韓國人聽了秒懂，你卻只覺得是雜訊？30個韓文聽力從零開始的關鍵詞彙全攻略
從「聽不懂」到「聽得出語氣和情緒」，韓文聽力要能進步，不能只靠硬背，而是要從生活中最常出現的核心單字和語氣用法出發，一步步培養耳朵的敏感度。這篇文章整理了30個從零開始學韓文聽力時最常出現、卻也是初學者最容易忽略的詞彙。每個詞不只給你中文意思，還搭配三個生活化的例句和詞性說明，幫助你從「語感建立」到「理解上下文」，實戰提升聽力。
在學韓文的過程中，你會發現有些詞即使你看過了，但聽到時腦袋還是空白，這是因為「單字的聲音」和「閱讀時的長相」在大腦裡是兩條線，你需要透過反覆地在真實語境中聽到它們、用它們，才會真的記住。而本篇挑選的詞彙，都是日常韓劇、綜藝、對話中高頻率出現的口語單字，熟悉它們不只能讓你聽懂更多內容，也能漸漸抓到韓文句子的節奏感。
- 근데（但是、不過）
詞性：副詞
這個詞在口語中非常常見，經常用來引出轉折語氣，等同中文的「但是」「話說回來」。
- 근데 너 어제 어디 갔어?
不過你昨天去哪裡了？ - 나도 가고 싶었어. 근데 일이 생겨서 못 갔어.
我也想去啊，但臨時有事沒去成。 - 근데 진짜 그런 말 하면 안 돼.
不過那種話真的不能亂講喔。
- 진짜（真的）
詞性：副詞
在對話中用來強調語氣，表示「真的」「超級」，也可以表現情緒強烈。
- 너 진짜 몰랐어?
你真的不知道喔？ - 진짜 맛있다!
真的很好吃耶！ - 진짜 웃겨, 그 사람.
那人真的太好笑了。
- 근데（但）
詞性：副詞
常與진짜、그래서等連用，用來轉換話題或補充說明。
- 근데 이거 좀 어려워.
不過這個有點難耶。 - 다 좋아. 근데 하나만 고쳐 줘.
都不錯啦，但幫我改這一個就好。 - 근데 우리 내일 몇 시에 만날까?
那我們明天幾點見？
- 그냥（就這樣、隨便）
詞性：副詞
可以表示隨意、不在意，也可以有一種「沒什麼特別理由」的語氣。
- 그냥 해 봐.
就試試看嘛。 - 그냥 네가 좋아.
就是喜歡你啊。 - 그냥 기분이 안 좋아.
就只是心情不好而已。
- 이거（這個）
詞性：代名詞
初學聽力的關鍵詞之一，常與其他助詞搭配出現，出現率極高。
- 이거 뭐야?
這是什麼？ - 이거 진짜 귀엽다!
這真的很可愛耶！ - 이거 네 거야?
這是你的東西嗎？
- 왜（為什麼）
詞性：副詞
是所有初學者一定要掌握的疑問詞。
- 왜 울어?
為什麼哭？ - 너 왜 그렇게 말해?
你為什麼這樣說？ - 왜냐하면…
因為嘛……
- 그래서（所以）
詞性：副詞
承接語氣、表示因果關係的常用連接詞。
- 그래서 어떻게 됐는데?
所以結果怎樣了？ - 피곤해. 그래서 집에 갈 거야.
我好累，所以打算回家。 - 그래서 넌 뭘 원해?
那所以你到底想要什麼？
- 알았어（知道了）
詞性：動詞（알다的過去式）
表示理解、答應、確認等語氣，是非常口語的反應詞。
- 알았어, 안 할게.
知道了，我不會做了。 - 알았어, 그만 말해.
好啦，別再講了。 - 알았어. 나도 조심할게.
知道了，我也會小心。
- 진짜로?（真的嗎？）
詞性：副詞 + 助詞
用來表示驚訝或確認。
- 진짜로 몰랐어?
你真的不知道嗎？ - 진짜로 그렇게 말했어?
他真的那樣說？ - 진짜로 나랑 같이 갈 거야?
你真的要跟我一起去嗎？
- 뭐라고?（你說什麼？）
詞性：疑問詞
用來確認對方剛剛說了什麼，也有「你說啥？」的驚訝語氣。
- 뭐라고 했어 방금?
你剛剛說什麼？ - 뭐라고? 다시 말해 줘.
什麼？再說一次。 - 뭐라고 했는지 못 들었어.
我沒聽到你說什麼。
- 응（嗯）
詞性：感嘆詞
日常對話中最基本的應答詞之一，表示「好」「嗯」「我在聽」。
- 응, 알겠어.
嗯，知道了。 - 응, 지금 가고 있어.
嗯，我正在過去了。 - 응, 뭐라고?
嗯，你說什麼？
- 아니（不是）
詞性：感嘆詞、副詞
不只是否定詞，也能表達驚訝、抗議、不滿等。
- 아니, 그건 좀 아니지.
不是啦，那樣不太對。 - 아니, 내가 왜!
不是，我為什麼要這樣！ - 아니, 진짜 너무하네.
不是吧，這也太過分了。
- 그럼（那麼）
詞性：副詞
表示順接、自然推理的語氣。
- 그럼 우리 언제 봐?
那我們什麼時候見面？ - 그럼 이건 어떻게 해?
那這個怎麼辦？ - 그럼 됐지 뭐.
