韓文裡的「來都來了」可以用多種不同方式表達
根據語境、語氣的不同，有些句型更傾向於「既然…那就…」，有些則帶著「都已經這樣了」的順勢感。這樣的語氣常見於口語對話，尤其是當我們因某些原因本來不想做某事，卻已經踏出第一步時，會有種「都已經來了，就順便吧」的心理。像是旅遊到了某地、誤打誤撞參加了活動、或是陪朋友到了店裡，這類狀況用「來都來了」真的超順口。
這些表達方式大多源自於強調「已經完成的動作」與「就順便做下去」的語氣，在韓文中也常用於說服自己或他人。以下就幫你整理出三十種韓文中可以表達「來都來了」的句子，並附上三個例句與中文翻譯、加上簡單的詞語說明，讓你在生活中可以靈活運用，學起來絕對超實用！
어차피 왔는데
- 어차피 왔는데 좀 더 구경하자.
反正都來了，就多逛一下吧。 - 어차피 왔는데 밥이나 먹고 가자.
反正都來了，乾脆吃完飯再走吧。 - 어차피 왔는데 그냥 하고 가자.
反正來了，就做完再走吧。
詞彙說明：「어차피」表示「反正、既然如此」，通常用於接受既定事實，帶有順從語氣。
이왕 왔는데
- 이왕 왔는데 쉬었다 가자.
既然來了，就休息一下再走吧。 - 이왕 왔는데 선물 하나 사자.
既然都來了，買個禮物吧。 - 이왕 왔는데 사진이나 찍자.
既然來了，拍張照吧。
詞彙說明：「이왕」有「既然、事已至此」的意思，常用於做決定時的語氣。
여기까지 왔는데
- 여기까지 왔는데 들어가 보자.
都來這裡了，進去看看吧。 - 여기까지 왔는데 그냥 가기 아쉽다.
都來這裡了，直接走有點可惜。 - 여기까지 왔는데 뭐라도 해보자.
都來這裡了，做點什麼吧。
詞彙說明：「여기까지」強調空間的範圍感，有種「都走到這裡了」的語氣。
이미 왔잖아
- 이미 왔잖아, 그냥 하자.
不是已經來了嗎？就做吧。 - 이미 왔잖아, 즐겨야지.
都來了，應該要享受才對。 - 이미 왔잖아, 가기 아깝잖아.
都來了，走了太可惜了。
詞彙說明：「이미」是「已經」，加上「~잖아」表示對既成事實的再次確認。
여기까지 온 김에
- 여기까지 온 김에 들러 봤어요.
既然來了，就順道進來看看。 - 여기까지 온 김에 인사라도 해야죠.
既然來了，至少打個招呼吧。 - 여기까지 온 김에 구경도 했어요.
既然都來這裡了，也順便逛了一下。
詞彙說明：「~온 김에」是「趁著來了的機會」的意思，用來表示順勢而為。
올 거면 잘 왔지
- 올 거면 잘 왔지, 재밌게 놀자!
既然來了，就好好玩吧！ - 올 거면 잘 왔지, 그냥 앉아 있어.
既然來了，就坐著休息一下吧。 - 올 거면 잘 왔지, 같이 하자.
既然都來了，就一起做吧。
詞彙說明：「~면 잘 왔다」是「既然要來，就來得好」的正面語氣。
온 김에
- 온 김에 차 한잔 하고 가자.
既然來了，就喝杯茶再走吧。 - 온 김에 이 근처 좀 둘러보자.
既然來了，附近逛逛吧。 - 온 김에 친구도 만나고 가.
既然來了，也去見見朋友吧。
詞彙說明：「~김에」是表示「順便、趁機」的意思。
그냥 온 김에
- 그냥 온 김에 해버릴게요.
既然都來了，就乾脆做掉吧。 - 그냥 온 김에 같이 하죠.
都來了，就一起做吧。 - 그냥 온 김에 끝내죠.
都來了，就結束掉吧。
詞彙說明：「그냥」有種「乾脆就」的語感，讓句子語氣更隨性。
한 번 온 김에
- 한 번 온 김에 다 해버리자.
難得來一次，就全部做完吧。 - 한 번 온 김에 오래 있다 가자.
都來一趟了，就多待一會兒。 - 한 번 온 김에 제대로 놀자.
既然來了，就玩得徹底一點。
詞彙說明：「한 번」強調機會難得。
다 왔는데
- 다 왔는데 그냥 가지 뭐.
都來了，就進去看看吧。 - 다 왔는데 구경이라도 하자.
都來了，至少逛一下吧。 - 다 왔는데 그냥 갈 수 없지.
