笑到肚子痛！韓國歐巴歐膩趴踢必備，讓你一秒融入的韓文尬聊神句！
讓你成為韓趴最亮眼的星，不再只能傻笑乾瞪眼！學會這些，保證你跟韓國朋友聊到忘記回家！
哈囉各位親愛的台灣朋友！有沒有參加過韓國朋友的聚會，卻只能尷尬地微笑，然後猛吃泡菜的經驗？（舉手🙋♀️我承認我有！）明明很想加入聊天，但那些韓文像機關槍一樣掃射過來，根本聽不懂啊！別怕別怕，今天就來拯救大家，分享一些在韓國朋友聚會超實用的「尬聊」神句，保證讓你一秒融入，成為話題製造機！
Part 1：暖場必備！打破沉默的開場白
韓國人超重視禮貌，所以一開始的問候絕對不能馬虎！但總不能只會說「安妞哈세요」吧？太無聊了啦！
「어머! 오늘 진짜 예뻐졌네/멋있어졌네!」 (Omo! Oneul jinjja yeppeojyeonne/meosiseojyeonne!)
中文翻譯： 哇！你今天變得好漂亮/好帥喔！
解釋： 韓國人超愛稱讚別人外貌，這句話絕對是萬用開場白！不管是對男生還是女生都適用，但要記得，稱讚要真誠，眼神要充滿愛意（誤）！我以前剛去韓國的時候，被韓國朋友這樣稱讚，都會害羞到臉紅，覺得他們嘴巴超甜的！但後來發現，這根本是他們的社交基本功啦！
例句：
- 朋友穿了一件新洋裝：어머! 오늘 진짜 예뻐졌네! 그 원피스 어디서 샀어? (Omo! Oneul jinjja yeppeojyeonne! Geu wonpiseu eodiseo sasseo?) (哇！你今天變得好漂亮！這件洋裝在哪裡買的啊？)
- 朋友剪了一個新髮型：어머! 오늘 진짜 멋있어졌네! 머리 스타일 완전 잘 어울린다! (Omo! Oneul jinjja meosiseojyeonne! Meori seutail wanjeon jal eoullinda!) (哇！你今天變得好帥！這個髮型超適合你的！)
- 遇到久違的朋友：어머! 오랜만이다! 진짜 예뻐졌네! 무슨 좋은 일 있어? (Omo! Oraenmanida! Jinjja yeppeojyeonne! Museun joeun il isseo?) (哇！好久不見！你變得好漂亮！有什麼好事發生嗎？)
「오늘 분위기 진짜 좋다!」 (Oneul bunwigi jinjja jota!)
中文翻譯： 今天氣氛真好！
解釋： 這句話可以稱讚環境、氣氛、音樂，總之就是一個讚美！韓國人很重視「氣氛」，所以這句話絕對能讓他們覺得你很懂！我之前參加一個韓國朋友的生日趴，一進門就說了這句話，結果壽星超開心的，一直跟我說他為了這個趴踢準備了很久！
例句：
- 剛到聚會地點：오늘 분위기 진짜 좋다! 음악 선곡 센스 대박! (Oneul bunwigi jinjja jota! Eumak seon gok senseu daebak!) (今天氣氛真好！選歌品味超棒！)
- 吃到好吃的東西：오늘 분위기 진짜 좋다! 음식도 너무 맛있어! (Oneul bunwigi jinjja jota! Eumsikdo neomu masisseo!) (今天氣氛真好！東西也太好吃了吧！)
- 跟朋友聊天很開心：오늘 분위기 진짜 좋다! 너희들이랑 같이 있어서 너무 즐거워! (Oneul bunwigi jinjja jota! Neoheuirang gati isseo seoneomu jeulgeowo!) (今天氣氛真好！跟你們在一起太開心了！)
「여기 완전 핫플레이스네!」 (Yeogi wanjeon hatpeulleiseune!)
