讓你的韓文訊息看起來更生動
學好這30個韓文關鍵詞，讓你和韓國朋友聊天時更自然、更有趣！這些字詞不只是單純的詞彙，而是韓國人日常生活中常用的表達方式，掌握它們，訊息自然生動、氣氛融洽。
韓文裡有很多詞彙來源於不同的文化背景，這些詞彙不僅幫助你理解語言，更能感受到韓國人的生活態度和思維方式。下面整理了30個在韓文對話中非常實用、且能讓你表達更生動的關鍵詞，並搭配例句與中文解釋，讓你輕鬆掌握！
- 대박 (daebak)
詞義：太厲害了、爆炸性的好、驚人的
說明：通常用來形容某件事非常成功、很棒或者很驚喜。
例句：
- 그 영화 정말 대박이었어!
那部電影真是太厲害了！ - 이번 시험 대박 났어!
這次考試超級成功！ - 대박 이벤트 놓치지 마세요!
千萬別錯過這個超棒的活動！
- 헐 (heol)
詞義：哇、真的假的（驚訝）
說明：用來表示吃驚、不可思議的反應。
例句：
- 헐, 그 사람이 너한테 그런 말을 했어?
哇，那個人竟然對你說那種話？ - 헐, 진짜야? 믿기지가 않아!
哇，真的嗎？我不敢相信！ - 헐, 나 오늘 시험 망쳤어.
哇，我今天考試考砸了。
- 짱 (jjang)
詞義：最棒、最厲害
說明：用來稱讚人或物品很棒、很優秀。
例句：
- 너 짱이다!
你真是最棒的！ - 이 노래 짱 좋아!
這首歌超讚！ - 이번 파티는 진짜 짱이었어!
這次派對真的是最棒的！
- 갑분싸 (gapbunssa)
詞義：突然冷場
說明：當氣氛突然變冷淡，大家不說話時會用這個詞。
例句：
- 농담하다가 갑분싸 됐어.
開玩笑結果突然冷場了。 - 갑분싸 조심해!
小心別讓氣氛突然冷掉！ - 그 얘기 하면 갑분싸 될 것 같아.
講那個話題可能會讓氣氛突然冷掉。
- 꿀잼 (kkuljaem)
詞義：超好玩、非常有趣
說明：形容事情非常好玩、娛樂性很高。
例句：
- 어제 본 영화 꿀잼이었어!
昨天看的電影超有趣！ - 이 게임 꿀잼이라서 자꾸 하게 돼.
這款遊戲超好玩，讓人忍不住一直玩。 - 오늘 모임 꿀잼 보장!
今天聚會保證超好玩！
- 노잼 (nojaem)
詞義：無聊、沒趣
說明：與꿀잼相反，形容事情沒有趣味。
例句：
- 그 드라마 완전 노잼이야.
那部戲真的很無聊。 - 오늘 수업 노잼이라서 졸렸어.
今天課程超無聊，我快睡著了。 - 노잼이라서 그냥 나갔어.
太無聊了，我就走了。
- 뻥치지 마 (ppeong chiji ma)
詞義：別說謊、別吹牛
說明：用來阻止對方說假話或誇張話。
例句：
- 뻥치지 마, 네가 그걸 다 할 수 있겠어?
別說謊，你能做到那些嗎？ - 진짜야? 뻥치지 마!
真的嗎？別吹牛！ - 친구가 뻥칠 때마다 웃겨.
朋友每次說謊都很好笑。
- 대세 (daese)
詞義：主流、當紅、流行
說明：指現在最流行、最受歡迎的人或事物。
例句：
- BTS가 지금 대세야.
BTS現在是主流。 - 그 브랜드가 대세라서 다 입고 있어.
那個品牌很流行，大家都在穿。 - 대세인 이유를 알겠어.
我知道為什麼它會流行。
- 꿀팁 (kkultip)
詞義：超實用的小秘訣
說明：給別人有用的小技巧。
例句：
- 공부할 때 꿀팁 알려줄게.
我告訴你讀書的秘訣。 - 다이어트 꿀팁 좀 공유해줘!
分享一下減肥的小技巧吧！ - 여행 꿀팁 덕분에 즐거웠어.
多虧了旅行秘訣才玩得這麼開心。
- 멍청이 (meongcheongi)
詞義：笨蛋、傻瓜
說明：輕鬆叫朋友時用，也可以是輕鬆玩笑或小抱怨。
例句：
- 왜 이렇게 멍청이처럼 굴어?
