在學韓文的路上,助詞「은/는」和「이/가」常常讓人頭大。它們看似簡單,實際上卻藏著不少玄機。今天就來聊聊這兩個助詞,順便分享一些我學韓文時的趣事。
剛開始學韓文時,看到「은/는」和「이/가」這兩個助詞,真的讓我一頭霧水。明明都是用來標示主語,為什麼要分兩種呢?後來才發現,它們的用法其實有些微妙的差別。
「은/는」主要用來引出話題,或者強調對比。比如說:
這句話中,「저는」的「는」就是用來引出話題,表示「我」是這句話的主題。
再比如:
這裡的「은」用來強調對比,說明哥哥和弟弟的身高差異。
我記得有一次在韓國餐廳點餐,想要強調我想要的是辣的,結果說成了「매운 음식이 좋아요」,服務生給我推薦了一堆甜的菜。後來才知道,應該說「매운 음식은 좋아요」,這樣才能強調「辣的」這個部分。
「이/가」則是用來標示主語,特別是在描述狀態或動作時。比如說:
這句話中,「아이가」的「가」就是用來標示主語「孩子」。
還有:
這裡的「가」也是用來標示主語「天氣」。
有一次我在韓國旅遊,想要表達「天氣很好」,結果說成了「날씨는 좋아요」,對方聽了之後問我是不是在暗示什麼。原來,「는」在這裡會讓人覺得你在對比什麼,可能是在說「天氣很好,但其他不好」。所以,還是用「가」比較合適。
總結一下,「은/는」和「이/가」的主要區別在於:
「은/는」用來引出話題或強調對比。
「이/가」用來標示主語,特別是在描述狀態或動作時。
雖然這兩個助詞的區別有點細微,但只要多加練習,就能掌握它們的用法。我自己也是在不斷犯錯中學會的。所以,不要害怕犯錯,勇敢地開口說韓文吧!
學習語言的過程中,難免會遇到一些讓人困惑的地方。但只要保持好奇心和學習熱情,就一定能克服困難。希望這篇文章能幫助你更好地理解「은/는」和「이/가」的用法。如果你有其他關於韓文的問題,歡迎留言討論喔!
進一步提升韓文實力,針對日常會話、新聞閱讀、意見表達都非常實用,尤其適合準備3級至4級考生反覆練習,並融入造句練習中:
→ 看整篇文章副詞+文法句型,會了就是你的超能力! 如果你一路讀到了這裡,恭喜你! 你已經成功把**韓文副詞+文法句型**系統學會了一大半。從一開始的「자주」「너무」這些看似普通的小副詞,到後來的「오히려」「일부러」這些語氣轉折詞,每一顆小單字都是韓文句子裡的重要鑽石。
副詞就像是語言的「情緒調味料」,它們雖然不是主菜,但卻讓整句話的風味完全不同。會用副詞,你的韓文就能「活起來」,不再只是教科書上冰冷的文法規則,而是真正能用來聊天、表達自我、跟韓國朋友打成一片的語言。