都來了，不能白來啊。
詞彙說明：「다」表示「全部、都」，這裡強調程度已經到了尾聲。
~하러 왔는데
- 영화 보러 왔는데 팝콘도 사야지.
來看電影了，就順便買個爆米花。 - 친구 만나러 왔는데 커피도 마시자.
來見朋友，順便喝杯咖啡吧。 - 쇼핑하러 왔는데 맛집도 가자.
都來逛街了，去吃好吃的吧。
詞彙說明：「~하러 왔다」是表示「為了某事而來」。
왔으니까
- 왔으니까 끝까지 해보자.
既然來了，就做到最後吧。 - 왔으니까 구경은 하고 가자.
都來了，總要逛一下吧。 - 왔으니까 인사는 해야지.
都來了，總得打聲招呼吧。
詞彙說明：「~으니까」表示原因，常搭配「既然」用法。
오게 됐으니
- 오게 됐으니 최선을 다해보자.
既然來了，就盡力吧。 - 오게 됐으니 재미있게 보내자.
既然來了，就開心地過吧。 - 오게 됐으니 후회 없이 해보자.
既然來了，就不要後悔。
詞彙說明：「~게 되다」表示自然或被動發展的結果。
여기 온 김에
- 여기 온 김에 선물 좀 사자.
來這裡了，就買些禮物吧。 - 여기 온 김에 오래 있다 가자.
來了就多待一會兒吧。 - 여기 온 김에 사진 찍자.
既然來了，拍張照吧。
詞彙說明：「여기」強調位置感，句子更具體。
도착했으니
- 도착했으니 시작하자.
既然到了，就開始吧。 - 도착했으니 쉬자.
到了就休息一下吧。 - 도착했으니 해보자.
既然到了，就試試吧。
詞彙說明：「도착하다」是「到達」，常搭配「既然」語氣。
한김에
- 한김에 다 끝내자.
趁這機會一起做完吧。 - 한김에 같이 가자.
順便一起去吧。 - 한김에 말하자.
趁這機會說清楚吧。
詞彙說明：「한김에」表示「趁這一口氣」。
왔던 김에
- 왔던 김에 다시 왔어요.
之前來過，這次又來了。 - 왔던 김에 추억이 떠오르네요.
來過的地方讓人想起回憶。 - 왔던 김에 좀 더 둘러봐요.
既然來過，就多看一下吧。
詞彙說明：「왔던」表示「來過的」。
用番茄鐘學韓文
利用番茄鐘法隨時隨地學韓文，不僅提升專注力，還能讓學習更有效率！短時間高強度，告別拖延，輕鬆養成每日韓文習慣，碎片時間也不浪費，學習事半功倍！
韓文打字練習
隨時隨地進行韓文打字練習，不只提升打字速度，還能潛移默化強化韓文拼字與語感！通勤、等人、午休時間都能利用，輕鬆打造語言實力，養成韓文輸入的反射神經，學韓文變得超有效率！
韓文輸入速度測試
隨時隨地進行韓文輸入速度測試，不只能提升打字效率，還能強化語感與拼字準確率！無論通勤、排隊還是午休，輕鬆練習、累積實力，讓韓文輸入變得更快速自如，工作與學習都更給力！
韓檢中高級（TOPIK 5～6級）常見文法擴充整理
包含更抽象、正式、書面語用法，適合強化寫作、演講、辯論、新聞分析與報告撰寫能力。
韓文副詞＋文法句型完全攻略
零基礎也能學會的韓語進化學習筆記！
一分鐘學韓文默念變強大作戰
韓文默念變強大作戰，讓你在日常生活中輕鬆提升口語流利度與聽力理解。透過反覆默念，不僅加深單字記憶，還能培養語感，自然說出地道韓文，學習更有效率，溝通更自信！
韓文單字筆記連同例句一起背
背韓文單字時，連同例句一起記憶，有助於了解單字的正確用法與語境，不再只是死記硬背。透過例句，你能看出單字在句子裡的角色、常搭配的詞，以及實際應用的情境，不只記得住，還用得出來。這種方式讓學習更立體、記憶更深刻。更容易理解與內化。讓單字活起來，學得輕鬆又實用！
韓文單字記憶器
隨時隨地輸入腦海中的韓文單字，幫助你即時記錄靈感，不漏掉任何學習機會。隨手筆記，加強記憶連結，讓單字自然融入生活，提高學習效率，讓背單字變得輕鬆又有趣！
→ 請點這裡繼續看更多內容
