笑到噴飯！這些韓國流行語，台灣人一定超有感！
想跟上韓流？不只歐巴、化妝品，這些爆笑流行語你一定要懂！保證讓你跟韓國朋友聊天零距離，還能發現台韓文化意外的共同點！
喔摸喔摸！這些你絕對聽過！
說到韓語流行語，第一個浮現在腦海中的絕對是「喔摸喔摸 (어머어머)」，這根本是韓劇必備！每次看到男女主角深情對望、或是出現什麼驚人反轉，演員們一定會不自覺地「喔摸喔摸」！
例句一： 喔摸喔摸！你看那個歐巴的腹肌！
- 翻譯： 哇！你看那個歐巴的腹肌！
- 解釋： 就跟我們看到帥哥一樣，忍不住驚呼！
例句二： 喔摸喔摸！我竟然忘記帶錢包出門了！
- 翻譯： 哎呀！我竟然忘記帶錢包出門了！
- 解釋： 遇到糗事，不自覺發出的感嘆詞，就像我們說「糟糕」！
例句三： 喔摸喔摸！這也太巧了吧！我們竟然在這邊遇到！
- 翻譯： 哇！這也太巧了吧！我們竟然在這裡遇到！
- 解釋： 遇到意想不到的事情，表達驚訝和巧合的心情。
我自己有一次去韓國玩，在明洞逛街的時候，看到一個超像我高中同學的女生，我不確定是不是她，就小聲地說了一句「喔摸喔摸」，結果那個女生轉過來，真的是我同學！當時我們兩個就瘋狂「喔摸喔摸」，覺得世界也太小了吧！
真實到爆！「현실 (現實)」系用語
韓國人也很愛用「현실 (現實)」這個詞，衍伸出各種超寫實的流行語，簡直說中所有人的心聲！像是「현실 웃음 (現實笑聲)」，意思就是「皮笑肉不笑」，超級貼切！
例句一： 這部劇的劇情根本是현실 고증 (現實考證)！
- 翻譯： 這部劇的劇情根本超級寫實！
- 解釋： 指劇情非常貼近真實生活，就像在看自己的故事一樣。
例句二： 他每次都說要減肥，根本是현실 불가능 (現實不可能)！
- 翻譯： 他每次都說要減肥，根本是不可能的任務！
- 解釋： 形容某件事根本不可能發生，就像減肥永遠是明天的事一樣。
例句三： 上班第一天就遇到這種鳥事，真是현실 시궁창 (現實是地獄)！
- 翻譯： 上班第一天就遇到這種鳥事，真是慘到爆！
- 解釋： 形容現實生活非常糟糕，簡直是地獄般的存在。
我之前工作的時候，每天都要處理一堆雜事，老闆還一直丟新的任務給我，我每天都覺得自己是「현실 시궁창」，恨不得立刻辭職！
ㅋㅋㅋ、ㅠㅠㅠ！鍵盤上的情緒代言人
就像我們愛用「XD」、「QQ」一樣，韓國人也超愛用「ㅋㅋㅋ (kkk)」和「ㅠㅠㅠ (TTT)」，用來表達各種情緒。「ㅋㅋㅋ」就像我們的「哈哈哈」，而「ㅠㅠㅠ」則代表「哭哭」，簡單又方便！
例句一： 今天發生一件超糗的事情，我快要笑死了ㅋㅋㅋ
- 翻譯： 今天發生一件超糗的事情，我快要笑死了哈哈哈！
- 解釋： 用「ㅋㅋㅋ」表示自己覺得很好笑，就像我們的「XD」。
例句二： 考試考砸了，我真的要哭了ㅠㅠㅠ
- 翻譯： 考試考砸了，我真的要哭了哭哭！
- 解釋： 用「ㅠㅠㅠ」表示自己很難過，就像我們的「QQ」。
例句三： A：你要不要跟我一起去看電影？ B：好啊ㅋㅋㅋ！
- 翻譯： A：你要不要跟我一起去看電影？ B：好啊哈哈哈！
- 解釋： 用「ㅋㅋㅋ」表示自己很開心，很期待。
