韓流時尚零距離！台妹必學的韓系美容美甲用語，讓你變身歐膩！
想跟上韓流腳步，不只追劇、聽K-POP，還要從頭到腳都散發韓味！這篇就要來跟大家分享超實用的韓系美容美甲用語，讓你在韓國美容院也能輕鬆溝通，變身成為真正的韓妞！
前言：從哈韓族到韓系達人，語言就是你的時尚通行證！
身為一個資深的哈韓族，我必須說，要成為真正的韓系達人，光靠化妝品和穿搭是不夠的！想像一下，當你在韓國的美容院，想剪一個空氣瀏海，卻只能比手畫腳，是不是超級尷尬？學會一些簡單的韓系美容美甲用語，不只可以避免這種窘境，還可以讓你更深入地了解韓國的流行趨勢，跟設計師溝通更順暢，打造出最適合自己的韓系造型！
美髮篇：從洗剪吹到造型燙，搞懂這些單字就對了！
進到韓國美容院，首先要面對的就是各種髮型設計師和五花八門的服務項目。別擔心，只要掌握以下這些關鍵字，就能輕鬆點餐（誤），打造出你想要的髮型！
**컷 (Keot)**：剪髮。這可以說是美容院裡最基礎的服務了，無論你是想修剪髮尾，還是大膽換個造型，都少不了它。
例句1： “앞머리 컷 해주세요.” (Apmori keot hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我剪瀏海。
- 解釋：想修剪瀏海時可以用這句，讓設計師知道你只想剪瀏海的部分。
例句2： “단발 컷으로 해주세요.” (Danbal keoteuro hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我剪成短髮。
- 解釋：想要剪成俐落的短髮造型，這句就派上用場啦！
例句3： “레이어드 컷 해주세요.” (Leieodeu keot hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我剪層次剪。
- 解釋：近年流行的層次剪，可以讓頭髮看起來更輕盈有型。
**펌 (Peom)**：燙髮。想要擁有蓬鬆自然的韓系髮型，燙髮絕對是關鍵！從浪漫的大波浪到可愛的C字彎，各種燙髮都能讓你煥然一新。
例句1： “디지털 펌 해주세요.” (Dijiteol peom hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我燙數位燙。
- 解釋：數位燙是一種比較持久的燙髮方式，可以打造出自然的波浪。
例句2： “셋팅 펌 해주세요.” (Setting peom hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我燙溫塑燙。
- 解釋：溫塑燙可以打造出更立體的捲度，而且對頭髮的傷害比較小。
例句3： “뿌리 펌 해주세요.” (Ppuri peom hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我燙髮根燙。
- 解釋：髮根燙可以讓頭髮從髮根開始蓬鬆，解決頭髮扁塌的問題。
**염색 (Yeomsaek)**：染髮。想要讓自己看起來更有活力，染髮是一個不錯的選擇。從流行的奶茶色到個性的挑染，各種髮色都能讓你展現不同的魅力。
例句1： “애쉬 브라운으로 염색해주세요.” (Aessi Burauneuro yeomsaekhae juseyo.)
- 翻譯：請幫我染成亞麻棕色。
- 解釋：亞麻棕色是一種非常受歡迎的髮色，可以讓皮膚看起來更白皙。
例句2： “옴브레 염색 해주세요.” (Ombre yeomsaek hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我染漸層染。
- 解釋：漸層染可以讓髮色更有層次感，也更有個性。
例句3： “탈색 없이 염색해주세요.” (Talsaek eopsi yeomsaekhae juseyo.)
