銬
用來拘束犯人雙手的工具，通常在逮捕時使用。
- 경찰이 범인에게 수갑을 채웠어요.（警察給犯人戴上了手銬。）
- 수갑을 찬 장면이 너무 긴장됐어요.（戴上手銬的畫面令人緊張。）
- 그는 수갑을 차고 경찰차에 탔어요.（他戴著手銬上了警車。）
체포（che po）逮捕
是法律程序的一部分，當嫌犯被確認涉案時，警方會依法拘提。
- 용의자가 체포되었습니다.（嫌疑人已被逮捕。）
- 경찰은 범죄 현장에서 체포했어요.（警察在犯罪現場將他逮捕了。）
- 도망치려다 결국 체포됐어요.（想逃跑結果還是被逮了。）
조사（jo sa）調查
是指警方或檢察機關對案件的真相進行查明的行動。
- 사건에 대한 조사가 시작됐어요.（案件的調查開始了。）
- 경찰은 관련자를 조사 중이에요.（警察正在調查相關人員。）
- 조사가 끝날 때까지 기다려야 해요.（要等調查結束才行。）
수사（su sa）搜查
指對犯罪行為與證據進行深入搜查、分析。常見於刑事案件中。
- 경찰이 본격적으로 수사에 나섰어요.（警方正式展開搜查。）
- 수사 결과가 발표됐어요.（搜查結果公布了。）
- 사건은 아직 수사 중이에요.（案件仍在搜查中。）
신고（sin go）報案
當有人遭遇犯罪或發現可疑情況時，向警察舉報。
- 이웃이 큰 소리를 내서 신고했어요.（鄰居太吵所以報警了。）
- 지갑을 잃어버려서 경찰에 신고했어요.（錢包掉了所以報案了。）
- 불법 주차 차량을 신고했어요.（檢舉了違規停車的車子。）
취조실（chwi jo sil）審訊室
用於警察局內對嫌疑人進行詢問的房間。
- 용의자는 취조실에서 조사를 받았어요.（嫌疑人在審訊室接受了調查。）
- 드라마에서 자주 나오는 취조실 장면이 기억나요.（記得電視劇裡常出現的審訊室畫面。）
- 취조실 분위기가 무거웠어요.（審訊室的氣氛很沉重。）
순찰（sun chal）巡邏
警察為了維持治安定期在轄區內巡視。
- 매일 밤 경찰이 순찰을 해요.（每天晚上都有警察巡邏。）
- 순찰 중이던 경찰이 사고 현장을 발견했어요.（巡邏中的警察發現了事故現場。）
- 순찰 덕분에 동네가 더 안전해졌어요.（多虧巡邏，社區變得更安全了。）
용의자（yong ui ja）嫌疑人
被懷疑與犯罪有關的人，但尚未被定罪。
- 경찰은 용의자를 추적하고 있어요.（警方正在追查嫌疑人。）
- 그 사람은 용의자 명단에 올랐어요.（他已被列入嫌疑人名單。）
- 용의자를 신중히 조사해야 해요.（要慎重地調查嫌疑人。）
도난（do nan）失竊
指財物被他人偷走的事件。
- 도난 사고가 자주 발생해요.（經常發生失竊事件。）
- 지갑 도난을 경찰에 신고했어요.（我報警說錢包被偷了。）
- 경찰은 도난 경로를 조사하고 있어요.（警察正在調查失竊的路線。）
도주（do ju）逃跑
指嫌犯或罪犯逃離現場或拘留場所。
- 범인이 도주 중이에요.（犯人在逃。）
- 도주 차량이 발견됐어요.（發現了逃逸車輛。）
- 경찰은 도주로를 차단했어요.（警方封鎖了逃跑路線。）
범죄（beom joe）犯罪
違反法律的行為，會受到法律制裁。
- 범죄 예방이 중요해요.（預防犯罪很重要。）
- 그는 중대한 범죄를 저질렀어요.（他犯下了重大罪行。）
- 범죄 장면을 목격했어요.（目擊了犯罪現場。）
도청（do cheong）竊聽
秘密錄音他人通話或交談，是非法行為。
- 도청 장비가 발견됐어요.（發現了竊聽裝置。）
- 도청은 명백한 불법입니다.（竊聽是明顯違法的行為。）
- 친구가 도청당했다고 의심해요.（朋友懷疑自己被竊聽。）
추적（chu jeok）追蹤
警方對犯罪嫌疑人或證據進行持續監控或追蹤。
- 경찰이 용의자를 추적 중이에요.（警方正在追蹤嫌疑人。）
- 휴대폰 위치를 추적했어요.（追蹤了手機的位置。）