我每次跟韓國朋友聊天，他們都會用一堆「ㅋㅋㅋ」和「ㅠㅠㅠ」，一開始我還不太習慣，後來發現這樣打字真的超方便，而且更能表達情緒！
멘붕 (Mental Breakdown)！精神崩潰的瞬間
「멘붕 (Mental Breakdown)」這個詞直接從英文翻譯過來，意思就是「精神崩潰」，形容遇到無法理解或處理的事情，腦袋一片空白的狀態。
例句一： 我聽到這個消息，整個멘붕！
- 翻譯： 我聽到這個消息，整個腦袋一片空白！
- 解釋： 表示聽到令人震驚或無法接受的消息，導致精神崩潰。
例句二： 考試前發現筆沒水了，我瞬間멘붕！
- 翻譯： 考試前發現筆沒水了，我瞬間傻眼！
- 解釋： 表示遇到突發狀況，導致精神崩潰。
例句三： 這個數學題目我算了三個小時還是算不出來，我已經멘붕了！
- 翻譯： 這個數學題目我算了三個小時還是算不出來，我已經崩潰了！
- 解釋： 表示遇到困難，長時間無法解決，導致精神崩潰。
我大學的時候，期末考前一天才發現自己完全沒讀書，當時我真的是「멘붕」，覺得自己死定了！
핵꿀잼 (核꿀잼)！好玩到爆炸！
「핵꿀잼 (核꿀잼)」是由「핵 (核)」和「꿀잼 (꿀+재미)」組成的，意思就是「超級好玩」、「好玩到爆炸」，用來形容某件事非常有趣，讓人樂此不疲。
例句一： 這部電影真的핵꿀잼！推薦給大家！
- 翻譯： 這部電影真的超級好看！推薦給大家！
- 解釋： 用來形容電影非常有趣，值得推薦。
例句二： 我們昨天去遊樂園玩，핵꿀잼！
- 翻譯： 我們昨天去遊樂園玩，超級好玩！
- 解釋： 用來形容遊樂園非常好玩，令人感到開心。
例句三： 跟朋友一起打遊戲，핵꿀잼！
- 翻譯： 跟朋友一起打遊戲，超級有趣！
- 解釋： 用來形容打遊戲的過程非常有趣，讓人樂此不疲。
我之前跟朋友去韓國玩，我們去體驗了VR遊戲，真的超刺激、超好玩，當時我們就一直說「핵꿀잼」！
갑분싸 (갑자기 분위기 싸해짐)！氣氛突然凝結
「갑분싸 (갑자기 분위기 싸해짐)」是「갑자기 (突然)」、「분위기 (氣氛)」和「싸해짐 (變冷)」的縮寫，意思就是「氣氛突然凝結」、「突然冷場」，形容原本熱絡的氣氛突然變得尷尬或沉悶。
例句一： 我講了一個笑話，結果갑분싸！
- 翻譯： 我講了一個笑話，結果冷場了！
- 解釋： 表示自己講的笑話不好笑，導致氣氛變得尷尬。
例句二： 他突然問了一個很敏感的問題，갑분싸！
- 翻譯： 他突然問了一個很敏感的問題，氣氛突然變得尷尬！
- 解釋： 表示對方問了一個不該問的問題，導致氣氛變得緊張。
例句三： 大家原本聊得很開心，結果老闆突然出現，갑분싸！
- 翻譯： 大家原本聊得很開心，結果老闆突然出現，氣氛瞬間凝結！
- 解釋： 表示老闆的出現導致氣氛變得沉悶。
我之前參加一個聚會，大家原本聊得很開心，結果有一個人突然開始抱怨自己的工作，現場立刻「갑분싸」，大家都不想理他。
인싸 (Insider) VS. 아싸 (Outsider)！邊緣人的悲歌？
