韓劇老司機才知道的通關密語：超實用韓文縮略語大解密！
教你聽懂歐巴歐膩在講啥，下次追劇聊天保證不NG！
哈囉各位哈韓族！有沒有覺得追韓劇、跟韓國朋友聊天時，他們講的一些詞彙，你怎麼查字典都查不到？別懷疑，你遇到的就是韓文縮略語啦！這些縮略語就像是通關密語，學起來不僅能讓你更融入韓國文化，還能瞬間晉升韓語老司機！今天就讓我這個追劇N年的阿珠媽，來跟大家分享幾個超實用的韓文縮略語，保證讓你下次追劇聊天都暢行無阻！
為什麼要學韓文縮略語？
就像我們台灣人很愛用「GG」、「傻眼」、「森77」一樣，韓國年輕人也很愛用縮略語！而且他們超愛創造新的縮略語，簡直是日新月異！如果你只會教科書上的韓語，保證聽不懂他們在講什麼啦！學會縮略語，就像拿到一把解鎖年輕人世界的鑰匙，讓你更了解他們的想法、更融入他們的生活。而且，用縮略語聊天，感覺更親切、更道地，瞬間拉近距離！
必學縮略語第一彈：生活常用篇
ㅇㄱㄹㅇ (Ogreo)
意思： 喔！是真的嗎？（진짜로?的縮寫）
解釋： 就像我們講「真的假的？」，用來表達驚訝、懷疑或確認的語氣。
例句：
- A: 나 어제 BTS 봤어! (我昨天看到BTS了！)
- B: ㅇㄱㄹㅇ? 대박! (真的假的？大發！)
- A: 내일 시험 망했어… (明天考試完蛋了…)
- B: ㅇㄱㄹㅇ? 공부 안 했어? (真的假的？沒唸書？)
- A: 이번 주말에 해외여행 간다! (這個週末要去海外旅行！)
- B: ㅇㄱㄹㅇ? 어디 가는데? (真的假的？要去哪裡？)
阿珠媽的心得： 這個超常用！不管是聽到什麼八卦，還是發生什麼不可思議的事情，都可以用！而且講的時候語氣要誇張一點，這樣才夠味！
ㄱㅇㄷ (Gae I Deuk)
意思： 超級賺到！（개이득的縮寫）
解釋： 「개」是「狗」，但這裡當作「超級」的意思。「이득」是「利益、好處」。合起來就是「超級大的好處」，用來形容撿到便宜、賺到優惠等等。
例句：
- 이 옷 완전 싸게 샀어! ㄱㅇㄷ! (這件衣服買超便宜！超級賺到！)
- 이번 시험 쉽게 나와서 ㄱㅇㄷ! (這次考試出得很簡單！超級賺到！)
- 오늘 카페에서 1+1 행사해서 ㄱㅇㄷ! (今天咖啡店有買一送一活動！超級賺到！)
阿珠媽的心得： 這個也是我的愛用詞！每次搶到演唱會門票、買到打折商品，我都會在心裡默默喊「ㄱㅇㄷ！」
ㅇㅈ (Oh Jeong)
意思： 認同！（인정的縮寫）
解釋： 就是我們常說的「+1」、「說得對」的意思，用來表示同意對方的說法或觀點。
例句：
- A: 역시 겨울에는 귤이 최고야! (果然冬天就是要吃橘子！)
- B: ㅇㅈㅇㅈ! (認同認同！)
- A: 오늘 날씨 진짜 춥다… (今天天氣真冷…)
- B: ㅇㅈ… 패딩 필수야. (認同… 羽絨外套是必需品。)
- A: 이 드라마 진짜 재밌어! (這部韓劇真好看！)
- B: ㅇㅈ! 밤새서 다 봤어. (認同！熬夜全部看完了。)
阿珠媽的心得： 這個超好用！不管是朋友抱怨、分享心情，只要回覆「ㅇㅈ」，就能輕鬆表達你的支持和理解！
必學縮略語第二彈：網路用語篇
ㄹㅇ (Real)
意思： 真的（리얼的縮寫）
解釋： 就像我們說的「真的」、「超真的」，用來強調事情的真實性。
例句：
- 이거 ㄹㅇ 맛있다! (這個真的好吃！)
- 오늘 날씨 ㄹㅇ 덥다! (今天天氣真的熱！)
- 이 영화 ㄹㅇ 감동적이야. (這部電影真的感人。)
阿珠媽的心得： 這個超級常用在網路留言、聊天室裡！如果你想強調你的真心，就用「ㄹㅇ」吧！
ㅂㅂ (Bye Bye)
意思： 掰掰（Bye Bye的韓文發音縮寫）
