韓國血拼完怎麼寄回台灣？超實用韓語郵寄＆快遞通關密語，讓你輕鬆搞定國際包裹！
教你從韓國寄包裹回台灣的各種眉角，不只教你韓語，還要讓你變成寄貨達人！
嗨大家好！身為一個熱愛韓國的哈台族，我必須說，每次去韓國玩，行李箱永遠都不夠裝啊！化妝品、衣服、零食…看到什麼都想搬回家，最後的下場就是得想辦法把這些戰利品寄回台灣。今天我就要來跟大家分享一下我在韓國寄包裹的經驗，還有一些超實用的韓語，保證讓你輕鬆搞定國際包裹，再也不用擔心超重問題啦！
寄包裹前的小撇步：打包整理很重要！
首先，在開始學習韓語之前，最重要的就是把你的戰利品整理好！畢竟國際運費可是不便宜，所以能省則省嘛！
善用真空壓縮袋： 衣服、棉被等等蓬鬆的東西，用真空壓縮袋可以省下超多空間，而且還能防潮防塵，一舉兩得！
- 韓語小教室：「진공 압축팩 (jin-gong ap-chuk-paek)」就是真空壓縮袋的意思，下次去韓國超市可以找找看喔！
- 例句：「진공 압축팩에 옷을 넣어서 부피를 줄였어요. (jin-gong ap-chuk-paek-e ot-eul neo-eo-seo bu-pi-reul jul-yeo-sseo-yo.)」翻譯：「我把衣服放進真空壓縮袋裡，減少了體積。」意思就是，要善用真空壓縮袋，節省空間啦！
- 例句：「이불을 진공 압축팩에 넣으니까 엄청 작아졌어! (i-bul-eul jin-gong ap-chuk-paek-e neo-eu-ni-kka eom-cheong ja-ga-jyeo-sseo!)」翻譯：「把棉被放進真空壓縮袋裡，變得超小的！」這就是真空壓縮袋的魔力啊！
- 例句：「여행 갈 때 진공 압축팩은 필수템이야. (yeo-haeng gal ttae jin-gong ap-chuk-paek-eun pil-su-tem-i-ya.)」翻譯：「旅行的時候，真空壓縮袋是必備品。」真的！沒帶會後悔！
秤重一下： 在打包之前，先秤一下大概的重量，這樣才能預估運費，避免超出預算。
- 韓語小教室：「저울 (jeo-ul)」是秤的意思，「무게 (mu-ge)」是重量的意思。
- 例句：「저울로 짐 무게를 재봤어요. (jeo-ul-lo jim mu-ge-reul jae-bwa-sseo-yo.)」翻譯：「我用秤量了行李的重量。」
- 例句：「무게가 얼마나 나가요? (mu-ge-ga eol-ma-na na-ga-yo?)」翻譯：「重量是多少呢？」
- 例句：「무게 제한이 있어요? (mu-ge jae-han-i i-sseo-yo?)」翻譯：「有重量限制嗎？」
分散風險： 如果東西很多，可以考慮分成幾個包裹寄，這樣就算其中一個包裹遺失，也不會損失全部的戰利品。
- 我自己是習慣把比較貴重的東西放在隨身行李，或是分批寄送，這樣比較安心啦！
- 韓語小教室：「분실 (bun-sil)」是遺失的意思。
- 例句：「택배가 분실될까 봐 걱정돼요. (taek-bae-ga bun-sil-doel-kka bwa geo-jeong-dwae-yo.)」翻譯：「我很擔心快遞會遺失。」
- 例句：「분실 사고가 발생했어요. (bun-sil sa-go-ga bal-saeng-hae-sseo-yo.)」翻譯：「發生了遺失事故。」
- 例句：「분실물 센터에 문의해 보세요. (bun-sil-mul sen-teo-e mu-nui-hae bo-se-yo.)」翻譯：「請向失物招領中心詢問。」
郵局還是快遞？哪個適合我？
在韓國寄包裹回台灣，主要有兩種選擇：郵局和快遞公司。
郵局： 價格相對便宜，但速度比較慢，適合不趕時間的人。
- 韓語小教室：「우체국 (u-che-guk)」是郵局的意思。
- 例句：「가까운 우체국이 어디예요? (ga-kka-un u-che-guk-i eo-di-ye-yo?)」翻譯：「最近的郵局在哪裡？」
- 例句：「우체국에서 택배를 보낼 수 있어요. (u-che-guk-e-seo taek-bae-reul bo-nael su i-sseo-yo.)」翻譯：「可以在郵局寄快遞。」
- 例句：「EMS는 우체국에서 보내는 국제 특송 서비스예요. (EMS-neun u-che-guk-e-seo bo-nae-neun guk-je teuk-song seo-bi-seu-ye-yo.)」翻譯：「EMS是郵局提供的國際快遞服務。」