中文翻譯： 這裡根本是熱門打卡點耶！
解釋： 韓國人超愛跑咖啡廳、餐廳，而且一定要是最新、最潮的！如果你對聚會地點讚不絕口，他們一定會覺得你很有品味！我之前去韓國，韓國朋友帶我到一家超美的咖啡廳，我馬上說了這句話，結果他們就開始跟我分享這家店有多紅、多難訂位，瞬間打開話匣子！
例句：
- 第一次到這個地方：여기 완전 핫플레이스네! 인스타그램에서 많이 봤어! (Yeogi wanjeon hatpeulleiseune! Inseutageuraemeseo mani bwasseo!) (這裡根本是熱門打卡點耶！我在Instagram上常常看到！)
- 發現店內裝潢很特別：여기 완전 핫플레이스네! 인테리어 진짜 예쁘다! (Yeogi wanjeon hatpeulleiseune! Interieo jinjja yeppeuda!) (這裡根本是熱門打卡點耶！裝潢真漂亮！)
- 朋友推薦這個地方：여기 완전 핫플레이스네! 친구 덕분에 좋은 곳에 왔네! (Yeogi wanjeon hatpeulleiseune! Chingu deokbune joeun gose wanne!) (這裡根本是熱門打卡點耶！多虧朋友帶我來這麼棒的地方！)
Part 2：聊天加溫！讓話題延燒的實用句
暖場結束後，就要開始深入聊天啦！但要怎麼讓話題延燒下去，而不是句點王呢？
「진짜? 대박!」 (Jinjja? Daebak!)
中文翻譯： 真的假的？大發！
解釋： 這兩個詞根本是韓國人的口頭禪！不管聽到什麼，都可以用這句話來表達你的驚訝和興奮！但記得語氣要誇張一點，才能讓對方覺得你真的在聽！我之前跟韓國朋友聊天，他們不管講什麼，我都會回一句「진짜? 대박!」，結果他們就覺得我很懂他們，一直跟我分享更多的事情！
例句：
- 朋友說他中了樂透：진짜? 대박! 완전 축하해! (Jinjja? Daebak! Wanjeon chukhahae!) (真的假的？大發！完全恭喜你！)
- 朋友說他跟偶像見面了：진짜? 대박! 나도 그 사람 진짜 좋아하는데! (Jinjja? Daebak! Nado geu saram jinjja joahaneunde!) (真的假的？大發！我也超喜歡那個人的！)
- 朋友說他通過了考試：진짜? 대박! 역시 너 똑똑하구나! (Jinjja? Daebak! Yeoksi neo ttokttokhaguna!) (真的假的？大發！果然你很聰明！)
「헐! 진짜 웃기다!」 (Heol! Jinjja utgida!)
中文翻譯： 헐! 真的太好笑了！
解釋： 헐 (Heol) 是一個表示驚訝、無語、好笑等各種情緒的語氣詞，有點像中文的「靠！」。這句話用來回應朋友講的笑話，絕對能讓他們覺得你很幽默！我之前跟韓國朋友聊天，他們講了一個很冷的笑話，但我還是很浮誇地說「헐! 진짜 웃기다!」，結果他們超開心的，覺得我很有sense！
例句：
- 朋友講了一個很瞎的笑話：헐! 진짜 웃기다! 배 아파! (Heol! Jinjja utgida! Bae apa!) (헐! 真的太好笑了！肚子痛！)
- 朋友分享了一個糗事：헐! 진짜 웃기다! 상상만 해도 웃겨! (Heol! Jinjja utgida! Sangsangman haedo utgyeo!) (헐! 真的太好笑了！光想像就覺得好笑！)
- 朋友模仿了某個人：헐! 진짜 웃기다! 완전 똑같아! (Heol! Jinjja utgida! Wanjeon ttokgata!) (헐! 真的太好笑了！完全一模一樣！)
「나는 ~에 완전 꽂혔어!」 (Naneun ~e wanjeon kkochyeosseo!)