解釋： 就是我們說的「掰掰」、「再見」，用在道別的時候。
例句：
- 나 이제 자러 갈게, ㅂㅂ! (我要去睡覺了，掰掰！)
- 내일 봐, ㅂㅂ! (明天見，掰掰！)
- 오늘 너무 즐거웠어, ㅂㅂ! (今天很開心，掰掰！)
阿珠媽的心得： 這個簡單又好記！而且用起來超可愛的！
ㅎㅇ (Hi)
意思： 嗨（Hi的韓文發音縮寫）
解釋： 就是我們說的「哈囉」、「嗨」，用在打招呼的時候。
例句：
- ㅎㅇㅎㅇ! 오늘 기분 좋아? (嗨嗨！今天心情好嗎？)
- ㅎㅇ! 뭐해? (嗨！在幹嘛？)
- ㅎㅇ! 오랜만이야! (嗨！好久不見！)
阿珠媽的心得： 這個也是簡單好用！用在網路聊天、社群留言都很適合！
必學縮略語第三彈：追星必備篇
최애 (Choi Ae)
意思： 最愛（최고로 애정하는的縮寫）
解釋： 用來形容你最喜歡的偶像、明星。
例句：
- 내 최애는 BTS의 지민이야! (我的最愛是BTS的智旻！)
- 이번 드라마에서 내 최애는 서브 남주야. (這次的韓劇，我的最愛是男二。)
- 내 최애 노래는 이 노래야! (我最愛的歌是這首歌！)
阿珠媽的心得： 每個追星族心中都有自己的「최애」！快點用這個詞來表達你對偶像的愛吧！
입덕 (Ip Deok)
意思： 入坑（某個領域）
解釋： 原本指進入佛教修行的意思，現在引申為「喜歡上某個偶像、團體或領域，開始深入研究」的意思。
例句：
- BTS 무대를 보고 입덕했어! (看了BTS的舞台就入坑了！)
- 이번 드라마 보고 한국 드라마 입덕했어. (看了這次的韓劇就入坑韓劇了。)
- 나는 커피에 입덕해서 매일 커피를 마셔. (我入坑咖啡，所以每天都喝咖啡。)
阿珠媽的心得： 這個詞超級生動！形容你掉入一個坑的感覺！
팬싸 (Paen Ssa)
意思： 簽名會（팬 사인회의縮寫）
解釋： 就是粉絲簽名會的意思。
例句：
- 이번 주말에 내 최애 팬싸 간다! (這個週末要去我最愛的簽名會！)
- 팬싸 당첨됐어! 대박! (簽名會抽中了！大發！)
- 팬싸에서 내 최애를 만났어! (在簽名會上見到了我最愛！)
阿珠媽的心得： 追星族必備！如果你也想跟偶像近距離接觸，就一定要參加「팬싸」！
小心！這些縮略語別亂用
有些縮略語帶有比較強烈的語氣，或是比較不禮貌，所以在使用的時候要特別注意場合和對象喔！
例如：「존X (Jon X)」 這個詞是用來加強語氣的，類似我們說的「超級」、「非常」，但是這個詞帶有髒話的意味，所以在正式場合或是對長輩說話的時候，絕對不能用！
還有一些比較新的縮略語，可能只在特定的族群中使用，如果你不確定意思，最好先問清楚再用，以免造成誤會喔！
學習縮略語的小撇步
- 多看韓劇、綜藝節目： 這是學習縮略語最自然的方式！可以邊看邊記，還可以模仿他們的語氣和表情！
- 多跟韓國朋友聊天： 這是最直接的方式！可以直接問他們縮略語的意思，還可以請他們教你怎麼用！
- 關注韓國社群網站： 韓國年輕人很愛在社群網站上使用縮略語，可以多看看他們的貼文和留言，了解最新的流行用語！
- 下載韓文鍵盤： 手機下載韓文鍵盤，可以更容易輸入韓文縮略語，也可以更快了解縮略語的發音和拼寫！
阿珠媽的真心話
學習韓文縮略語真的很有趣！就像打開了一個全新的世界！而且，學會縮略語，真的可以讓你更融入韓國文化，更了解韓國年輕人的想法！所以，不要害怕，勇敢地開始學習吧！相信你很快就能成為韓語老司機！
希望這篇文章對大家有幫助！如果有任何問題，歡迎在下面留言，我會盡力回答！大家一起加油，成為更厲害的哈韓族吧！화이팅! (Fighting!)