- 我個人經驗是，如果寄的東西不是很急，而且重量也不重，用EMS經濟實惠又方便！
快遞公司： 速度快，服務好，但價格也比較高，適合需要快速收到包裹的人。
- 常見的快遞公司有DHL、FedEx、UPS等等。
- 韓語小教室：「택배 회사 (taek-bae hoe-sa)」是快遞公司的意思。
- 例句：「어떤 택배 회사를 이용하고 싶으세요? (eo-tteon taek-bae hoe-sa-reul i-yong-ha-go si-peu-se-yo?)」翻譯：「您想使用哪家快遞公司？」
- 例句：「택배 회사는 보통 집까지 배달해 줘요. (taek-bae hoe-sa-neun bo-tong jip-kka-ji bae-dal-hae jwo-yo.)」翻譯：「快遞公司通常會送到家裡。」
- 例句：「택배 회사마다 가격이 달라요. (taek-bae hoe-sa-ma-da ga-gyeok-i dal-la-yo.)」翻譯：「每家快遞公司的價格都不一樣。」
- 如果你是時間就是金錢的人，或是寄送比較貴重、重要的物品，選快遞公司會比較安心喔！
郵寄通關密語：這些韓語一定要學起來！
不管你是選擇郵局還是快遞公司，有一些基本的韓語一定要學起來，才能順利寄出包裹！
寄包裹： 택배를 보내고 싶어요. (taek-bae-reul bo-nae-go si-po-yo.)
- 翻譯：「我想寄包裹。」
- 這句話絕對是萬用句！只要跟店員說這句，他們就知道你要幹嘛了！
- 例句：「여기 택배를 보내고 싶어요. (yeo-gi taek-bae-reul bo-nae-go si-po-yo.)」翻譯：「我想在這裡寄包裹。」
- 例句：「택배 보내는 방법 좀 알려주세요. (taek-bae bo-nae-neun bang-beop jom al-lyeo-ju-se-yo.)」翻譯：「請告訴我寄包裹的方法。」
地址： 주소 (ju-so)
- 翻譯：「地址」
- 記得要把台灣的地址寫清楚，包括郵遞區號喔！
- 例句：「주소를 알려주세요. (ju-so-reul al-lyeo-ju-se-yo.)」翻譯：「請告訴我地址。」
- 例句：「주소를 잘못 썼어요. (ju-so-reul jal-mot sseo-sseo-yo.)」翻譯：「我寫錯地址了。」
- 例句：「주소를 다시 확인해 주세요. (ju-so-reul da-si hwak-in-hae ju-se-yo.)」翻譯：「請再次確認地址。」
收件人： 받는 사람 (bat-neun sa-ram)
- 翻譯：「收件人」
- 記得要寫收件人的中文姓名和電話，方便聯絡。
- 例句：「받는 사람 이름이 뭐예요? (bat-neun sa-ram i-reum-i mwo-ye-yo?)」翻譯：「收件人姓名是什麼？」
- 例句：「받는 사람 전화번호 좀 알려주세요. (bat-neun sa-ram jeon-hwa-beon-ho jom al-lyeo-ju-se-yo.)」翻譯：「請告訴我收件人電話號碼。」
- 例句：「받는 사람 주소와 전화번호가 정확해요? (bat-neun sa-ram ju-so-wa jeon-hwa-beon-ho-ga jeong-hwak-hae-yo?)」翻譯：「收件人地址和電話號碼正確嗎？」
內容物： 내용물 (nae-yong-mul)
- 翻譯：「內容物」
- 誠實申報內容物，可以避免海關查驗延誤，或是被課徵關稅。
- 例句：「내용물을 자세히 적어주세요. (nae-yong-mul-eul ja-se-hi jeo-geo-ju-se-yo.)」翻譯：「請詳細填寫內容物。」
- 例句：「내용물은 옷이랑 화장품이에요. (nae-yong-mul-eun ot-i-rang hwa-jang-pum-i-e-yo.)」翻譯：「內容物是衣服和化妝品。」
- 例句：「내용물 가격은 얼마예요? (nae-yong-mul ga-gyeok-eun eol-ma-ye-yo?)」翻譯：「內容物價格是多少？」
重量： 무게 (mu-ge)
- 翻譯：「重量」
- 前面有提到，自己先秤重，可以大概預估運費。
- 例句：「무게가 얼마나 나가요? (mu-ge-ga eol-ma-na na-ga-yo?)」翻譯：「重量是多少？」
