笑到噴飯！勇闖韓國醫院：菜鳥也能輕鬆搞定的看病韓語生存指南
想去韓國玩，除了追星吃美食，萬一真的不小心「皮肉痛」，得去看醫生怎麼辦？別怕！這篇不是要讓你背單字，而是要讓你用最輕鬆、最爆笑的方式，搞懂韓國醫院的「眉眉角角」和看病時的必備韓語，保證看完你也能信心滿滿，勇闖韓國醫院！
醫院初體驗：掛號像在玩RPG遊戲？
韓國的醫院跟台灣比起來，流程可能有點不一樣，但別擔心，把它想成在玩RPG遊戲，一步一步打怪升級就對了！首先，當然是先找到醫院，韓文叫「병원 (byeong-won)」，記住這個詞，問路的時候才不會迷路喔！
掛號櫃檯通常會寫著「접수 (jeop-su)」，勇敢走過去，就可以開始你的「任務」啦！
例句 1: “처음 왔습니다. (Cheo-eum wass-seup-ni-da.)” - 第一次來。
- 翻譯：嗨，櫃檯小姐/先生，我是第一次來這裡。
- 解釋：這是個萬用句，不管你是真的第一次來，還是假裝第一次來（為了裝可愛？），都可以用這句話開啟對話！
例句 2: “보험증 있습니다. (Bo-heom-jeung iss-seup-ni-da.)” - 有保險證。
- 翻譯：我有帶健保卡（或外國人登錄證，上面有健保資訊）。
- 解釋：在韓國，健保是很重要的！出示保險證可以讓你省下不少錢，記得要帶喔！
例句 3: “어디가 아파서 왔어요. (Eo-di-ga a-pa-seo wa-sseo-yo.)” - 因為哪裡不舒服來的。
- 翻譯：我因為…(部位)不舒服來的。
- 解釋：這句話超級重要！告訴櫃檯你哪裡痛，他們才能幫你安排適合的科別，不然被丟到整形外科就糗大了！
我的經驗談： 第一次去韓國醫院，我傻傻地只會說英文，結果櫃檯小姐露出疑惑的表情，讓我超尷尬！後來我學乖了，先學幾句簡單的韓語，溝通起來就順暢多了。
診間大作戰：跟醫生雞同鴨講怎麼辦？
好不容易掛完號，終於要見到醫生了！但看到醫生，腦袋一片空白，想講的症狀全都忘光光？別緊張，以下幾句「必殺技」讓你跟醫生溝通無障礙！
例句 1: “열이 있어요. (Yeo-ri iss-seo-yo.)” - 我發燒了。
- 翻譯：我量了體溫，發現自己燒燒的。
- 解釋：發燒是常見症狀，這句話一定要學起來！如果你想更精準地表達體溫，可以說 “38도예요. (Sam-sip-pal-do-ye-yo.)” - 38度。
例句 2: “배가 아파요. (Bae-ga a-pa-yo.)” - 我肚子痛。
- 翻譯：我的肚子痛痛的，不太舒服。
- 解釋：肚子痛的種類百百種，可以加上形容詞，像是 “배가 콕콕 쑤셔요. (Bae-ga kok-kok ssu-syeo-yo.)” - 肚子刺痛、”배가 살살 아파요. (Bae-ga sal-sal a-pa-yo.)” - 肚子隱隱作痛。
例句 3: “목이 아파서 침 삼키기 힘들어요. (Mogi a-pa-seo chim sam-ki-gi him-deu-reo-yo.)” - 我喉嚨痛到吞口水都很困難。
- 翻譯：我的喉嚨痛到一個不行，連吞口水都像在吞刀片一樣。
- 解釋：這句話超實用！如果你是個超級怕痛的人，可以誇張一點地描述你的痛苦，讓醫生更重視你的病情。