韓文打字練習韓文打字練習
韓文輸入
用韓文鍵盤輸入韓語
「我們都有自己的時區，不要因為別人跑得比你快，就覺得自己落後了。」《舉重妖精金福珠》2016
今天想和你分享的這部韓劇《舉重妖精金福珠》，不是什麼驚天動地的愛情史詩，也不是什麼催人淚下的悲劇傑作，它只是一個胖胖女孩和瘦瘦男孩在大學校園裡相遇相戀的青春故事。是的，光看簡介就很平凡、很日常，甚至有點像我們身邊隨處可見的校園生活。但對我來說，它卻是一部在我人生裡特定時刻，如同一陣溫柔的春風，輕撫過我焦慮不安的心，教會我如何與自己和解的溫暖作品。
有時候，命運會讓我們在最意想不到的地方，遇見最珍貴的人。《愛的迫降》2019
今天想和你分享的這部韓劇《愛的迫降》，不是什麼驚天動地的史詩巨作，也不是什麼深奧難懂的文藝片，它只是一個南韓財閥千金意外降落在北韓，遇見軍官的愛情故事。是的，光看設定就很不合理、很戲劇化，甚至有點像童話故事。但對我來說，它卻是一部在我人生裡特定時刻，如同一陣溫暖的春風，輕撫過我疲憊的心靈，陪我重新相信愛情、相信希望、也陪我重新審視生命中那些看似平凡卻珍貴無比的片刻。
有些人一旦錯過，就不在了。——《藍色生死戀》(2000)
今天想和你分享的這部韓劇《藍色生死戀》，不是什麼複雜燒腦的懸疑神作，也不是什麼笑到岔氣的浪漫喜劇，它甚至連Happy Ending都沒給你一點施捨。但偏偏就是這樣一部幾乎老套得可以寫進教科書的苦戀韓劇，讓我在某個下著雨的午後，眼淚止不住地掉，像是心底某個被封印已久的洞，突然裂開一樣。
有時候，復仇並不是為了傷害別人，而是為了找回那個曾經被傷害得體無完膚的自己。《黑暗榮耀》(더 글로리) 2022-2023
今天想和你分享的這部韓劇《黑暗榮耀》，不是什麼輕鬆愉快的浪漫喜劇，也不是什麼溫馨感人的家庭劇，它是一個關於校園霸凌倖存者精心策劃復仇的黑暗故事。是的，光聽劇情就很沉重、很殘酷，甚至讓人不忍直視。但對我來說，它卻是一部在我人生裡特定時刻，如同一面不留情面的鏡子，讓我重新審視痛苦、寬恕，以及那些我們以為已經遺忘卻從未真正放下的傷痕的作品。
從一句「你好」開始走進韓文世界
今天開始學韓文
韓檢中級（TOPIK II）常見文法整理
進一步提升韓文實力，針對日常會話、新聞閱讀、意見表達都非常實用，尤其適合準備3級至4級考生反覆練習，並融入造句練習中
設定TOPIK考試目標分數
設定TOPIK考試目標分數能讓學習更有方向，幫助你聚焦關鍵科目、提升效率，也能激發自我挑戰的動力。目標清晰，努力才不白費！
Anki 韓文學習器
Anki 韓文學習器利用間隔重複記憶法，幫助你高效背單字和句型。隨時隨地複習，強化長期記憶，提升學習效率。操作簡單又可自訂卡片內容，讓韓文學習更有趣、更有效，是打好基礎和提升韓文實力的好幫手！
韓文拼字檢查器
韓文拼字檢查器可以即時修正錯字，提升寫作專業度與可信度，避免因拼字錯誤造成誤解或失分。無論是寫報告、履歷還是社群貼文，都能讓內容更精準、有說服力。
韓文字典
使用韓文字典能幫助你快速查找單字意思、正確拼寫和發音，提升閱讀與寫作能力。它是學習韓文不可或缺的工具，讓你在溝通時更自信，也能擴展詞彙量，增強語言表達力，讓學習事半功倍。
準備韓檢從這裡開始
最全面的韓文初級文法與單字解析
副詞在TOPIK怎麼考？
從0基礎到高分的副詞應試全攻略
學韓文不只是背單字
這些實用技巧讓你輕鬆過TOPIK I
→ 請點這裡繼續看更多內容
學韓文第一步韓文的語言文化不僅僅是語法結構，還充滿了對人際關係的敏感度
學韓文一頭霧水
開始學韓文時容易有的誤解
韓文副詞專項模擬題
從初級到高級共分三大段，總共30題（每級各10題）
旅遊韓文
韓文旅遊基礎單字教學
韓文外來語教學
什麼是外來語
一起來學韓文吧