為什麼像個笨蛋一樣？ - 멍청이 같은 짓 하지 마!
別做傻事！ - 걔는 진짜 멍청이야.
他真的是個笨蛋。
- 행쇼 (haengsyo)
詞義：행복하자(一起快樂吧)的縮寫
說明：用於聊天結尾，祝福對方快樂。
例句：
- 힘내! 우리 행쇼!
加油！我們一起快樂吧！ - 오늘도 행복하게 행쇼!
今天也要快樂喔！ - 스트레스 받을 때는 행쇼가 필요해.
壓力大的時候需要快樂。
- 부럽다 (bureopda)
詞義：羨慕
說明：對別人有好處或幸運事表示羨慕。
例句：
- 너 해외여행 갔다고? 부럽다!
你去國外旅遊了？真羨慕！ - 그 차 너무 멋져, 부럽다.
那台車超酷，真羨慕。 - 친구들이 다 좋은 직장 다니니까 부러워.
朋友們都有好工作，我好羨慕。
- 짤 (jjal)
詞義：圖片或GIF動畫（通常是網路迷因）
說明：常用來指代搞笑或有趣的圖片。
例句：
- 이 짤 진짜 웃겨!
這張圖真的超好笑！ - 카톡에 짤 많이 보내줘.
在聊天室多發點圖片給我。 - 유행하는 짤 알아?
你知道流行的那張圖嗎？
- 갑질 (gapjil)
詞義：濫用權力、欺壓下屬
說明：形容上位者對下屬不公平的行為。
例句：
- 회사에서 갑질 때문에 스트레스 받아.
因為公司的欺壓壓力好大。 - 갑질은 없어져야 해.
權力濫用應該要消失。 - 갑질 피해 사례가 많아지고 있어.
欺壓的案例越來越多。
- 얼죽아 (eoljuka)
詞義：얼어 죽어도 아이스(冰飲）
說明：形容不管多冷都堅持喝冰的飲料。
例句：
- 겨울에도 얼죽아 안 해?
冬天也要喝冰飲料嗎？ - 난 얼죽아야!
我是那種非冰飲不可的人！ - 친구가 얼죽아라서 같이 커피 못 마셔.
朋友喜歡冰飲，我不能跟他一起喝熱咖啡。
- 쩔어 (jjeoreo)
詞義：超棒、很厲害
說明：形容人或物很厲害、很有型。
例句：
- 너 진짜 쩔어!
你真的超厲害！ - 이번 공연 쩔었어.
這次表演超棒。 - 쩔어보이는 옷 입었네.
你穿得看起來很帥。
- 빡치다 (bbakchida)
詞義：氣到爆炸、生氣
說明：表示很生氣、很火大。
例句：
- 왜 이렇게 빡쳐 있어?
你怎麼這麼生氣？ - 시험 망쳐서 완전 빡쳤어.
考試考砸了，我氣炸了。 - 그 사람 때문에 빡쳐서 전화 끊었어.
因為那個人我氣到掛電話。
- 노답 (nodap)
詞義：沒有答案、無解
說明：形容事情或人讓人完全沒辦法。
例句：
- 이 문제 노답이다.
這題完全沒解法。 - 너 노답이다 진짜.
你真的是沒救了。 - 그 상황 진짜 노답이었어.
那種狀況真的沒辦法。
- 엄친아 (eomchina)
詞義：嚴母的兒子，指優秀到讓人嫉妒的人
說明：形容爸媽口中完美的理想兒子。
例句：
- 우리 반에 엄친아가 있어.
我們班有個完美的學生。 - 너도 엄친아처럼 될 수 있어!
你也可以像嚴母的兒子一樣厲害！ - 엄친아라서 너무 부담돼.
因為太優秀讓人壓力很大。
- 꿀잠 (kkuljam)
詞義：甜美的睡眠
說明：形容睡得很好很舒服。
例句：
- 오늘 밤 꿀잠 잤어?
你今晚睡得好嗎？ - 꿀잠 자고 나니까 기분 최고야!
睡了個好覺，感覺超棒！ - 휴가 때 꿀잠 자고 싶다.
