韓文時間日期表達法：搞懂歐巴的約會邀約，不再傻傻分不清！
韓文的時間日期表達方式，對哈韓族來說，簡直是場永遠考不完的期末考！明明韓劇看了幾百集，跟唱韓文歌一樣溜，但一遇到實際應用，像是歐巴突然丟來一句：「내일 오후 7시에 봐요!」腦袋瞬間當機，只剩下「內…內？歐…歐斗給？」今天就來跟大家聊聊，如何把韓文時間日期學得像吃滷肉飯一樣輕鬆自然，保證下次遇到這種狀況，不再傻傻分不清！
時間的奧秘：小時、分鐘、還有那些可愛的助詞
韓文的時間表達，基本上就是「數字 + 單位」的組合，但魔鬼藏在細節裡！小時用「시」(si)，分鐘用「분」(bun)，這應該是基本常識了吧？但是！但是！但是！（很重要所以說三次），韓文的小時要區分「固有數詞」和「漢數詞」！
- 固有數詞： 用來表示「幾點」。像是 한 시 (han si，一點)、두 시 (du si，兩點)、세 시 (se si，三點)…等等。
- 漢數詞： 用來表示「幾分鐘」。像是 일분 (il bun，一分鐘)、이분 (i bun，兩分鐘)、삼분 (sam bun，三分鐘)…等等。
是不是有點頭昏眼花？沒關係，讓我們用幾個例子來釐清：
- 例句： 지금 세 시 삼십분이에요. (jigeum se si samsibbun ieyo)
- 翻譯： 現在三點三十分。
- 解釋： 「세 시」是固有數詞，表示「三點」，「삼십분」是漢數詞，表示「三十分」。
- 例句： 10시 20분에 만나요! (yeolsi isibbun-e mannayo!)
- 翻譯： 十點二十分見！
- 解釋： 「열 시」是固有數詞，表示「十點」，「이십분」是漢數詞，表示「二十分」。這裡的「에」是時間助詞，表示「在…」。
- 例句： 1시 5분 전에 도착할게요. (han si obun jeon-e dochakhalgeyo.)
- 翻譯： 我會在一点五分前到達。
- 解釋： 「한 시」是固有數詞，表示「一點」，「오분」是漢數詞，表示「五分」。「전에」表示「…之前」，這裡是一個很常用的組合。
個人經驗分享： 我剛開始學的時候，也常常搞混固有數詞和漢數詞，後來發現一個小訣竅，就是把時間當成一個整體去記憶，例如：「一點半」就直接記成「한 시 반 (han si ban)」，這樣比較不容易出錯！還有，善用手機的韓文鍵盤，練習輸入時間，也是個不錯的方法喔！
日期的魔法：年、月、日，還有那些超重要的助詞
搞定了時間，接下來就是日期的挑戰了！韓文的日期表達方式，跟中文的習慣很像，都是從大到小：年、月、日。年用「년」(nyeon)，月用「월」(wol)，日用「일」(il)。而且，日期全部都是用「漢數詞」！
- 年的表達： 2023년 (icheonsamsibsam nyeon，二零二三年)
- 月的表達： 1월 (irwol，一月)、2월 (iwol，二月)、… 12월 (sibiwol，十二月)
- 日的表達： 1일 (iril，一日)、2일 (iil，二日)、… 31일 (samsibiril，三十一日)
一樣的，魔鬼藏在細節裡！韓文的日期，也需要搭配適當的助詞，才能完整表達意思。最常用的就是「에」，表示「在…」。
- 例句： 저는 1990년 5월 8일에 태어났어요. (jeoneun cheongubaekgujibnyeon owol parire taeeonasseoyo.)
- 翻譯： 我出生於1990年5月8日。
- 解釋： 「1990년」是年，「5월」是月，「8일」是日，「에」是時間助詞，表示「在…」。
- 例句： 다음 달 15일에 시험이 있어요. (daeum dal siboirire sihyeomi isseoyo.)
- 翻譯： 下個月15日有考試。
- 解釋： 「다음 달」是下個月，「15일」是十五日，「에」是時間助詞，表示「在…」。
- 例句： 이번 주 토요일에 만날까요? (ibeon ju toyoire mannalggayo?)
