韓流來襲！學會這些韓文入住退房術語，讓你變身韓國通！
想去韓國玩，卻怕韓文不好卡關？別擔心！這篇就是你的救星，教你幾招超實用的入住退房韓文，讓你輕鬆搞定住宿，像個 local 一樣趴趴走！
韓國旅行，絕對是許多人的夢想清單之一！想像一下，走在明洞街頭，吃著辣炒年糕，晚上再來個韓式烤肉配燒酒，簡直是人生一大享受！但要享受這些之前，第一關就是要搞定住宿。別怕！學會這些韓文入住退房用語，保證你暢行無阻！
Check-in 笑嘻嘻：入住韓文輕鬆學
好不容易抵達旅館，拖著疲憊的身軀，第一件事當然就是辦理入住。想讓櫃檯人員感受到你的親切，就用這些韓文問候語吧！
안녕하세요. 예약했어요. (Annyeonghaseyo. Yeyakaesseoyo.)
- 中文翻譯：你好，我有預約。
- 解釋：這是最基本的說法，先打個招呼，然後表明你有預約，讓櫃檯人員知道你的來意。
- 小撇步：記得帶著你的護照和預約確認單，這樣可以加快入住速度喔！我之前有一次沒帶確認單，結果櫃檯人員找了超久，超尷尬的！
[你的名字] 로 예약했어요. ( [Your name] ro yeyakaesseoyo.)
- 中文翻譯：我用[你的名字]預約的。
- 解釋：如果櫃檯人員聽不太清楚你的發音，或是同名的人很多，直接報上名字，可以更精準地找到你的訂房紀錄。
- 我的經驗：曾經遇到櫃檯人員問我英文名字，結果我的英文發音太爛，他完全聽不懂！後來我直接用韓文拼出我的中文名字，他才恍然大悟。
몇 박 며칠 예약했어요. (Myeot bak myeochil yeyakaesseoyo.)
- 中文翻譯：我預訂了幾天幾夜。
- 解釋：再次確認你的入住天數，避免不必要的誤會。
- 實用情境：萬一你記錯天數，或是旅館的訂房紀錄有誤，這個時候就可以馬上提出來，及時更正。我朋友就曾經因為搞錯天數，差點沒地方住，還好他反應快，才順利解決。
延伸小教室：
- **방 있어요? (Bang isseoyo?)**：請問有空房嗎？（如果沒有預約，可以直接問）
- **체크인 시간은 몇 시예요? (Chekeuin sigan-eun myeot ssi-yeyo?)**：請問入住時間是幾點？
- **조식은 어디서 먹어요? (Josigeun eodiseo meogeoyo?)**：早餐在哪裡吃？
房間大小事：入住後的溝通密技
成功入住後，如果房間有任何問題，或是需要額外的服務，也可以用這些韓文來表達。
방이 너무 추워요/더워요. (Bang-i neomu chuwoyo/deowoyo.)
- 中文翻譯：房間太冷/太熱了。
- 解釋：這是最常見的問題之一，如果房間的溫度不舒服，可以請旅館調整。
- 真實案例：我曾經住過一間旅館，冷氣超強，晚上根本冷到睡不著，後來用這句話跟櫃檯反應，他們馬上幫我調整了溫度，真是太感謝了！
수건/샴푸 더 주세요. (Sukeon/syampu deo juseyo.)
- 中文翻譯：請多給我毛巾/洗髮精。
- 解釋：如果房間裡的備品不夠用，可以直接跟櫃檯索取。
- 貼心提醒：通常旅館都會提供免費的備品，但有些比較高級的旅館可能會額外收費，所以最好事先問清楚。
와이파이 비밀번호가 뭐예요? (Waipa-i bimilbeonhoga mwoyeyo?)
- 中文翻譯：Wi-Fi 密碼是什麼？
- 解釋：現在網路已經是生活必需品，入住後第一件事就是要問 Wi-Fi 密碼，才能隨時上網分享美照！
- 搞笑回憶：我曾經遇到一間旅館，Wi-Fi 密碼超長，而且還大小寫混雜，我輸入了半天才成功，結果隔天又忘記了，只好再去問一次，真是糗翻了！
進階對話：
- **방을 바꿔 주실 수 있나요? (Bang-eul bakkwo jusil su innayo?)**：可以換房間嗎？（如果房間有異味、噪音等問題，可以要求換房間）
- **에어컨이 고장 났어요. (Eoeokeon-i gojang nasseoyo.)**：冷氣壞掉了。（告知旅館冷氣故障，請他們修理）
- **짐을 맡아 주실 수 있나요? (Jimeul mat-a jusil su innayo?)**：可以幫我保管行李嗎？（如果需要提前退房，或是退房後還想出去逛街，可以請旅館保管行李）
Check-out 掰掰囉：退房韓文不 NG
快樂的時光總是過得特別快，轉眼間就要退房了。用這些韓文跟旅館說再見，留下美好的印象！
체크아웃 할게요. (Chekeu-aut halkkeyo.)