假期想睡個好覺。
- 불금 (bulgeum)
詞義：火熱的星期五（週五下班後的放鬆）
說明：指星期五晚上大家放鬆玩樂的時間。
例句：
- 불금에 친구들이랑 만나서 놀았어.
星期五晚上跟朋友聚會玩了。 - 오늘 불금이니까 힘내!
今天是星期五晚上，要加油！ - 불금에 술 마시면 스트레스 풀려.
星期五晚上喝酒可以紓解壓力。
- 쩔어버리다 (jjeoreobeorida)
詞義：超級厲害
說明：比“쩔어”更強烈的表達。
例句：
- 너 이번에 진짜 쩔어버렸어!
你這次真的是超厲害！ - 공연이 쩔어버려서 감동했어.
表演超棒，我很感動。 - 새로 산 차가 쩔어버려!
新買的車超酷！
- 잼민이 (jaemmini)
詞義：指小學生或心智幼稚的人（輕鬆調侃）
說明：用來形容行為幼稚的人，通常是輕鬆玩笑語氣。
例句：
- 너 진짜 잼민이 같다.
你真的像個小學生。 - 잼민이들이 너무 시끄러워.
小學生們太吵了。 - 잼민이 짓 그만해!
別再做幼稚的事了！
- 인싸 (inssa)
詞義：社交高手，人氣人物
說明：在群體裡受歡迎、很會交際的人。
例句：
- 걔는 완전 인싸야.
他真的是社交高手。 - 인싸가 되고 싶어?
想成為人氣人物嗎？ - 파티에서 인싸답게 행동해.
在派對上要像社交高手一樣。
- 아싸 (assa)
詞義：邊緣人、比較安靜的人
說明：相對於“인싸”，比較喜歡獨處或不太參與社交。
例句：
- 난 아싸라서 혼자 있는 게 편해.
我是邊緣人，喜歡一個人待著。 - 아싸들이 모여서 게임했어.
邊緣人們聚在一起玩遊戲。 - 아싸지만 가끔 인싸 기분 내고 싶어.
雖然是邊緣人，但有時也想感受人氣。
- 솔까말 (solkkamal)
詞義：솔직히 까놓고 말해서（說實話）
說明：用來強調自己要說真話。
例句：
- 솔까말, 그 영화 별로였어.
說實話，那部電影不怎麼樣。 - 솔까말, 너가 더 잘할 수 있어.
老實說，你可以做得更好。 - 솔까말, 나도 피곤해.
老實說，我也很累。
- 케미 (kemi)
詞義：化學反應（形容人之間的默契或吸引力）
說明：形容兩人之間相處得特別好。
例句：
- 둘이 케미가 너무 좋아!
你們兩個的默契太好了！ - 케미 때문에 자주 놀러 다녀.
因為默契好，所以常一起出去玩。 - 케미가 없으면 대화가 잘 안 돼.
沒有默契，聊天就不順。
- 짤랑이 (jjalrangi)
詞義：輕鬆調侃的小東西，通常指可愛的小飾品或小物
說明：帶點可愛或逗趣的意味。
例句：
- 새로 산 귀여운 짤랑이 보여줄게.
我要給你看我新買的可愛小飾品。 - 그 가방에 짤랑이가 많네.
那個包包裡有很多小飾品。 - 친구가 짤랑이를 선물해줬어.
朋友送了我一個小禮物。
- 머선129 (meoseon129)
詞義：무슨 일이야?（發生什麼事了？）變形俚語
說明：搞笑或驚訝時用，帶點搞怪語氣。
例句：
- 머선129? 왜 이렇게 시끄러워?
發生什麼事？怎麼這麼吵？ - 머선129야! 갑자기 왜 그래?
這到底是怎麼回事？突然怎麼了？ - 머선129 때문에 다들 놀랐어.
因為那件事大家都嚇到了。
- 뭔데 (mwonde)
詞義：是什麼、怎麼回事
說明：用來詢問事情的狀況或理由。
例句：
- 뭔데 그렇게 화났어?
為什麼這麼生氣？ - 뭔데 그렇게 급하게 가?
為什麼這麼急著走？ - 뭔데 이렇게 웃겨?
是什麼事情這麼好笑？
掌握以上30個關鍵詞，讓你的韓文聊天訊息更貼近韓國人的日常語氣，不再生硬呆板。從此輕鬆帶出驚訝、羨慕、幽默和吐槽，用字也更自然，讓你跟韓國朋友溝通更順暢又有趣！