學語言不只是學詞彙與語法
我如何自學韓文，高分通過韓檢 Topik 1？
書、App、網站推薦
韓文副詞用法常見錯誤總整理
看起來簡單，其實暗藏玄機！
韓文學習好站筆記
筆記韓文學習精選好站，從單字、文法到聽力練習一網打盡！每天10分鐘，輕鬆提升韓文實力，學習再也不迷路！
一起來看今天推薦的韓文歌!每天聽一首韓文歌，不只讓你放鬆心情，還能輕鬆學韓文！隨時隨地累積語感、加強聽力，還能學會道地用法和發音，一邊哼唱一邊進步，每天5分鐘，讓韓文自然變好！
還剩多少時間學習韓文？
隨時提醒「今年還剩多少時間可以學韓文」，讓你不再錯過黃金學習時段！善用零碎時間，累積實力，就能看見大進步。學韓文，其實比你想的簡單！
韓文單字筆記
隨時隨地記韓文單字，讓學習變得輕鬆自然！不論通勤、等人、發呆都能活用零碎時間，提升記憶力與語感，累積詞彙不再是難事，讓韓文融入生活每一刻！
今天還剩多少時間可以學習韓文？
隨時提醒「今天還剩多少時間可以學韓文」，讓你不再錯過黃金學習時段！善用零碎時間，累積實力，每天一點點，就能看見大進步。學韓文，其實比你想的簡單！
現在開始寫韓文日記
每天寫韓文日記不只能提升韓文寫作力，還能幫助整理思緒、釐清情緒。寫下生活點滴，不知不覺就累積了語感與單字量，是練習韓文最自然又輕鬆的方法。每天五分鐘，韓文進步看得見！
韓文TOPIK考試時間倒數器
韓文TOPIK考試倒數設定提醒韓文考試倒數計時開始！⏳還剩幾天？不想錯過準備的黃金時刻？用這個倒數器每天提醒自己，一起穩扎穩打、步步前進，迎戰考場，邁向高分！📚💪
韓文學了幾天？
學習韓文幾天，讓你體驗持續進步的成就感。短期累積穩定基礎，提升聽說讀寫能力，增加自信心。每天一點努力，語言技能自然成長，開啟更多國際交流與職場機會。堅持就是成功的關鍵！
韓文文法筆記
讓韓文文法變簡單！這這裡讓你自行整理重點句型、時態變化與常見錯誤，無論是自學還是考試複習都超好用，學習更有效率！
韓文常用語筆記本
隨手記下生活中常見的韓文常用語，讓學習變得簡單又有趣！這本筆記本不只是記錄，更是你提升韓文實力的好幫手，無論通勤、旅遊還是追劇，都能隨時翻閱，輕鬆複習、加深印象。
→ 請點這裡繼續看更多內容
每天來點勵志韓文每天都應該來點勵志韓文
每天來看Youtube影片學點韓文
每天看 YouTube 學韓文，不只輕鬆吸收道地口語，還能跟上流行文化，學習不再枯燥！每天一點點，聽力、發音、用法自然進步，讓你不知不覺韓文越來越溜！
我的個人閱讀紀錄
我的閱讀紀錄
我的最愛清單
我的最愛清單
韓文打字練習
韓文打字練習
每天來一點韓文名言
每天來一點韓文名言
設定好TOPIK考試日期，考前不慌亂！
追蹤考試日期不只防止忘記，更能幫你有效規劃讀書進度，減少臨時抱佛腳的壓力。提早準備，提升自信與效率，考前不慌亂！
韓文學習追縱器
記錄與追蹤韓文學習進度，能清楚看見自己的成長軌跡，找出弱點、調整方法，更有效率地達成學習目標。每天一點進步，長期下來成果超乎想像！
韓文基礎例句大全，一步步成為會話高手！
如何開始學韓文
韓文學習經驗分享
決定自學韓語
當語言不只是興趣，而是可能改變人生的能力時，自學的過程也就有了更明確的方向
韓文的發音比想像中的簡單
為什麼韓文發音學起來這麼有趣？
學韓文其實超簡單
只要掌握這些免費資源，你也能輕鬆學會！
學韓文其實沒有想像中那麼難
只要方法對了，進步真的會超級有感！
韓劇《苦盡柑來遇見你》
少數能讓人安靜下來、重新省視人生節奏的作品。它像一杯溫熱的柑橘茶，甘甜中帶一點酸澀，也許這就是生活最真實的味道
開始自學韓文
我還記得第一次遇到敬語的時候，整個人像進入另一個宇宙
韓文學了好幾年卻沒進步
超級建議
學韓文也可以很生活、很可愛、不痛苦！