- 翻譯：請幫我不要漂髮直接染。
- 解釋：如果你不想漂髮，可以跟設計師說這句，他們會幫你選擇適合的染髮劑。
**클리닉 (Keullinik)**：護髮。燙染後的頭髮容易受損，這時候就需要護髮來加強修護。定期做護髮，可以讓頭髮恢復光澤和彈性。
例句1： “모발 클리닉 해주세요.” (Mobal keullinik hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做頭髮護理。
- 解釋：這句是很通用的說法，可以直接跟設計師說要做護髮。
例句2： “단백질 클리닉 해주세요.” (Danbaekjil keullinik hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做蛋白質護理。
- 解釋：蛋白質護理可以幫助修復受損的頭髮，增加頭髮的強韌度。
例句3： “두피 클리닉 해주세요.” (Dupikeullinik hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做頭皮護理。
- 解釋：頭皮護理可以幫助改善頭皮問題，讓頭髮更健康。
我的經驗分享：
有一次去韓國玩，心血來潮想體驗一下韓式燙髮，結果因為語言不通，跟設計師雞同鴨講了半天，最後燙出來的髮型跟我想像的完全不一樣！從那次之後，我就下定決心要好好學韓文，尤其是美容美髮方面的用語，下次去韓國才能美美的回來！
美甲篇：從基礎保養到華麗彩繪，讓指尖也閃耀韓星光芒！
除了髮型之外，指甲也是展現個人風格的重要細節。韓系美甲以精緻、時尚著稱，想要打造出韓星般的指尖，就來看看這些必學的美甲用語吧！
**젤 네일 (Jel Neil)**：凝膠指甲。凝膠指甲是目前最流行的美甲方式，不僅顏色持久，而且款式多樣，可以滿足各種不同的需求。
例句1： “젤 네일 해주세요.” (Jel neil hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做凝膠指甲。
- 解釋：這是最基本的說法，只要說這句，美甲師就會知道你要做凝膠指甲。
例句2： “프렌치 젤 네일 해주세요.” (Peurenchi jel neil hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做法式凝膠指甲。
- 解釋：法式指甲是一種經典的款式，簡約又優雅。
例句3： “글리터 젤 네일 해주세요.” (Geulliteo jel neil hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做亮片凝膠指甲。
- 解釋：想要讓指甲閃閃發光，亮片指甲絕對是首選！
**케어 (Keoe)**：保養。美甲前的基礎保養非常重要，可以讓指甲更健康，也讓凝膠指甲更持久。
例句1： “기본 케어 해주세요.” (Gibon keoe hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做基礎保養。
- 解釋：基礎保養包括修剪指甲、去除死皮等步驟。
例句2： “각질 케어 해주세요.” (Gakjil keoe hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我去角質。
- 解釋：去除指緣的角質，可以讓指甲看起來更乾淨整潔。
例句3： “손톱 강화 케어 해주세요.” (Sontop ganghwa keoe hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做指甲強化護理。
- 解釋：如果你的指甲比較脆弱，可以做指甲強化護理。
**아트 (Ateu)**：彩繪。韓系美甲的精髓就在於精緻的彩繪，無論是可愛的卡通圖案，還是華麗的水鑽裝飾，都能讓指尖充滿時尚感。
例句1： “파츠 아트 해주세요.” (Pacheu ateu hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做零件裝飾。
- 解釋：零件裝飾指的是在指甲上黏貼水鑽、金屬等裝飾品。
例句2： “캐릭터 아트 해주세요.” (Kaerekteo ateu hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做卡通彩繪。
- 解釋：想要讓指甲充滿童趣，卡通彩繪是一個不錯的選擇。
例句3： “대리석 아트 해주세요.” (Daeriseok ateu hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做大理石紋彩繪。
- 解釋：大理石紋彩繪是一種非常流行的款式，簡約又時尚。
**제거 (Jegeo)**：卸甲。想要更換新的美甲款式，就必須先將舊的凝膠指甲卸除。
例句1： “젤 네일 제거 해주세요.” (Jel neil jegeo hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我卸除凝膠指甲。