中文翻譯： 我最近超迷~的！
解釋： 「꽂히다 (kkochida)」是指「迷上、沉迷於」的意思。用這句話來分享你最近的喜好，可以打開更多話題！韓國人很喜歡分享彼此的興趣，所以這句話絕對能讓他們更了解你！我之前跟韓國朋友聊天，說我最近超迷韓劇，結果他們就開始跟我推薦各種好看的韓劇，還聊到半夜都捨不得睡！
例句：
- 分享最近喜歡的音樂：나는 요즘 그 가수에 완전 꽂혔어! 노래 진짜 좋아! (Naneun yojeum geu gasue wanjeon kkochyeosseo! Norae jinjja joa!) (我最近超迷那個歌手的！歌真好聽！)
- 分享最近喜歡的食物：나는 요즘 마라탕에 완전 꽂혔어! 매일 먹고 싶어! (Naneun yojeum maratang e wanjeon kkochyeosseo! Maeil meokgo sipeo!) (我最近超迷麻辣燙的！每天都想吃！)
- 分享最近喜歡的運動：나는 요즘 필라테스에 완전 꽂혔어! 몸매 관리에도 좋아! (Naneun yojeum pilla teeseue wanjeon kkochyeosseo! Mommae gwalliedo joa!) (我最近超迷皮拉提斯的！對身材管理也很好！)
Part 3：進階尬聊！展現你的韓語實力
如果你想要更進一步展現你的韓語實力，可以試試看這些進階尬聊句！
「말도 안 돼!」 (Maldo an dwae!)
中文翻譯： 怎麼可能！/太誇張了吧！
解釋： 這句話可以用來表示你的不相信、驚訝、或是覺得不可思議。但記得語氣要稍微誇張一點，才能表達你的真實情緒！我之前跟韓國朋友聊天，他們講了一個超扯的故事，我馬上說了這句話，結果他們就覺得我很有共鳴，一直跟我說更多細節！
例句：
- 聽到朋友說他要結婚了：말도 안 돼! 벌써 결혼해? 완전 축하해! (Maldo an dwae! Beolsseo gyeolhonhae? Wanjeon chukhahae!) (怎麼可能！這麼快就結婚了？完全恭喜你！)
- 聽到朋友說他考上了名校：말도 안 돼! 너 진짜 대단하다! (Maldo an dwae! Neo jinjja daedanhada!) (怎麼可能！你真厲害！)
- 聽到朋友說他撿到錢：말도 안 돼! 그런 행운이 있다니! (Maldo an dwae! Geureon haenguni ittadani!) (怎麼可能！竟然有這種幸運！)
「완전 공감!」 (Wanjeon gonggam!)
中文翻譯： 超有同感！
解釋： 用這句話來表達你對朋友的理解和支持，可以讓他們覺得你很懂他們！韓國人很重視同理心，所以這句話絕對能拉近你們的距離！我之前跟韓國朋友聊天，他們抱怨工作很辛苦，我馬上說了這句話，結果他們就覺得我很懂他們，一直跟我抱怨個不停（笑）！
例句：
- 朋友抱怨工作很累：완전 공감! 나도 요즘 야근 때문에 너무 힘들어! (Wanjeon gonggam! Nado yojeum yageun ttaemune neomu himdeureo!) (超有同感！我最近也因為加班太累了！)
- 朋友抱怨天氣很熱：완전 공감! 진짜 너무 더워서 아무것도 하기 싫어! (Wanjeon gonggam! Jinjja neomu deowoseo amugeotdo hagi sireo!) (超有同感！真的太熱了，什麼都不想做！)
- 朋友抱怨戀愛很難：완전 공감! 나도 솔로 탈출하고 싶어! (Wanjeon gonggam! Nado sollo talchulhago sipeo!) (超有同感！我也想脫單！)
「
는/은 무슨!」 (neun/eun museun!)中文翻譯： 什麼
！/才不是！解釋： 這句話用來反駁對方，帶有一點撒嬌的語氣。但要小心使用，不要太過強硬，不然可能會讓對方覺得你很兇！我之前跟韓國朋友聊天，他們說我很會喝酒，我就用這句話反駁他們，說我根本是「酒量一杯倒」，結果他們覺得我很可愛（自己說），還一直逗我喝酒！
例句：
- 朋友說你很會喝酒：술은 무슨! 나 술 진짜 못 마셔! (Sureun museun! Na sul jinjja mot masyeo!) (什麼酒！我根本不能喝酒！)
- 朋友說你很漂亮：예쁘기는 무슨! 나 완전 쌩얼인데! (Yeppeugineun museun! Na wanjeon ssaeng eolinde!) (什麼漂亮！我現在完全素顏！)
- 朋友說你很有錢：돈은 무슨! 나 완전 거지인데! (Doneun museun! Na wanjeon geojinde!) (什麼有錢！我現在完全是窮光蛋！)
Part 4：Ending 完美收尾！留下好印象
聚會總有結束的時候，要怎麼留下一個完美的 ending，讓韓國朋友期待下次再見呢？
「오늘 너무 즐거웠어!」 (Oneul neomu jeulgeowosseo!)
