韓劇歐巴的電話情話，你也能輕鬆學起來！超實用韓文電話用語大公開
想跟韓劇歐巴一樣，講一口流利的電話韓文嗎？別擔心，這篇不是教科書，而是姊妹們的真心話大冒險！一起擺脫菜味，用最道地的韓文電話用語，讓電話那頭的人都對你刮目相看！
電話接通的瞬間，氣勢不能輸！
講電話的第一句話很重要，就像第一印象一樣，決定了對方對你的感覺。別再只會死板板地說「안녕하세요（Annyeonghaseyo，您好）」啦！讓我們來點不一樣的。
여보세요? (Yeoboseyo?) 喂？
這個最基本款一定要會，但要記得語氣要輕快，就像朋友跟你打招呼一樣，不要太嚴肅喔！
- 例句1：여보세요? 거기 김민수 씨 댁 맞아요? (Yeoboseyo? Geogi Kim Minsu ssi daek majayo?) 喂？請問這裡是金敏洙先生的家嗎？
- 翻譯：喂？請問這裡是金敏洙先生的家嗎？
- 解釋：確認電話號碼，正式又禮貌。
- 例句2：여보세요? 나야, 혜진이야. (Yeoboseyo? Naya, Hyejiniya.) 喂？是我，惠珍啦。
- 翻譯：喂？是我，惠珍啦。
- 解釋：跟熟人講電話，可以輕鬆一點，直接報上名字。
- 例句3：여보세요? 잘못 거셨습니다. (Yeoboseyo? Jalmot geoshimnida.) 喂？你打錯電話了。
- 翻譯：喂？您打錯電話了。
- 解釋：遇到打錯電話的情況，可以用這句話禮貌地回應。
我以前剛開始學韓文的時候，每次接到韓國朋友的電話，都緊張到結巴，只會說「An…Annyeonghaseyo…」，現在回想起來真的超糗的！後來我發現，其實只要自然一點，對方反而會覺得你很可愛喔！
- 例句1：여보세요? 거기 김민수 씨 댁 맞아요? (Yeoboseyo? Geogi Kim Minsu ssi daek majayo?) 喂？請問這裡是金敏洙先生的家嗎？
找人這種事，也要講得像韓劇主角
如果今天不是要找本人，而是要找其他人，該怎麼說呢？總不能一直用英文吧！讓我們來學幾句實用的韓文，讓對方知道你找誰，而且還要講得很有禮貌喔！
[某人] 씨 계세요? ([Mouren] ssi gyeseyo?) [某人] 在嗎？
這是最常用的句型，簡單明瞭，適合各種場合。
- 例句1：김민수 씨 계세요? (Kim Minsu ssi gyeseyo?) 金敏洙先生在嗎？
- 翻譯：金敏洙先生在嗎？
- 解釋：正式場合，要加上「씨 (ssi)」，表示尊敬。
- 例句2：언니, 지금 집에 있어요? (Eonni, jigeum jibe isseoyo?) 姊姊，妳現在在家嗎？
- 翻譯：姊姊，妳現在在家嗎？
- 解釋：對家人或親近的朋友，可以直接稱呼「언니 (eonni) 姊姊)」。
- 例句3：혹시 박 선생님 계세요? (Hoksi Park seonsaengnim gyeseyo?) 請問朴老師在嗎？
- 翻譯：請問朴老師在嗎？
- 解釋：對老師要用「선생님 (seonsaengnim 老師)」，表示尊敬，加上「혹시 (hoksi 請問)」更顯禮貌。
有一次我打電話去韓國餐廳訂位，想找會講中文的服務生，結果我一直說「Chinese speaking person…Chinese speaking person…」，對方完全聽不懂！後來我才知道，應該要說「중국어 할 수 있는 사람 있어요? (Junggugeo hal su inneun saram isseoyo?) 有會說中文的人嗎？」真的是學一次乖一次！
- 例句1：김민수 씨 계세요? (Kim Minsu ssi gyeseyo?) 金敏洙先生在嗎？
聽不清楚？別怕，這樣問就對了！
有時候電話訊號不好，或是對方講太快，聽不清楚怎麼辦？別傻傻地說「What?」，這樣超沒禮貌的！學會以下幾句，讓你優雅地請對方重複。