- 翻譯： 這個禮拜六見面好嗎？
- 解釋： 「이번 주」是這個禮拜，「토요일」是星期六，「에」是時間助詞，表示「在…」。
個人經驗分享： 年份的表達，一開始真的會覺得很長很難念，但多練習幾次，就會發現其實也沒有想像中那麼可怕。我自己的方法是，把年份拆成兩部分來念，例如：「1990년」就拆成「천구백」和「구십」，這樣會比較容易記憶。還有，可以試著用韓文寫自己的生日，也是一個很有趣的練習方式喔！
星期幾的呼喚：월화수목금토일，跟著歐巴一起唱！
除了年月日的表達，星期幾也是很重要的！韓文的星期一到星期日，分別是：월요일 (woryoil，月曜日)、화요일 (hwayoil，火曜日)、수요일 (suyoil，水曜日)、목요일 (mogyoil，木曜日)、금요일 (geumyoil，金曜日)、토요일 (toyoil，土曜日)、일요일 (iryoil，日曜日)。
有沒有發現，其實韓文的星期，跟日文的星期很像，都是用五行（金木水火土）和日月來命名的！這是不是很酷呢？
- 例句： 저는 보통 금요일 밤에 친구들을 만나요. (jeoneun botong geumyoil bame chingu-deureul mannayo.)
- 翻譯： 我通常在星期五晚上和朋友們見面。
- 解釋： 「금요일」是星期五，「밤에」是晚上，這裡的「에」也是時間助詞，表示「在…」。
- 例句： 다음 주 월요일에 회의가 있어요. (daeum ju woryoire hweuiga isseoyo.)
- 翻譯： 下個星期一有會議。
- 解釋： 「다음 주」是下個星期，「월요일」是星期一，「에」是時間助詞，表示「在…」。
- 例句： 일요일은 쉬는 날이에요. (iryoireun swineun narieyo.)
- 翻譯： 星期日是休息日。
- 解釋： 「일요일」是星期日，「은」是主題助詞，表示強調。
個人經驗分享： 星期幾的記憶，我推薦大家可以用唱歌的方式來記！網路上有很多韓文版的星期歌，旋律都很輕快，很容易記住。而且，可以把每天的行程，跟星期幾連結在一起，例如：「星期一要上班，星期二要上韓文課，星期三要追劇…」，這樣自然而然就會記住星期幾的說法了！
那些你一定要知道的時間用語：昨天、今天、明天，還有更多！
除了基本的數字和單位，還有一些常用的時間用語，也是一定要學起來的！像是：
- 昨天： 어제 (eoje)
- 今天： 오늘 (oneul)
- 明天： 내일 (naeil)
- 早上： 아침 (achim)
- 中午： 점심 (jeomsim)
- 下午： 오후 (ohu)
- 晚上： 저녁 (jeonyeok) / 밤 (bam)
- 現在： 지금 (jigeum)
- 以後： 나중에 (najunge)
- 例句： 어제 영화 봤어요. (eoje yeonghwa bwasseoyo.)
- 翻譯： 昨天看了電影。
- 解釋： 「어제」是昨天。
- 例句： 오늘 날씨가 좋아요. (oneul nalssiga joayo.)
- 翻譯： 今天天氣很好。
- 解釋： 「오늘」是今天。
- 例句： 내일 만나요! (naeil mannayo!)
- 翻譯： 明天見！
- 解釋： 「내일」是明天。
個人經驗分享： 這些常用的時間用語，其實在韓劇和綜藝節目裡，出現的頻率非常高！所以，多看韓劇、多聽韓文歌，自然而然就會學起來了。而且，可以試著用這些時間用語，寫簡單的日記，也是一個很好的練習方式喔！
搞定時間日期，讓你跟歐巴的距離更靠近！
學韓文的時間日期，雖然一開始可能會覺得有點困難，但只要掌握了基本原則，多加練習，就能輕鬆上手！而且，學會了這些，下次歐巴跟你約會，你就可以自信滿滿地回答：「네! 내일 저녁 7시에 봐요! (ne! naeil jeonyeok ilgopsie bwayo!，好！明天晚上七點見！)」
記住，學習語言的過程，最重要的是保持樂觀的心態，並且找到適合自己的學習方法！不要害怕犯錯，勇敢地開口說，相信你一定可以把韓文學得越來越好！加油！화이팅! (hwaiting!)