- 中文翻譯：我要退房。
- 解釋：這是最基本的退房用語，簡單明瞭。
- 小小提醒：退房時記得歸還房卡，並確認有沒有遺漏的物品。
[房間號碼]호 입니다. ( [Bang beonho] ho imnida.)
- 中文翻譯：[房間號碼]號房。
- 解釋：告知櫃檯人員你的房間號碼，方便他們查詢。
- 我的經驗：有一次退房的時候，我太緊張，忘記報房間號碼，結果櫃檯人員以為我還沒入住，真是超烏龍的！
잘 지냈습니다. 감사합니다. (Jal jinaesseumnida. Gamsahamnida.)
- 中文翻譯：住得很愉快，謝謝。
- 解釋：表達你對旅館服務的感謝，留下好印象。
- 真心建議：如果你對旅館的服務感到滿意，不妨給予一些讚美，讓他們感受到你的肯定。
加碼小撇步：
- **짐을 [時間]까지 맡아 주실 수 있나요? (Jimeul [Sigan] kkaji mat-a jusil su innayo?)**：可以幫我保管行李到[時間]嗎？（退房後想寄放行李）
- **택시를 불러 주실 수 있나요? (Taeksireul bulleo jusil su innayo?)**：可以幫我叫計程車嗎？（如果需要計程車，可以請旅館幫忙）
- **공항까지 가는 리무진 버스 시간표를 알 수 있을까요? (Gonghang kkaji ganeun rimujin beoseu siganpyoreul al su isseulkkayo?)**：請問有到機場的機場巴士時刻表嗎？（詢問機場巴士資訊）
韓語小劇場：入住退房模擬演練
為了讓大家更熟悉這些韓文用語，我們來模擬一段入住退房的對話吧！
情境一：入住
你： 안녕하세요. 예약했어요. 김민지 로 예약했어요. 3박 4일 예약했어요. (Annyeonghaseyo. Yeyakaesseoyo. Kim Minji ro yeyakaesseoyo. Sambak sail yeyakaesseoyo.)
櫃檯人員： 안녕하세요. 성함 확인되셨습니다. 잠시만 기다려 주세요. (Annyeonghaseyo. Seongham hwagin doesyeotseumnida. Jamsiman gidaryeo juseyo.)
櫃檯人員： 305호 입니다. 여기 카드 키 있습니다. 조식은 7시부터 10시까지 2층 식당에서 드실 수 있습니다. (Sambaego-o ho imnida. Yeogi kadeu ki isseumnida. Josigeun ilgopsi buteo yeolssi kkaji icheung sikdang-eseo deusil su isseumnida.)
你： 와이파이 비밀번호가 뭐예요? (Waipa-i bimilbeonhoga mwoyeyo?)
櫃檯人員： 와이파이 비밀번호는 ABC12345 입니다. (Waipa-i bimilbeonhoneun ABC12345 imnida.)
你： 감사합니다! (Gamsahamnida!)
翻譯：
你： 你好，我有預約。我用金敏智預約的。我預訂了三天四夜。
櫃檯人員： 你好，確認到您的名字了。請稍等一下。
櫃檯人員： 305號房。這是房卡。早餐從7點到10點可以在2樓餐廳享用。
你： Wi-Fi 密碼是什麼？
櫃檯人員： Wi-Fi 密碼是 ABC12345。
你： 謝謝！
情境二：退房
你： 체크아웃 할게요. 305호 입니다. (Chekeu-aut halkkeyo. Sambaego-o ho imnida.)
櫃檯人員： 네, 잠시만 기다려 주세요. (Ne, jamsiman gidaryeo juseyo.)
櫃檯人員： 객실 점검하겠습니다. (Gaeksil jeomgeomhagetseumnida.)
櫃檯人員： 다 되었습니다. 영수증 여기 있습니다. (Da doesyeotseumnida. Yeongsujeung yeogi isseumnida.)
你： 잘 지냈습니다. 감사합니다. (Jal jinaesseumnida. Gamsahamnida.)
櫃檯人員： 감사합니다. 안녕히 가세요. (Gamsahamnida. Annyeonghi gaseyo.)
翻譯：
你： 我要退房。305號房。
櫃檯人員： 好的，請稍等一下。
櫃檯人員： 我將檢查房間。
櫃檯人員： 完成了。這是收據。
你： 住得很愉快，謝謝。
櫃檯人員： 謝謝您。再見。
貼心提醒：韓國住宿小眉角
除了學會這些韓文用語，還有一些韓國住宿的小眉角要注意喔！
- 韓國的飯店通常會提供拖鞋，但有些民宿可能沒有，建議可以自己準備一雙。
- 韓國的插座是220V，需要準備轉接頭。
- 韓國的自來水可以直接飲用，但有些人可能不習慣，可以選擇購買瓶裝水。
- 韓國的旅館通常會提供免費的盥洗用品，但有些可能沒有牙刷和牙膏，建議可以自己攜帶。
- 韓國的旅館通常會有會說英文的服務人員，但如果能說幾句韓文，可以讓溝通更順暢。
學會這些韓文入住退房用語，下次去韓國玩，就可以更輕鬆自在地享受旅程囉！祝大家旅途愉快！