- 추적 덕분에 사건이 해결됐어요.（多虧追蹤，案件解決了。）
압수（ap su）查扣
指警察依法沒收可疑或非法物品。
- 경찰이 증거물을 압수했어요.（警方查扣了證據物。）
- 불법 장비가 압수됐어요.（非法設備被查扣了。）
- 압수된 물품은 조사 중이에요.（查扣的物品正在調查中。）
혐의（hyeom ui）嫌疑
指某人被懷疑涉嫌某罪。
- 그는 절도 혐의를 받고 있어요.（他被懷疑有竊盜嫌疑。）
- 혐의가 확실하지 않으면 체포할 수 없어요.（嫌疑不明就不能逮捕。）
- 혐의를 입증할 증거가 필요해요.（需要能證明嫌疑的證據。）
방화（bang hwa）縱火
非法故意引起火災。
- 그 건물은 방화로 전소됐어요.（那棟建築被縱火燒毀了。）
- 방화범이 체포됐어요.（縱火犯被逮捕了。）
- 방화는 중대한 범죄예요.（縱火是嚴重犯罪。）
사기（sa gi）詐欺
以騙取他人財物為目的的犯罪行為。
- 사기 피해자가 늘고 있어요.（詐騙受害者越來越多。）
- 인터넷 사기를 조심하세요.（要小心網路詐騙。）
- 사기꾼을 신고했어요.（我檢舉了詐騙犯。）
납치（nap chi）綁架
非法拘禁他人，常伴隨勒索。
- 어린이가 납치당했어요.（小孩被綁架了。）
- 납치 사건이 발생했어요.（發生了一起綁架案件。）
- 납치범을 검거했어요.（逮捕了綁匪。）
검거（geom geo）逮捕、拘捕
用於警方成功抓住嫌犯時的表述。
- 도주 중이던 범인이 검거됐어요.（逃亡中的犯人被逮捕了。）
- 검거 작전이 성공했어요.（逮捕行動成功了。）
- 검거된 용의자는 무기 소지 혐의가 있어요.（被捕嫌犯涉嫌持有武器。）
증거（jeung geo）證據
可以證明案件事實的物品或言詞。
- 사건의 증거를 확보했어요.（已確保案件的證據。）
- 증거 부족으로 혐의 없음이 결정됐어요.（因證據不足被判無嫌疑。）
- 중요한 증거가 드디어 나왔어요.（重要證據終於出現了。）
피해자（pi hae ja）被害人
在案件中遭到傷害或損失的一方。
- 피해자는 정신적 충격을 받았어요.（被害人受到了精神創傷。）
- 경찰은 피해자 보호에 집중하고 있어요.（警方正專注於保護被害人。）
- 피해자의 진술이 매우 중요해요.（被害人的證詞非常重要。）
가해자（ga hae ja）加害人
對他人造成損害或傷害的一方。
- 가해자는 범행을 인정했어요.（加害人承認了犯行。）
- 가해자와 피해자가 같은 학교 학생이에요.（加害人與被害人是同一所學校的學生。）
- 가해자는 법적 처벌을 받을 거예요.（加害人將受到法律處罰。）
체포영장（che po yeong jang）逮捕令
法院簽發，用以合法逮捕嫌疑人的書面命令。
- 체포영장이 발부됐어요.（逮捕令已經簽發了。）
- 경찰은 체포영장을 소지하고 방문했어요.（警察持逮捕令前來。）
- 체포영장 없이 함부로 체포할 수 없어요.（沒有逮捕令不能隨便逮人。）
유치장（yu chi jang）拘留所
短期關押嫌疑人的設施，設於警察局內。
- 그는 경찰서 유치장에 수감됐어요.（他被關進警察局拘留所。）
- 유치장이 꽉 찼어요.（拘留所已滿。）
- 유치장에서는 일정 시간만 면회가 가능해요.（拘留所只能在特定時間探視。）
방범（bang beom）防止犯罪
防範犯罪的行動或設施。
- 이 지역은 방범 시스템이 잘 되어 있어요.（這個地區的防盜系統很完善。）
- 방범 카메라가 설치돼 있어요.（安裝了防盜攝影機。）
- 방범 활동이 강화됐어요.（強化了防犯措施。）
지명수배（ji myeong su bae）通緝
將嫌犯姓名公開並尋求大眾協助逮捕的制度。
- 그 사람은 지명수배 중이에요.（那人被通緝中。）
- 지명수배 전단지가 배포됐어요.（通緝傳單已散發。）
- 시민의 신고로 지명수배범이 검거됐어요.（靠市民的報案逮捕了通緝犯。）