韓文副詞用法常見錯誤總整理
看起來簡單，其實暗藏玄機！
🔹開場：副詞這小東西，為什麼容易搞錯？
說真的，副詞這玩意兒常常被我們忽略。因為它不像主詞動詞那樣明顯重要，但偏偏它決定了句子的「味道」和「準確度」。
你有沒有遇過這種情況：
- 明明覺得自己句子很順，老外卻皺眉：「你剛剛是想說什麼？」
- 說「I only eat vegetables」，結果人家以為你在抱怨自己是兔子？
- 老師說「fastly」不是字，你當場傻眼：「我一直這樣講欸！」
沒錯，副詞錯起來超尷尬，但別怕，今天就帶你一次搞懂那些看似簡單但超容易踩雷的副詞誤區！
🔹第一章：副詞是什麼？你以為你懂，其實你不懂
📌副詞是什麼？
副詞（Adverb）是用來修飾動詞、形容詞、其他副詞，甚至整句話的詞。它們說明：
- 怎麼做（方式）→ She sings beautifully.
- 多久（頻率）→ He always forgets.
- 什麼時候（時間）→ I’ll go tomorrow.
- 在哪裡（地點）→ We met outside.
- 程度多高（程度）→ I’m very tired.
📌常見副詞類別：
| 類別 | 常見副詞 | 用法範例 |
| - | | – |
| 方式副詞 | quickly, well, badly | She runs quickly. |
| 頻率副詞 | always, never, often | He often arrives late. |
| 程度副詞 | very, quite, too, enough | She is too tired. |
| 時間副詞 | now, yesterday, soon | I’ll do it tomorrow. |
| 地點副詞 | here, there, outside | He stayed inside. |
📌小測驗時間：
哪一句是錯的？
- She sings beautiful.
- He usually gets up early.
- I speak English very fluently.
答案：1 錯了！
❌ She sings beautiful → ✅ She sings beautifully
因為「beautiful」是形容詞，要改成副詞「beautifully」才對。
🔹第二章：副詞擺錯位置的悲劇
副詞放錯位置會讓整句話變調，就像在拉麵裡加了巧克力醬——不管有多真心，都會讓人滿臉問號。
📌副詞正確位置原則
頻率副詞（always, often, never, etc.）：放在助動詞之後、主要動詞之前。
✅ She always studies hard.
❌ She studies always hard.only 特別難！根據它擺放的地方，整句話意思會天差地遠！
- ✅ Only I love you.（只有我愛你）
- ✅ I only love you.（我只是愛你，不做其他）
- ✅ I love only you.（我只愛你一個）
這不是愛情語病，是副詞搞的鬼。
already, just, still 的位置：
- 助動詞之後，主要動詞之前：
✅ She has already eaten.
✅ I’m still waiting.
- 助動詞之後，主要動詞之前：
🔹第三章：副詞和形容詞傻傻分不清楚
這是最常見的陷阱！以下幾組是「副詞假裝成形容詞」、「形容詞假裝成副詞」的代表：
📌good vs well
- ✅ She sings well.（她唱得很好）
- ❌ She sings good.
Good 是形容詞修飾名詞，Well 是副詞修飾動詞！
📌hard vs hardly
- ✅ He works hard.（他努力工作）
- ❌ He works hardly.（幾乎不工作）
「Hardly」意思是「幾乎不」，是陷阱字！
📌late vs lately
- ✅ He arrived late.（他遲到了）
- ✅ I haven’t seen him lately.（我最近沒看到他）
Late 是時間點，「lately」是時間範圍。
📌fast vs fastly？
- ❌ He runs fastly.
- ✅ He runs fast.
「Fastly」是不存在的字！Fast 本身就是副詞！
🔹第四章：中文直翻，錯得離譜
中文思維下，我們常犯這些錯：
📌例1：「我跑得很快」
❌ I very quickly run.
✅ I run very quickly.
動詞要放在主詞後，不要被「很快」的位置誤導。
📌例2：「我有點累」
❌ I am a little bit tired.（可以，但稍微不地道）
✅ I’m kind of tired. / I’m a bit tired. / I’m slightly tired.