中文翻譯： 今天太開心了！
解釋： 這句話是萬用 ending 句！不管今天玩得如何，都要真誠地表達你的感謝和喜悅！我每次參加完韓國朋友的聚會，都會說這句話，他們都會覺得我很喜歡他們，下次就會再約我！
例句：
- 聚會結束時：오늘 너무 즐거웠어! 다음에 또 같이 놀자! (Oneul neomu jeulgeowosseo! Daume tto gati nolja!) (今天太開心了！下次再一起玩吧！)
- 跟朋友道別時：오늘 너무 즐거웠어! 조심히 들어가! (Oneul neomu jeulgeowosseo! Josimhi deureoga!) (今天太開心了！小心回家！)
- 隔天發訊息給朋友：어제 너무 즐거웠어! 덕분에 좋은 추억 만들었어! (Eoje neomu jeulgeowosseo! Deokbune joeun chueok mandeureosseo!) (昨天太開心了！多虧你們，我創造了美好的回憶！)
「다음에 꼭 다시 봐!」 (Daume kkok dasi bwa!)
中文翻譯： 下次一定要再見喔！
解釋： 這句話表達了你期待下次再見的願望！韓國人很重視承諾，所以說了這句話，就要記得下次真的要約出來！我之前跟韓國朋友說了這句話，結果他們過幾天就真的約我出去玩，讓我覺得他們很重視我這個朋友！
例句：
- 聚會結束時：다음에 꼭 다시 봐! 연락할게! (Daume kkok dasi bwa! Yeollakhalge!) (下次一定要再見喔！我會聯絡你的！)
- 跟朋友道別時：다음에 꼭 다시 봐! 시간 되면 영화 보러 가자! (Daume kkok dasi bwa! Sigan doemyeon yeonghwa boreo gaja!) (下次一定要再見喔！有時間一起去看電影吧！)
- 隔天發訊息給朋友：다음에 꼭 다시 봐! 맛있는 거 먹으러 가자! (Daume kkok dasi bwa! Masinneun geo meogeureo gaja!) (下次一定要再見喔！一起去吃好吃的吧！)
「덕분에 좋은 시간 보냈어!」 (Deokbune joeun sigan bonaesseo!)
中文翻譯： 多虧你，我度過了美好的時光！
解釋： 這句話表達了你對朋友的感謝！韓國人很重視禮貌，所以一定要記得感謝他們！我每次參加完韓國朋友的聚會，都會說這句話，他們都會覺得我很懂他們，下次就會更熱情地招待我！
例句：
- 聚會結束時：오늘 덕분에 좋은 시간 보냈어! 정말 고마워! (Oneul deokbune joeun sigan bonaesseo! Jeongmal gomawo!) (今天多虧你，我度過了美好的時光！真的很謝謝你！)
- 跟朋友道別時：덕분에 좋은 시간 보냈어! 다음에 맛있는 거 살게! (Deokbune joeun sigan bonaesseo! Daume masinneun geo salge!) (多虧你，我度過了美好的時光！下次我請你吃好吃的！)
- 隔天發訊息給朋友：덕분에 좋은 시간 보냈어! 사진 보내줄게! (Deokbune joeun sigan bonaesseo! Sajin bonaejulge!) (多虧你，我度過了美好的時光！我把照片傳給你！)
好啦！以上就是我嘔心瀝血整理的韓國歐巴歐膩趴踢必備尬聊神句！學會這些，保證你不再只能傻笑乾瞪眼，而是能跟韓國朋友聊到忘記回家！下次參加韓國朋友的聚會，就勇敢地用這些句子尬聊吧！加油！화이팅! (Hwaiting!) 喔！對了，最重要的秘訣就是，笑容！永遠保持微笑，就算韓文不好，也能用你的笑容征服全場！相信我，笑容是最好的語言！