與「拍照」相關的實用韓語單字與片語
有趣的是，「사진（sa jin）」這個詞來自英文的「photograph」，是日治時期經由日文傳入的外來語。韓國語中大量使用外來語，但常常會搭配韓語的文法變化來使用，因此理解詞根與結構很重要。
- 사진（sa jin）
意思是「照片」、「相片」，生活中超常見的單字。
- 이 사진 너무 예쁘다.
這張照片真的好漂亮。 - 사진 좀 보여줄래?
可以給我看照片嗎？ - 예전 사진 보니까 그때가 그립다.
看著以前的照片，好懷念那時候。
- 사진을 찍다（sa ji neul jjik da）
意思是「拍照」，字面上是「把照片拍下來」。
- 여행 가면 꼭 사진을 찍어야지!
去旅行當然要拍照啊！ - 사진을 찍는 게 너무 재밌어요.
拍照這件事真的好有趣。 - 친구랑 같이 사진을 찍었어.
我和朋友一起拍了照。
- 찍다（jjik da）
這是「拍（照）」、「按下快門」的動詞，單用也可以。
- 잘 나왔는지 한번 찍어볼게요.
我來拍看看有沒有拍好。 - 연속으로 열 장을 찍었어.
我連拍了十張。 - 그냥 막 찍었는데 생각보다 잘 나왔어.
隨便拍一下，效果居然還不錯。
- 찍어줘요（jjik eo jwo yo）
意思是「請幫我拍照」，用在朋友或熟人之間。
- 여기서 나 좀 찍어줘요.
幫我在這邊拍一張啦。 - 인스타용 사진 찍어줘.
幫我拍一張要放IG的照片。 - 자연스럽게 찍어줘야 해.
要幫我拍得自然一點喔！
- 찍어 드릴까요?（jjik eo deu ril kka yo）
意思是「我幫您拍好嗎？」適合對陌生人、長輩講。
- 사진 찍고 계신데, 찍어 드릴까요?
你們在拍照，我幫忙拍一張好嗎？ - 두 분 같이 찍어 드릴게요.
我幫你們倆一起拍一張吧。 - 카메라 드세요, 제가 찍어 드릴게요.
拿著相機吧，我來幫你拍。
- 사진 좀 찍어줄 수 있나요?（sa jin jom jjik eo jul su it na yo?）
意思是「可以幫我拍張照嗎？」對陌生人說最合適。
- 실례지만, 사진 좀 찍어줄 수 있나요?
不好意思，可以幫我拍張照嗎？ - 우리 커플 사진 좀 찍어줄래요?
能幫我們拍一張情侶照嗎？ - 부탁드려도 될까요? 사진 좀 찍어주세요.
可以拜託您幫我拍張照嗎？
- 예쁘다（ye ppeu da）
意思是「漂亮、美麗」，通常用來形容照片、風景或人。
- 사진 진짜 예쁘다!
照片真的超漂亮耶！ - 배경이 예쁘게 나왔어.
背景拍得好美喔。 - 너 진짜 예쁘게 나왔다!
你真的拍得好好看！
- 잘 나왔어요（jal na wat seo yo）
意思是「拍得很好」，用來稱讚照片效果好。
- 사진 진짜 잘 나왔어요.
照片真的拍得很好。 - 조명 덕분에 잘 나온 것 같아요.
我覺得因為光線，拍得特別好。 - 단체 사진인데 전부 잘 나왔네!
這是團體照耶，大家都拍得很好！
- 셀카（sel ka）
自拍，來自英文「selfie」的外來語。
- 오늘 셀카 백장 찍었어.
我今天自拍了一百張。 - 셀카 좀 찍자~
來自拍一下啦～ - 이 각도에서 셀카가 잘 나와.
從這個角度自拍會很好看。
- 인생샷（in saeng syat）
意思是「人生照」，也就是「拍到最好看的一張照片」。
- 이건 진짜 인생샷이야!
這真的就是我人生最美的一張照！ - 드디어 인생샷 건졌어.
終於拍到人生照了啦～ - 여행 중에 인생샷 하나는 건져야지.
出國就是要拍一張人生照才甘心啊。