那就這樣吧。
- 맞아（對、沒錯）
詞性：動詞（맞다的變形）
表達同意、確認，是很常見的應答用語。
- 응, 맞아.
嗯，沒錯。 - 맞아, 나도 그렇게 생각해.
對，我也這麼想。 - 맞아? 진짜야?
真的嗎？是對的嗎？
- 괜찮아（沒關係、還好）
詞性：形容詞
表達安慰、理解或接受。
- 괜찮아, 천천히 해.
沒關係，慢慢來。 - 너 안 괜찮아 보여.
你看起來不太好耶。 - 다 괜찮아질 거야.
一切都會變好的。
- 잠깐만（等一下）
詞性：副詞
表示「稍等一下」，日常對話中很常見。
- 잠깐만 기다려.
等一下喔。 - 잠깐만 나갔다 올게.
我出去一下就回來。 - 잠깐만, 다시 말해 줘.
等一下，再說一次。
- 뭐야（什麼啦）
詞性：疑問詞 + 感嘆詞
表示驚訝、疑問或有點撒嬌的語氣。
- 뭐야, 왜 그래?
怎樣啦，幹嘛那樣？ - 뭐야, 이거 너무 귀엽잖아!
這是什麼啦，好可愛！ - 뭐야, 나한테 왜 안 말했어?
幹嘛啦，為什麼不跟我說？
- 어떡해（怎麼辦）
詞性：副詞
用來表達擔心、焦慮或可愛語氣。
- 어떡해, 나 진짜 몰라.
怎麼辦，我真的不知道啦。 - 아, 어떡하지?
啊，該怎麼辦啊？ - 어떡해, 미안해…
怎麼辦啦，我對不起……
- 몰라（不知道）
詞性：動詞（모르다的變形）
可以表達「不知道」或裝傻，也有賭氣的語氣。
- 몰라, 나도 몰라.
不知道啦，我也不知道。 - 진짜 몰라서 물어보는 거야.
我是真的不知道才問的。 - 몰라, 나 신경 안 써.
隨便啦，我不在意。
- 이제（現在、以後）
詞性：副詞
表示「現在開始」或「往後」，常見於句首。
- 이제 괜찮아졌어.
現在沒事了。 - 이제 그만하자.
到此為止吧。 - 이제는 나도 알아.
我現在也知道了。
- 진짜야（真的啦）
詞性：副詞 + 助詞
強調語氣，用來說服或保證。
- 진짜야, 믿어 줘.
真的啦，相信我。 - 진짜야? 거짓말 아니지?
真的嗎？不是騙人吧？ - 진짜야, 봤어.
我真的有看到。
- 아직（還沒、尚未）
詞性：副詞
表示動作尚未完成，跟시간（時間）詞常搭配。
- 아직도 안 잤어?
還沒睡啊？ - 아직 시간이 있어.
還有時間。 - 아직 몰라.
還不知道。
- 너무（太）
詞性：副詞
可以加強語氣、形容程度，也可表示「很」。
- 너무 예쁘다!
太漂亮了吧！ - 너무 피곤해서 못 가겠어.
太累了，去不了。 - 너무 좋아서 계속 듣고 있어.
太喜歡了，一直在聽。
- 지금（現在）
詞性：副詞
日常對話的時間詞，出現率極高。
- 지금 뭐 해?
現在在做什麼？ - 지금 갈게.
現在就去。 - 지금 시간 있어?
現在有空嗎？
- 됐어（夠了、可以了）
詞性：動詞（되다的變化形）
表達拒絕、結束或同意。
- 됐어, 나 갈게.
好了，我要走了。 - 됐어, 그만해.
好啦，夠了啦。 - 됐어, 다 잘했어.
可以了，都做得不錯。
- 맞지?（對吧？）
詞性：動詞 + 疑問尾語
確認對方是否同意，是韓語口語中常見的句尾。
- 나 잘했지? 맞지?
我表現得不錯對吧？ - 그거 너도 봤지? 맞지?
那你也有看到吧？ - 이게 더 낫지, 맞지?
這樣比較好對吧？
- 됐지?（可以了吧？）
詞性：動詞 + 疑問尾語
跟上面的됐어意思類似，但多了確認語氣。
- 됐지? 이제 나가자.
可以了吧？走吧。 - 됐지? 이 정도면 괜찮지?
差不多了吧？這樣OK吧？ - 됐지? 나 이제 집에 갈게.
可以了吧？我要回家了喔。
- 이렇게（這樣）
詞性：副詞
描述方式或狀態。
- 이렇게 하면 돼?
這樣做可以嗎？ - 이렇게 예쁜 줄 몰랐어.
沒想到這麼漂亮耶。 - 이렇게 많이 준비했어?
準備這麼多喔？
- 정말（真的）
詞性：副詞
跟진짜相似，但比진짜稍微正式一點。
- 정말 고마워.
真的很謝謝你。 - 정말 그렇게 생각해?
你真的那麼想嗎？ - 정말로 나 믿어?
你真的相信我嗎？
- 그렇구나（原來如此）
詞性：感嘆詞
用來表示了解、體會，是口語中很有「共鳴感」的語氣。
- 아, 그렇구나.
啊，原來如此。 - 그렇구나, 그래서 그랬구나.
難怪啦，原來是這樣。 - 그렇구나… 나도 몰랐어.
原來如此，我也不知道呢。