你有沒有發現，韓劇一看久了，有些台詞竟然開始出現在你腦海裡？
像是「헐…（蛤？）」、「진짜요?（真的喔？）」、「대박！（太扯了！）」這些字，看起來像是隨口一說的語助詞，但背後卻藏著韓文文化的有趣靈魂。
韓文生活用語很有特色，它不像書面語那麼拘謹，反而更能展現一個人的個性、情緒與生活狀態。有些詞語短短幾個音節，卻能傳達驚訝、感動、無奈、憤怒等複雜的情感。這些用語很多是從韓國年輕人之間流行起來，後來變成大人也會用的「全民口語」，就像我們講「超扯」、「傻眼」、「有夠誇張」，韓國人也有他們的版本。
現在就來看看這些韓國人天天在講、我們學起來也超實用的生活用語吧！我把它們整理成30個常見又有趣的用法，每個都附上例句和中文翻譯，讓你一看就會、一用就懂，保證比看完十部韓劇還管用。
헐
這是表達驚訝、傻眼、無語時常用的語氣詞，相當於中文的「蛤？」「什麼鬼？」
헐, 이게 진짜라고?
蛤，這是真的嗎？헐 대박… 너무 예쁘다.
天啊，好扯…太美了吧。헐, 지갑 두고 왔어!
啊啊啊，我把錢包忘了！
這個詞有點像我們下意識冒出的「蛤」或「靠」，常見於聊天、社群貼文或驚訝時自言自語。
대박
意思是「大發」、「太扯了」、「好強」等等，有好事、壞事都能用，看語氣。
와, 이거 진짜 대박이다!
哇，這個真的超讚！대박… 또 시험 망쳤어.
哇靠…又考砸了。대박, 네가 그걸 해냈다고?
太扯了吧，你竟然真的做到了？
這個詞已經紅到變成日常必備語氣詞，感覺上跟我們說「哇靠」差不多。
진짜
意思是「真的」，可以當強調語，也可以單獨表達驚訝。
진짜 너무 맛있어!
真的太好吃了！너 진짜 그랬어?
你真的這樣做了喔？진짜? 거짓말 아니야?
真的嗎？不是在騙我吧？
比起書面語的「정말」，「진짜」更生活化，適合聊天和私下對話。
완전
就是「完全」、「超級」、「超～」的意思，用來加強語氣。
이거 완전 내 스타일이야.
這完全就是我的菜！완전 귀여워~~
超可愛的啦～～그 영화 완전 재미없었어.
那部電影真的超無聊。
很多女生聊天的時候會愛用這個字，有種「少女語氣」的感覺。
대충
意思是「大概」、「隨便」、「差不多這樣」。
그냥 대충 해도 돼.
隨便做做就好啦。대충 봤는데 괜찮은 것 같아.
我大概看了一下，覺得還不錯。대충 말해 줘도 이해할 수 있어.
你大概講一下我就聽得懂了。
在表達不要太拘謹、做事不用太認真時很常出現。
뭐야
字面上是「什麼啦」，但其實是一種無奈、傻眼、搞笑的語氣。
뭐야, 왜 이렇게 귀여워?
什麼啦，怎麼那麼可愛？뭐야 그 표정은!
什麼啦，那是什麼表情啊！뭐야 진짜… 말도 안 돼.
蛤…真的是…無言了。
常出現在情侶吵架、朋友鬥嘴的時候，用來撒嬌或諷刺。
그냥
「就是」、「只是」、「沒什麼特別原因」。
그냥 보고 싶어서 왔어.
就只是想見你所以來了。그냥 심심해서 해봤어.
只是太無聊所以試試看。그냥 기분이 그래서…
就只是…覺得這樣的心情。
這個詞在韓國人說話中超常見，有時候代表一種「沒什麼，但又有點感覺」。
아이구
相當於「哎呀」、「唉唷」，有時是感嘆、有時是無奈。
아이구 허리야…
唉唷我的腰…아이구, 또 늦었네.
哎呀，又遲到了。아이구~ 귀여워라!
唉唷，好可愛啦！
很常出現在爸爸媽媽或年紀較大的人嘴裡，但現在年輕人也會拿來搞笑。
짱
就是「最棒」、「超強」、「超厲害」的意思。
너 진짜 짱이다!
你真的太厲害了！이 집 김치찌개 짱 맛있어.
這家的泡菜鍋超好吃！짱 좋아해!
我超喜歡！
짱有點像我們說「頂」、「神」、「霸氣」這種詞，年輕人愛用。
귀찮아
「好煩」、「懶得做」、「不想理」。
아~ 귀찮아, 그냥 집에 있고 싶어.
啊～好煩喔，我只想待在家。진짜 귀찮게 하네.
真的好煩耶！나 오늘 너무 귀찮아서 아무것도 안 하고 싶어.
我今天超懶，什麼都不想做。
是非常日常的懶人語助詞，心情低落時超常講。
짜증나
表示「煩死了」、「氣死人了」、「令人不爽」。
아 진짜 짜증나!
啊真的好煩喔！그 사람 때문에 짜증났어.
因為那個人我心情超差。또 지각이라니, 짜증나…
又遲到，煩死了…
這個詞比「귀찮아」更有情緒，是帶點怒氣的煩。
놀랐잖아
字面是「你嚇到我了啦」，但也可以當「嚇死我」的語助詞。
갑자기 튀어나와서 놀랐잖아!
你突然跑出來，嚇死我了！무슨 소리야, 놀랐잖아.
什麼聲音啦，嚇人耶！메시지 안 와서 놀랐잖아.
你都沒傳訊息，我以為怎樣了！
感覺像我們講「幹嘛啦，嚇我一跳」，常用來抱怨又可愛。