韓文數字、計數單位，別再傻傻分不清！阿珠媽教你用台式幽默輕鬆搞定！
挑戰韓文數字和計數單位，保證讓你笑到噴飯，而且還學得超紮實！
哈囉各位，我是熱愛韓劇的阿珠媽，今天不聊歐巴，來聊聊讓大家又愛又恨的韓文數字和計數單位！是不是每次看到韓元、年齡、數量就頭昏腦脹？別擔心，阿珠媽我懂你！身為一個在韓文坑裡打滾多年的過來人，我決定用最輕鬆、最台式的方式，帶你們一起征服這些數字魔王！準備好了嗎？Let’s go！
數字魔王 Part 1：兩種數字系統，搞得我好亂啊！
韓文的數字系統有兩種，分別是固有數字（하나, 둘, 셋…）和漢字數字（일, 이, 삼…）。固有數字主要用來數東西、算歲數，漢字數字則比較正式，用在金額、地址、電話號碼等等。光是這樣講，是不是覺得更亂了？沒關係，我們來舉幾個例子，保證讓你秒懂！
固有數字：
- 예시 1: 사과 세 개 주세요.
- 中文翻譯：請給我三個蘋果。
- 解釋：這裡的「세 개」就是用固有數字來數蘋果的數量。「개」是計數單位，表示東西的個數。
- 예시 2: 저는 스물다섯 살이에요.
- 中文翻譯：我二十五歲。
- 解釋：算年紀也是用固有數字。「살」是年齡的計數單位。
- 예시 3: 강아지 한 마리가 너무 귀여워요.
- 中文翻譯：一隻小狗好可愛喔。
- 解釋：「마리」是動物的計數單位，所以要用固有數字「한」來搭配。
- 예시 1: 사과 세 개 주세요.
漢字數字：
- 예시 1: 이 사과의 가격은 천 원입니다.
- 中文翻譯：這個蘋果的價格是一千元。
- 解釋：金額通常使用漢字數字。「원」是韓元的單位。
- 예시 2: 제 전화번호는 공일공-일이사-삼사오육이에요.
- 中文翻譯：我的電話號碼是010-1234-5678。
- 解釋：電話號碼也是用漢字數字來唸。
- 예시 3: 주소는 이백 삼십오 번지입니다.
- 中文翻譯：地址是二百三十五號。
- 解釋：地址的號碼也習慣用漢字數字。
- 예시 1: 이 사과의 가격은 천 원입니다.
阿珠媽小撇步：一開始可能會覺得很難分，但其實只要多聽、多練習，自然就會知道什麼時候該用哪一種數字了！就像我們講中文一樣，有些詞就是習慣用某種說法，習慣就好啦！
數字魔王 Part 2：計數單位，比天上的星星還多？
說到韓文的計數單位，那真的是五花八門，從人、動物、東西，甚至連車子、書本都有不同的計數單位！一開始學的時候，我真的覺得快要瘋掉了！但其實，只要掌握一些常用的計數單位，就可以應付大部分的情況了。
人：명 (myeong)
- 예시 1: 우리 가족은 네 명이에요.
- 中文翻譯：我們家有四個人。
- 解釋：「명」是計算人的數量，非常常用。
- 예시 2: 오늘 수업에는 열 명의 학생이 왔어요.
- 中文翻譯：今天有十個學生來上課。
- 解釋：不管是大人還是小孩，只要是人，都可以用「명」。
- 예시 3: 저 식당은 항상 많은 명의 손님으로 붐벼요.
- 中文翻譯：那間餐廳總是擠滿了很多客人。
- 解釋：也可以搭配「많은 (很多)」來表示人數眾多。
- 예시 1: 우리 가족은 네 명이에요.
東西（泛用）：개 (gae)
- 예시 1: 커피 한 잔 주세요.
- 中文翻譯：請給我一杯咖啡。
- 解釋：「잔」是計算杯子的單位，但如果不知道要用哪個單位，用「개」也通常可以通。
- 예시 2: 책 두 권을 샀어요.
- 中文翻譯：我買了兩本書。
- 解釋：「권」是計算書的單位，但如果你說「책 두 개」，對方也聽得懂啦！
- 예시 3: 빵 세 개가 맛있어 보여요.
- 中文翻譯：三個麵包看起來很好吃。
- 解釋：麵包的單位通常用「개」，因為它沒有特定的形狀。
- 예시 1: 커피 한 잔 주세요.
動物：마리 (mari)
- 예시 1: 고양이 두 마리를 키워요.