「인싸 (Insider)」和「아싸 (Outsider)」分別代表「受歡迎的人」和「邊緣人」，用來形容一個人在團體中的社交地位。「인싸」通常是人緣好、朋友多、活動力強的人，而「아싸」則是比較孤僻、不喜歡社交、獨來獨往的人。
例句一： 他是我們班的인싸，大家都喜歡跟他玩。
- 翻譯： 他是我們班的風雲人物，大家都喜歡跟他玩。
- 解釋： 形容這個人在班上很受歡迎，人緣很好。
例句二： 我是個아싸，週末都宅在家裡。
- 翻譯： 我是個邊緣人，週末都宅在家裡。
- 解釋： 形容自己不喜歡社交，喜歡獨處。
例句三： 為了擺脫아싸的命運，我決定多參加社團活動。
- 翻譯： 為了擺脫邊緣人的命運，我決定多參加社團活動。
- 解釋： 表示自己想要改善社交關係，變得更受歡迎。
我大學的時候，因為比較害羞，不太敢主動跟別人交流，所以常常覺得自己是「아싸」，後來我鼓起勇氣參加了幾個社團，才慢慢認識了一些朋友。
꿀팁 (꿀+Tip)！不藏私小撇步！
「꿀팁 (꿀+Tip)」是由「꿀 (蜂蜜)」和「Tip (提示)」組成的，意思就是「好用的小撇步」、「不藏私的訣竅」，用來分享一些實用的小技巧或知識。
例句一： 這個APP有很多省錢的꿀팁，推薦給大家！
- 翻譯： 這個APP有很多省錢的小撇步，推薦給大家！
- 解釋： 表示這個APP有很多實用的省錢技巧，值得推薦。
例句二： 我有一個快速學習韓語的꿀팁，你要不要聽聽看？
- 翻譯： 我有一個快速學習韓語的小訣竅，你要不要聽聽看？
- 解釋： 表示自己有一些學習韓語的技巧，可以分享給別人。
例句三： 去韓國玩一定要知道這些꿀팁，讓你省錢又玩得開心！
- 翻譯： 去韓國玩一定要知道這些小撇步，讓你省錢又玩得開心！
- 解釋： 表示有一些去韓國旅遊的技巧，可以幫助別人省錢和玩得開心。
我之前在網路上看到一個美妝部落客分享了很多化妝的「꿀팁」，我試了之後真的覺得超有效，妝容變得更精緻了！
롬곡옘똰 (롬곡+옘똰)！倒過來說更有趣！
「롬곡옘똰 (롬곡+옘똰)」其實是「눈물 (眼淚)」和「만세 (萬歲)」倒過來說，用來表達非常傷心或絕望的心情，帶有一點反諷的意味。
例句一： 考試成績出來了，我롬곡옘똰！
- 翻譯： 考試成績出來了，我哭死！
- 解釋： 表示考試成績很差，感到非常傷心。
例句二： 喜歡的偶像宣布結婚了，我롬곡옘똰！
- 翻譯： 喜歡的偶像宣布結婚了，我心碎了！
- 解釋： 表示喜歡的偶像結婚了，感到非常失落。
例句三： 錢包被偷了，我只能롬곡옘똰！
- 翻譯： 錢包被偷了，我只能欲哭無淚！
- 解釋： 表示錢包被偷了，感到非常倒楣。
我之前失戀的時候，每天都覺得自己是世界上最可憐的人，當時我真的是「롬곡옘똰」，覺得人生一片黑暗！
這些韓國流行語是不是很有趣呢？學起來之後，下次跟韓國朋友聊天，保證讓他們對你刮目相看！而且，很多流行語其實都反映了現代人的生活和心情，不管在哪個國家，大家都常常會遇到類似的狀況，所以才會產生這麼多有共鳴的流行語吧！下次遇到類似的情境，不妨也試著用這些流行語來表達你的心情，說不定會讓對方覺得你超懂他喔！