有些副詞在英文中有「語氣風格」問題。
📌地道 vs 中式英文比較：
| 中式英文 | 地道英文 |
| | – |
| I eat always breakfast. | I always eat breakfast. |
| She is very beautiful girl. | She is a very beautiful girl. |
| He drives car fastly. | He drives fast. |
🔹第五章：程度副詞到底有多深奧？
程度副詞是讓我們形容「有多……」的關鍵，但這些字也常常被誤用。
📌too / very / so / quite / enough 的用法
- ✅ I’m very tired.（很累）
- ✅ I’m too tired to go out.（太累而無法外出）
- ✅ That’s so sweet of you.（你人太好了！）
- ✅ She’s quite nice.（她蠻不錯的）
- ✅ He’s tall enough to reach the shelf.
❌常見錯法：
- I’m too tired.（就這樣講會讓人等你後半句！）
- He’s enough strong.（錯，應該是 strong enough）
🔹第六章：那些看起來像副詞，其實是陷阱
📌only、just、even、still、yet 這些字可怕在哪？
它們不是單純副詞，有時也當連接詞、形容詞或強調語氣用。
| 字詞 | 常見誤用 | 正確用法 |
|---|---|---|
| only | I only can eat rice. | I can only eat rice. |
| even | Even he didn’t come.（強調語氣） | 句意沒錯，但得看語境 |
| still | He still is waiting.（位置怪） | He is still waiting. |
| just | I just now saw him.（太中式） | I just saw him. |
| yet | He hasn’t come yet. | 正確 |
🔹第七章：副詞亂用，語氣不小心變得奇怪
語氣副詞如果用太多、位置怪、選字太誇張，就會讓人感覺你在「演戲」。
📌亂加 absolutely、literally、totally 等字
- ❌ I literally died of embarrassment.（你沒死，只是尷尬）
- ❌ She is totally ugly.（太過攻擊性）
這些詞有強烈語氣時，要斟酌使用，特別是正式場合。
🔹第八章：副詞的省略與強調技巧
📌省略副詞的時機？
口語時可以省略一些程度副詞：
- ✅ I’m tired.（比 “I’m very tired.” 更自然，有時候「淡淡地累」也不錯）
📌如何強調又不浮誇？
使用比較自然的副詞組合：
- ✅ She’s really good at math.
- ✅ That was so thoughtful of you.
- ✅ I’m pretty sure about that.
🔹第九章：實戰演練：改寫這些錯誤句
| 錯誤句子 | 正確句子 | 原因說明 |
|---|---|---|
| He runs fastly. | He runs fast. | fast 已是副詞 |
| She sings beautiful. | She sings beautifully. | 要用副詞修飾動詞 |
| I only speak English at home. | I speak only English at home. | 原句有語意歧義 |
| He works hardly. | He works hard. | hardly 是「幾乎不」 |
| I am enough strong. | I am strong enough. | enough 要放在形容詞後 |
🔹第十章：學習建議與資源
📌怎麼記憶副詞用法？
- 搭配動詞一起記憶 → run fast, speak fluently
- 分類學習 → 把副詞分成時間、頻率、程度等
- 看影片學副詞用法 → YouTube 搜 “Adverb placement in English”
- 用例句練習造句 → 每天造五句，自己錄音
📌推薦資源：
- 網站：Grammarly Blog, BBC Learning English
- 書籍：《English Grammar in Use》（by Raymond Murphy）
- App：Quizlet（自建副詞卡片）、Elsa Speak（語音回饋）
- YouTube 頻道：Speak English with Mr. Duncan、Learn English with Emma
🔹副詞沒有很難，但你要願意練！
副詞這小傢伙雖然躲在句子角落，但它可是撐起整體語感的重要角色。搞懂副詞，你的英文就有層次、有情緒、有深度，像真的會說話的人一樣！
千萬別再讓自己卡在「I very like you」這種副詞誤區啦！從今天開始，多留意副詞的位置、搭配和語氣，你一定會越說越自然！