- 中文翻譯：我養了兩隻貓。
- 解釋：「마리」是計算動物的單位，包括貓、狗、鳥等等。
- 예시 2: 강아지 한 마리가 꼬리를 흔들고 있어요.
- 中文翻譯：一隻小狗正在搖尾巴。
- 解釋：看到可愛的狗狗，當然要用「마리」來數牠們啦！
- 예시 3: 동물원에 많은 마리의 동물이 살고 있어요.
- 中文翻譯：動物園裡住著很多動物。
- 解釋：動物園裡當然有很多動物，用「많은 마리」來形容最適合了！
- 예시 1: 고양이 두 마리를 키워요.
阿珠媽碎碎念：其實，計數單位真的是學無止境，但不用太擔心！就算用錯了，韓國人通常還是可以理解你的意思。重點是敢開口說，不要怕犯錯！就像我們講中文，有時候也會用錯量詞，但大家還是聽得懂啊！
數字魔王 Part 3：年齡、時間，生活大小事都離不開數字！
學會了基本的數字和計數單位，接下來我們來看看生活中常用的數字表達方式，像是年齡、時間等等。這些都是每天都會用到的，學起來絕對不吃虧！
年齡：살 (sal) + 固有數字
- 예시 1: 저는 서른 살이에요.
- 中文翻譯：我三十歲。
- 解釋：算年紀一定要用固有數字加上「살」。
- 예시 2: 제 동생은 열여덟 살이에요.
- 中文翻譯：我妹妹十八歲。
- 解釋：年輕真好啊！
- 예시 3: 할머니는 아흔 살이 넘으셨어요.
- 中文翻譯：奶奶超過九十歲了。
- 解釋：要好好孝順長輩喔！
- 예시 1: 저는 서른 살이에요.
時間：시 (si) + 분 (bun)
- 예시 1: 지금은 두 시 삼십 분이에요.
- 中文翻譯：現在是兩點三十分。
- 解釋：「시」是小時，「분」是分鐘。
- 예시 2: 다섯 시에 퇴근해요.
- 中文翻譯：我五點下班。
- 解釋：下班萬歲！
- 예시 3: 일곱 시 반에 저녁을 먹어요.
- 中文翻譯：我七點半吃晚餐。
- 解釋：準時吃飯很重要喔！
- 예시 1: 지금은 두 시 삼십 분이에요.
金額：원 (won) + 漢字數字
- 예시 1: 이 옷은 오만 원이에요.
- 中文翻譯：這件衣服五萬元。
- 解釋：「원」是韓元的單位，要用漢字數字搭配。
- 예시 2: 커피 한 잔에 사천 원이에요.
- 中文翻譯：一杯咖啡四千元。
- 解釋：韓國的咖啡真的不便宜啊！
- 예시 3: 영화 티켓은 만 오천 원이에요.
- 中文翻譯：電影票一萬五千元。
- 解釋：去看電影也是一筆開銷啊！
- 예시 1: 이 옷은 오만 원이에요.
阿珠媽的經驗分享：剛到韓國的時候，我常常搞錯時間，不是早到就是遲到，超級糗的！後來我乾脆把手機設定成韓文，強迫自己看韓文的時間，才慢慢習慣的。所以說，環境很重要啊！
阿珠媽真心話時間：學習語言，就是要厚臉皮！
學韓文數字和計數單位，真的沒有什麼捷徑，就是多聽、多說、多練習！不要怕說錯，也不要怕被笑，勇敢地開口說，才是進步的關鍵！就像阿珠媽我，一開始也是鬧了很多笑話，但越說越順，越說越有自信！
而且，學習語言的過程中，還可以認識很多有趣的朋友，體驗不同的文化，真的是一件很棒的事情！所以，不要害怕挑戰，勇敢地踏出你的舒適圈，你會發現，韓文的世界，比你想像的還要有趣！
阿珠媽要跟大家說，學韓文是一條漫長的路，但只要堅持下去，一定會有所收穫的！加油！화이팅！
阿珠媽的練習小撇步：
- 看韓劇、聽韓歌： 注意劇中人物如何使用數字和計數單位，模仿他們的語氣和表達方式。
- 用韓文購物： 試著用韓文點餐、問價錢，讓自己沉浸在韓文的環境中。
- 找韓國朋友聊天： 和韓國朋友聊天，可以練習口語表達，還可以學習更道地的用法。
- 玩韓文遊戲： 玩一些韓文的數字遊戲，可以增加學習的樂趣。
- 每天複習： 每天花一點時間複習，可以鞏固學習成果。
希望這篇文章對大家有幫助！如果還有其他問題，歡迎留言告訴阿珠媽，我會盡力解答的！我們下次再見啦！안녕!