- 解釋：這是最基本的說法，只要說這句，美甲師就會知道你要卸甲。
例句2： “드릴 제거 해주세요.” (Deuril jegeo hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我用磨甲機卸甲。
- 解釋：磨甲機卸甲的速度比較快，但對指甲的傷害也比較大。
例句3： “아세톤 제거 해주세요.” (Acetone jegeo hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我用去光水卸甲。
- 解釋：用去光水卸甲對指甲的傷害比較小，但需要比較長的時間。
我的經驗分享：
我曾經在韓國做過一次超美的星空美甲，上面鑲了滿滿的亮片和水鑽，簡直閃到爆！但因為太喜歡了，一直捨不得卸掉，結果拖太久，指甲都長出來了，看起來超醜的！所以說，美甲再美，還是要定期卸除，才能保持指甲的健康和美麗喔！
彩妝篇：打造韓妞水光肌，這些彩妝用語讓你事半功倍！
除了髮型和美甲，韓系彩妝也是許多女生追求的目標。想要打造出韓妞般的水光肌，除了選擇適合自己的彩妝品之外，也要學會一些基本的彩妝用語，才能跟彩妝師溝通無礙！
**베이스 (Beiseu)**：底妝。底妝是彩妝的基礎，好的底妝可以讓妝容更持久，也讓皮膚看起來更光滑。
例句1： “베이스 메이크업 해주세요.” (Beiseu meikeueop hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做底妝。
- 解釋：這是最基本的說法，只要說這句，彩妝師就會知道你要做底妝。
例句2： “물광 베이스 해주세요.” (Mulgwang beiseu hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做水光底妝。
- 解釋：水光底妝可以讓皮膚看起來水潤有光澤，是韓系彩妝的特色之一。
例句3： “커버력 좋은 베이스 해주세요.” (Keobeoryeok joheun beiseu hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做遮瑕力好的底妝。
- 解釋：如果你的皮膚有一些瑕疵，可以選擇遮瑕力好的底妝。
**아이 메이크업 (Ai meikeueop)**：眼妝。眼妝是整個妝容的重點，不同的眼妝可以打造出不同的風格。
例句1： “아이 메이크업 해주세요.” (Ai meikeueop hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做眼妝。
- 解釋：這是最基本的說法，只要說這句，彩妝師就會知道你要做眼妝。
例句2： “음영 아이 메이크업 해주세요.” (Eumyeong ai meikeueop hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做陰影眼妝。
- 解釋：陰影眼妝可以讓眼睛看起來更深邃。
例句3： “글리터 아이 메이크업 해주세요.” (Geulliteo ai meikeueop hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做亮片眼妝。
- 解釋：想要讓眼睛看起來更閃亮，亮片眼妝是一個不錯的選擇。
**립 (Rip)**：唇妝。唇妝可以讓氣色看起來更好，也是整個妝容不可或缺的一部分。
例句1： “립 메이크업 해주세요.” (Rip meikeueop hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做唇妝。
- 解釋：這是最基本的說法，只要說這句，彩妝師就會知道你要做唇妝。
例句2： “그라데이션 립 해주세요.” (Geuradeisyeon rip hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做漸層唇妝。
- 解釋：漸層唇妝是韓系彩妝的特色之一，可以讓嘴唇看起來更豐滿。
例句3： “매트 립 해주세요.” (Maepeu rip hae juseyo.)
- 翻譯：請幫我做霧面唇妝。
- 解釋：霧面唇妝可以讓妝容看起來更成熟穩重。
我的經驗分享：
之前參加一個韓國朋友的婚禮，特別請了彩妝師幫我化妝。我跟彩妝師說想要化一個看起來自然又甜美的妝，結果她幫我畫了一個超濃的煙燻妝，看起來老了十歲！所以說，在化妝之前，一定要跟彩妝師溝通清楚，才能避免踩雷喔！
：韓語不只是語言，更是通往美麗的鑰匙！
學會這些韓系美容美甲用語，不只可以讓你在韓國美容院輕鬆溝通，還可以讓你更深入地了解韓國的流行趨勢，打造出最適合自己的韓系造型。所以，還在等什麼？趕快學起來，一起變身成為真正的韓妞吧！