我的經驗談： 有一次在韓國感冒，喉嚨痛到爆炸，我就是用這句話跟醫生溝通的，結果醫生很同情地看了我一眼，開了特效藥給我，隔天就好多了！
小撇步： 如果你真的聽不懂醫生在說什麼，可以請他寫下來，或是用手機翻譯App輔助，現在的翻譯App都很厲害，可以即時翻譯，讓溝通更順暢！
領藥注意事項：藥單上的神秘符號解碼
看完醫生，拿到了藥單，上面密密麻麻的韓文字，看起來就像外星文？別擔心，這也是一個學習的好機會！
藥局的韓文是「약국 (yak-guk)」，找到藥局，把藥單交給藥劑師，他們會幫你準備藥物。
例句 1: “이 약은 어떻게 먹어야 해요? (I ya-geun eo-tteo-ke meo-geo-ya hae-yo?)” - 這個藥要怎麼吃？
- 翻譯：藥劑師，請問這個藥應該怎麼服用呢？
- 解釋：一定要問清楚藥物的服用方式，像是飯前吃、飯後吃、一天幾次等等，才不會吃錯藥喔！
例句 2: “부작용이 있을까요? (Bu-jak-yong-i is-seul-kka-yo?)” - 會有副作用嗎？
- 翻譯：請問這個藥會有什麼副作用嗎？
- 解釋：了解藥物的副作用，可以讓你更安心地服用，如果出現不適，也要記得回診喔！
例句 3: “알레르기 있어요. (Al-le-reu-gi iss-seo-yo.)” - 我有過敏。
- 翻譯：我有過敏體質。
- 解釋：如果有任何藥物過敏史，一定要主動告知藥劑師，以免發生危險！
我的經驗談： 有一次我沒問清楚藥物的服用方式，結果把退燒藥當成維他命吃，差點把自己搞到低溫症！所以，千萬不要偷懶，一定要問清楚藥物的用法！
小撇步： 韓國的藥局通常會提供簡單的英文說明，如果還是看不懂，可以請藥劑師寫下中文，方便你了解。
其他實用會話：讓你在醫院暢行無阻
除了以上的必備句型，以下這些實用會話也能讓你更自在地在韓國醫院走跳：
例句 1: “화장실은 어디에 있어요? (Hwa-jang-si-reun eo-di-e iss-seo-yo?)” - 請問廁所在哪裡？
- 翻譯：請問洗手間在哪個方向呢？
- 解釋：這個問題很重要！畢竟生病的時候，跑廁所的機率會大大增加！
例句 2: “진료가 끝났어요? (Jin-lyo-ga kkeut-na-sseo-yo?)” - 看診結束了嗎？
- 翻譯：請問我的看診已經結束了嗎？
- 解釋：確認看診是否結束，才不會傻傻地坐在診間裡等醫生。
例句 3: “감사합니다. (Gam-sa-ham-ni-da.)” - 謝謝。
- 翻譯：非常感謝。
- 解釋：不管在哪裡，一句「謝謝」都能讓人感到溫暖，在醫院裡也不例外！
我的經驗談： 有一次我在醫院迷路了，鼓起勇氣問了路人，結果對方非常熱心地帶我到目的地，讓我超級感動！所以，不要害怕開口求助，韓國人其實都很友善的！
最後的叮嚀：放輕鬆，享受「異國看病」的樂趣
去韓國醫院看病，聽起來好像很可怕，但其實只要做好準備，放輕鬆面對，你會發現這也是一個很特別的體驗！
最重要的就是，不要害怕開口說韓語！就算你的發音不標準，文法錯誤，對方也會感受到你的誠意，盡力幫助你。
而且，說不定你會因此認識一些新的朋友，或是發現一些有趣的文化差異，讓你的韓國之旅更加豐富！
祝你在韓國玩得開心，吃得飽，也希望你永遠用不到這些看病韓語！但萬一真的需要，也希望這篇文章能給你一些幫助和鼓勵！加油！