다시 한번 말씀해 주시겠어요? (Dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?) 可以再說一次嗎？
這句話超好用，不管對長輩或不熟的人，都很適合。
- 例句1：죄송하지만, 다시 한번 말씀해 주시겠어요? (Joesonghajiman, dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?) 不好意思，可以再說一次嗎？
- 翻譯：不好意思，可以再說一次嗎？
- 解釋：加上「죄송하지만 (joesonghajiman 不好意思)」，更顯禮貌。
- 例句2：잘 안 들려서 다시 한번 말씀해 주시겠어요? (Jal an deullyeoseo dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?) 聽不太清楚，可以再說一次嗎？
- 翻譯：聽不太清楚，可以再說一次嗎？
- 解釋：直接說明原因，讓對方知道你不是故意聽不清楚。
- 例句3：천천히 말씀해 주시겠어요? (Cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?) 可以說慢一點嗎？
- 翻譯：可以說慢一點嗎？
- 解釋：如果對方講太快，可以用這句話請他放慢速度。
我曾經跟一個韓國朋友講電話，結果訊號超差，我一直說「네? (Ne? 是？) 네? (Ne? 是？)」，對方可能覺得我很笨吧！後來我學會了「다시 한번 말씀해 주시겠어요?」，從此就擺脫了「네?」女王的稱號！
- 例句1：죄송하지만, 다시 한번 말씀해 주시겠어요? (Joesonghajiman, dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?) 不好意思，可以再說一次嗎？
掛電話之前，也要完美收尾！
電話講完，總不能直接掛斷吧！學會以下幾句，讓對方覺得你很有禮貌，而且還想跟你再聊一次！
알겠습니다. (Algetseumnida.) 我知道了。
這是最基本的回應，表示你了解對方說的意思。
- 例句1：네, 알겠습니다. 감사합니다. (Ne, algetseumnida. Gamsahamnida.) 好的，我知道了。謝謝。
- 翻譯：好的，我知道了。謝謝。
- 解釋：加上「감사합니다 (gamsahamnida 謝謝)」，表示感謝。
- 例句2：알겠습니다. 다음에 또 연락드릴게요. (Algetseumnida. Daeume tto yeollakdeurilgeyo.) 我知道了。下次再聯絡。
- 翻譯：我知道了。下次再聯絡。
- 解釋：表示下次還有機會再聯絡，給對方留下好印象。
- 例句3：오늘 통화해서 즐거웠어요. (Oneul tonghwahaeseo jeulgeowosseoyo.) 今天跟你講電話很開心。
- 翻譯：今天跟你講電話很開心。
- 解釋：表達你的喜悅，讓對方也覺得很愉快。
- 例句1：네, 알겠습니다. 감사합니다. (Ne, algetseumnida. Gamsahamnida.) 好的，我知道了。謝謝。
안녕히 계세요. (Annyeonghi gyeseyo.) 請留步。 (對方在家裡或辦公室)
안녕히 가세요. (Annyeonghi gaseyo.) 請慢走。 (對方要離開)
這兩句很重要，但很多人都會搞混！要記得，如果對方在家裡或辦公室，你要說「안녕히 계세요」，如果對方要離開，你就要說「안녕히 가세요」喔！
- 例句1：**(你打電話去朋友家，要掛電話時)** 안녕히 계세요. (Annyeonghi gyeseyo.) 請留步。
- 翻譯：請留步。
- 解釋：對方在家，所以你要說「안녕히 계세요」。