- 例句：「무게에 따라 요금이 달라져요. (mu-ge-e tta-ra yo-geum-i dal-la-jyeo-yo.)」翻譯：「根據重量，費用會有所不同。」
- 例句：「무게 제한이 있어요? (mu-ge jae-han-i i-sseo-yo?)」翻譯：「有重量限制嗎？」
運費： 배송비 (bae-song-bi)
- 翻譯：「運費」
- 記得問清楚運費多少，才能避免超出預算喔！
- 例句：「배송비는 얼마예요? (bae-song-bi-neun eol-ma-ye-yo?)」翻譯：「運費是多少？」
- 例句：「배송비가 너무 비싸요. (bae-song-bi-ga neo-mu bi-ssa-yo.)」翻譯：「運費太貴了。」
- 例句：「배송비 포함 가격이에요? (bae-song-bi po-ham ga-gyeog-i-e-yo?)」翻譯：「這是包含運費的價格嗎？」
追蹤： 추적 (chu-jeok)
- 翻譯：「追蹤」
- 寄出後，可以利用追蹤號碼查詢包裹的運送進度。
- 例句：「택배를 추적하고 싶어요. (taek-bae-reul chu-jeok-ha-go si-po-yo.)」翻譯：「我想追蹤快遞。」
- 例句：「추적 번호를 알려주세요. (chu-jeok beon-ho-reul al-lyeo-ju-se-yo.)」翻譯：「請告訴我追蹤號碼。」
- 例句：「어디에서 추적할 수 있어요? (eo-di-e-seo chu-jeok-hal su i-sseo-yo?)」翻譯：「可以在哪裡追蹤？」
海關注意事項：誠實申報很重要！
國際包裹進口台灣，可能會被海關查驗，所以誠實申報內容物是非常重要的！
關稅： 관세 (gwan-se)
- 翻譯：「關稅」
- 如果包裹的價值超過免稅額，可能會被課徵關稅。
- 例句：「관세를 내야 해요? (gwan-se-reul nae-ya hae-yo?)」翻譯：「需要繳關稅嗎？」
- 例句：「관세는 얼마나 내야 돼요? (gwan-se-neun eol-ma-na nae-ya dwae-yo?)」翻譯：「需要繳多少關稅？」
- 例句：「관세 계산 방법을 알려주세요. (gwan-se gye-san bang-beop-eul al-lyeo-ju-se-yo.)」翻譯：「請告訴我關稅計算方法。」
禁運品： 금지 품목 (geum-ji pum-mok)
- 翻譯：「禁運品」
- 有些東西是不能寄的，例如：毒品、槍枝、易燃物等等，寄送前一定要確認清楚。
- 例句：「금지 품목은 뭐가 있어요? (geum-ji pum-mok-eun mwo-ga i-sseo-yo?)」翻譯：「有什麼禁運品？」
- 例句：「이 물건은 금지 품목인가요? (i mul-geon-eun geum-ji pum-mok-in-ga-yo?)」翻譯：「這個東西是禁運品嗎？」
- 例句：「금지 품목을 보내면 안 돼요. (geum-ji pum-mok-eul bo-nae-myeon an dwae-yo.)」翻譯：「不能寄送禁運品。」
我的血淚經驗談：那些年，我踩過的雷…
身為一個國際包裹老手，我也踩過不少雷啊！以下就分享一些我的血淚經驗，希望大家不要重蹈覆轍！
- 地址寫錯： 有一次我腦袋空空，把地址的號碼寫反了，結果包裹寄到別人家去了！還好鄰居人很好，幫我把包裹送回來，不然就虧大了！所以說，地址真的要仔細檢查啊！
- 忘記誠實申報： 之前我寄一些韓國零食回台灣，想說金額不高，就偷懶沒有誠實申報，結果被海關抓到，還被罰款！真的是得不償失！所以說，誠實申報真的很重要！
- 選擇太便宜的快遞： 貪小便宜選擇一家沒聽過的快遞公司，結果包裹寄了一個多月都沒收到，打電話去客服也沒人接，最後只能認賠！所以說，選擇有信譽的快遞公司還是比較有保障的！
加碼小撇步：省錢小妙招！
- 集運： 如果你在韓國買了很多東西，可以考慮使用集運服務，把所有東西集中起來一起寄回台灣，這樣可以省下不少運費。
- 利用優惠活動： 郵局或快遞公司偶爾會推出優惠活動，可以多留意一下，趁機省錢。
- 購買免稅商品： 在韓國買免稅商品，可以省下一些稅金，也是一種變相省錢的方式。
好啦，以上就是我整理的韓國郵寄＆快遞攻略，希望對大家有幫助！下次去韓國血拼，就不用再擔心行李超重啦！祝大家購物愉快，寄包裹順利！ 안녕! (Annyeong!)