一個能讓普通人、上班族、媽媽、學生、退休阿姨叔叔都能輕鬆上手的地方。
學韓文
學韓文像是一場意外的戀愛
韓文學習經驗分享
除了發音，我覺得最卡的是文法
介紹韓文主格與受格助詞的用法
對韓文初學者來說非常實用。以下是文章的重點整理與內容說明，供參考或教學使用：
韓文形容詞教學
韓文形容詞的基本介紹
韓文「但是」的說法
完全搞不懂為什麼「但是」可以有那麼多種說法
如何用韓文說原因和理由？
基本文法
韓文副詞教學
從零開始學到會說韓文
學習韓文的基本步驟
學習韓文的基本步驟
韓文初學者的苦惱
為什麼韓語那麼難？
韓文副詞＋文法句型完全攻略
零基礎也能學會的韓語學習筆記！
讓韓文走進你生活
而不是你走進補習班
韓文韓劇常用語教學
從最簡單到高級表達
輕鬆學韓文
一個超級輕鬆、又有趣的學韓文方法
Netflix 韓劇推薦文
看不膩的韓劇人生：Netflix 上那些讓人一追再追的韓劇推薦！
超實用的韓文學習App
剛開始接觸韓文，這些App絕對是你的好幫手
學韓文是一段又愛又恨的旅程
真心不騙
韓文學習網站推薦
超好用
學韓文不用花大錢
我和朋友們一起用過的自學網站大集合
韓文格式體尊敬形
進階教學
韓文進階教學
將進一步探索更多的日常表達，包括形容詞、時間、方位等。
韓文基礎旅遊會話教學
從零開始的生存韓語指南
一起學韓文
韓文學習經驗分享
→ 請點這裡繼續看更多內容
會台語就會韓文整理台語韓語共通300句
韓文日常生活常用語教學｜
從零開始，一步步學會實用韓語
學習韓語的心路歷程
初學韓文時的迷茫與困惑
韓文跟讀教學
從最簡單的基礎開始，循序漸進的學習，包含了詳細的教學、練習
我的韓文聽力學習方法
做大量的聽力練習
學韓文的旅程
學韓文的旅程
韓國旅遊
學韓文的路不容易
學習韓文的旅程就像是一場漫長的馬拉松
充滿了挑戰與驚喜。從最初的好奇心驅使，到後來的堅持與努力，每一步都值得細細回味。
如何學好韓文
回顧自己學習韓文的過程
韓檢 TOPIK II 中高級文法 50 題題庫練習
涵蓋常考文法點，適合備考TOPIK 5～6級、自修進階韓語者使用。每題皆附中文翻譯與簡要解析
韓文和中文共通單字教學
會中文就會韓文，循序漸進學習
韓文也是英文！？
和我一起邊流口水邊學韓國美食單字！
韓文文法基礎入門
韓文句型結構的基礎概念
如何開始韓文Shadowing
如何開始韓文Shadowing
超簡單韓文40音入門教學
從零開始，一步步學會韓文字母！
初識韓文
從零開始的挑戰
韓文40音實戰拼音練習
學理論容易，卡在實戰怎麼辦？不用怕，這裡有最完整、最實用的練習大全，依照【基礎 → 進階 → 活用】三大階段幫你分門別類練習，每天花10分鐘就能穩紮穩打！
韓劇推薦
當我第一次接觸韓劇時，還是個學生，每天放學最期待的不是吃飯也不是打電動，而是跟阿姐一起坐在客廳裡看電視，兩個人一邊啃零食一邊追著那部叫《藍色生死戀》的愛情劇哭到眼睛腫。我還記得那時候電視機的畫質不太好，字幕總是有點對不上嘴型，但完全不影響我們的投入程度。那部劇對我來說不只是初戀般的悸動，更像是打開了我追劇人生的第一扇門。從那以後，韓劇成了我生活中不可或缺的存在，而每一部戲的背後，也都慢慢交織出我與家人、朋友之間的回憶。
今天開始學韓文
韓文自學同好會-免費學習韓語
今天開始學韓文
今天開始學韓文是一個專為韓文初學者打造的免費學習網站，網站名稱為「今天開始學韓文」。網站內容從零基礎開始，涵蓋韓文40音、基礎單字、生活會話、常用文法等，內容淺顯易懂，適合自學者快速上手。
韓檢TOPIK II 中高級文法題庫
依照三大類型整理（選擇題、改錯題、造句練習），適合TOPIK 5～6級備考或語言進階學習者使用。每題皆附中文翻譯與解析，便於理解與自學