- 例句2：**(你跟朋友約在咖啡廳，要分開時)** 안녕히 가세요. (Annyeonghi gaseyo.) 請慢走。
- 翻譯：請慢走。
- 解釋：對方要離開，所以你要說「안녕히 가세요」。
- 例句3：**(你打電話去公司，跟對方說再見)** 수고하세요. 안녕히 계세요. (Sugohaseyo. Annyeonghi gyeseyo.) 辛苦了。請留步。
- 翻譯：辛苦了。請留步。
- 解釋：跟在公司上班的人講電話，可以先說「수고하세요 (Sugohaseyo 辛苦了)」，再說「안녕히 계세요」。
我剛開始學韓文的時候，一直搞不清楚「안녕히 계세요」跟「안녕히 가세요」，每次都亂講，結果被韓國朋友嘲笑！後來我用了一個很笨的方法記住，就是想成「안녕히 계세요」是「安寧地待著」，「안녕히 가세요」是「安寧地走吧」，這樣就比較不容易搞混了！
- 例句1：**(你打電話去朋友家，要掛電話時)** 안녕히 계세요. (Annyeonghi gyeseyo.) 請留步。
緊急狀況！這些話一定要會
萬一遇到緊急狀況，像是車禍、生病等等，要怎麼用韓文求救呢？以下幾句一定要學起來，以備不時之需！
도와주세요! (Dowajuseyo!) 救命啊！
這是最直接的求救方式，大聲喊出來就對了！
- 例句1：여기 불이 났어요! 도와주세요! (Yeogi buri nasseoyo! Dowajuseyo!) 這裡發生火災了！救命啊！
- 翻譯：這裡發生火災了！救命啊！
- 解釋：說明情況，讓對方知道發生什麼事。
- 例句2：교통사고가 났어요! 도와주세요! (Gyotongsagoga nasseoyo! Dowajuseyo!) 發生車禍了！救命啊！
- 翻譯：發生車禍了！救命啊！
- 解釋：說明情況，讓對方知道發生什麼事。
- 例句3：배가 너무 아파요! 도와주세요! (Baega neomu apayo! Dowajuseyo!) 肚子好痛！救命啊！
- 翻譯：肚子好痛！救命啊！
- 解釋：說明情況，讓對方知道發生什麼事。
- 例句1：여기 불이 났어요! 도와주세요! (Yeogi buri nasseoyo! Dowajuseyo!) 這裡發生火災了！救命啊！
경찰서 (Gyeongchalseo 警察局) / 소방서 (Sobangseo 消防局) 에 전화해 주세요! ([Gyeongchalseo] / [Sobangseo] e jeonhwahae juseyo!) 請打電話給警察局/消防局！
請對方幫忙打電話，爭取救援時間。
- 例句1：빨리 119에 전화해 주세요! (Ppalli 119e jeonhwahae juseyo!) 請快點打119！
- 翻譯：請快點打119！
- 解釋：119是韓國的緊急救難專線，相當於台灣的119。
- 例句2：경찰서에 전화해서 신고해 주세요! (Gyeongchalseoe jeonhwahaeseo singohae juseyo!) 請打電話到警察局報案！
- 翻譯：請打電話到警察局報案！
- 解釋：請對方幫忙報案。
- 例句3：구급차를 불러 주세요! (Gugeupchareul bulleo juseyo!) 請叫救護車！
- 翻譯：請叫救護車！
- 解釋：請對方幫忙叫救護車。
希望大家永遠都用不到這些緊急用語，但學起來總是比較安心！
- 例句1：빨리 119에 전화해 주세요! (Ppalli 119e jeonhwahae juseyo!) 請快點打119！
韓文電話用語，一點都不難！
其實韓文電話用語沒有想像中那麼難，只要多練習，多聽韓劇，你也能輕鬆掌握！最重要的是，要勇敢開口說，不要怕犯錯，相信我，韓國人都很友善的，他們會很樂意幫助你！加油！一起朝著韓文達人的目標前進吧！