韓劇迷必看！讓你過海關也能像歐巴歐膩一樣流利的通關密語
掌握這些韓文海關對話，下次去韓國玩，保證你不再傻眼貓咪！
身為一個資深的韓劇迷，去韓國玩就像回家一樣輕鬆自在！但是每次想到要過海關，心裡還是會忍不住抖一下，深怕一個不小心就被海關人員盤問到語無倫次。為了避免這種尷尬的狀況，我特別整理了一些超實用的韓文海關對話，保證讓你下次去韓國，也能像歐巴歐膩一樣流利地通關！
準備好了嗎？讓我們一起來破解海關的通關密語！
首先，我們先來了解一下海關人員最常問的問題，這樣才能事先做好準備，避免臨場慌亂。
問題一：請問您來韓國的目的？
這絕對是海關人員的必考題！千萬不要支支吾吾，直接大聲地告訴他你的來意吧！
- 韓文: 한국에 무슨 일로 오셨습니까? (Hanguk-e museun illo osyeossseumnikka?)
- 中文: 請問您來韓國的目的？
- 解釋: 這是最常見的問法，用來詢問你到韓國的原因。
例句一：
- 韓文: 여행하러 왔습니다. (Yeohaenghareo wasseumnida.)
- 中文: 我來旅行的。
- 解釋: 最簡單也最直接的回答！
例句二：
- 韓文: 친구 만나러 왔습니다. (Chingu mannareo wasseumnida.)
- 中文: 我來見朋友的。
- 解釋: 如果你是去韓國找朋友，就誠實地告訴海關吧！
例句三：
- 韓文: 콘서트 보러 왔습니다. (Konseoteu boreo wasseumnida.)
- 中文: 我來看演唱會的。
- 解釋: 追星族們必學！記得要把你最愛的偶像名字也順便背起來喔！
我的經驗談: 記得第一次去韓國的時候，因為太緊張，竟然把「여행 (旅行)」說成「양행 (兩行)」，海關人員當場一臉疑惑，害我瞬間臉紅到不行！所以說，事先練習真的很重要啊！
問題二：請問您預計停留多久？
海關人員想要確認你不會非法滯留，所以一定要誠實回答喔！
- 韓文: 얼마나 머무를 예정입니까? (Eolmana meomureul yejeongimnikka?)
- 中文: 請問您預計停留多久？
- 解釋: 用來詢問你預計在韓國停留的時間長短。
例句一：
- 韓文: 5일 동안 머무를 예정입니다. (O-il dongan meomureul yejeongimnida.)
- 中文: 預計停留五天。
- 解釋: 簡單明瞭，直接說出天數就可以了！
例句二：
- 韓文: 일주일 동안 머무를 예정입니다. (Iljuil dongan meomureul yejeongimnida.)
- 中文: 預計停留一個星期。
- 解釋: 如果是停留一個星期，可以用「일주일 (一週)」來回答。
例句三：
- 韓文: 열흘 동안 머무를 예정입니다. (Yeoreul dongan meomureul yejeongimnida.)
- 中文: 預計停留十天。
- 解釋: 韓國的數字有點特別，十天要說「열흘 (yeoreul)」，不要搞錯囉！
我的經驗談: 有一次我預計停留兩個星期，結果不小心說成「이십일 (二十一)」，海關人員還以為我要待21天，嚇了一跳！所以說，數字真的要好好練習啊！
問題三：請問您住在哪里？
這也是必考題之一！記得把飯店地址或民宿地址準備好，以備不時之需。
- 韓文: 어디에 머무르실 예정입니까? (Eodie meomureusil yejeongimnikka?)
- 中文: 請問您預計住在哪里？
- 解釋: 用來詢問你預計在韓國住宿的地點。
例句一：
- 韓文: 서울에 있는 호텔에 머무를 예정입니다. (Seoul-e inneun hotel-e meomureul yejeongimnida.)
- 中文: 預計住在首爾的飯店。
- 解釋: 最簡單的回答方式！
例句二：
- 韓文: 명동에 있는 게스트하우스에 머무를 예정입니다. (Myeongdong-e inneun geseuteuhauseu-e meomureul yejeongimnida.)
- 中文: 預計住在明洞的民宿。
- 解釋: 如果住的是民宿，就說「게스트하우스 (Guest House)」就可以了！
例句三：
- 韓文: 친구 집에 머무를 예정입니다. (Chingu jib-e meomureul yejeongimnida.)
- 中文: 預計住在朋友家。
- 解釋: 如果是住在朋友家，記得把朋友的地址也準備好喔！
我的經驗談: 有一次我太過自信，覺得自己一定記得飯店地址，結果到了海關才發現腦袋一片空白，完全想不起來！還好我事先有把飯店訂房確認單存在手機裡，才順利過關！
問題四：請問您有攜帶任何需要申報的物品嗎？
誠實申報才能避免不必要的麻煩！
- 韓文: 신고할 물건이 있습니까? (Singohal mulgeon-i isseumnikka?)
- 中文: 請問您有攜帶任何需要申報的物品嗎？
- 解釋: 用來詢問你是否有攜帶需要向海關申報的物品。
例句一：
- 韓文: 아니요, 없습니다. (Aniyo, eopseumnida.)
- 中文: 沒有，沒有需要申報的。
- 解釋: 如果沒有需要申報的物品，就直接回答「沒有」就可以了。
例句二：
- 韓文: 담배 한 보루 있습니다. (Dambae han boru isseumnida.)
- 中文: 有一條香菸。
- 解釋: 如果有攜帶香菸，要誠實申報喔！
例句三：
- 韓文: 술 한 병 있습니다. (Sul han byeong isseumnida.)
- 中文: 有一瓶酒。
- 解釋: 同樣地，如果有攜帶酒類，也要記得申報。
我的經驗談: 我朋友曾經因為不想申報，偷偷帶了一條香菸，結果被海關發現，不僅被罰款，還被列入黑名單，以後每次去韓國都會被特別關照！所以說，誠實真的很重要！
加碼放送！讓你在海關對話中更顯專業的用語！
除了以上的基本問答，學一些更進階的用語，可以讓你在海關對話中更顯得專業，甚至讓海關人員對你刮目相看！
韓文: 입국 심사대를 찾고 있습니다. (Ipguk simsadareul chatgo isseumnida.)
中文: 我正在找入境審查櫃檯。
解釋: 如果找不到入境審查櫃檯，可以用這句話詢問。
韓文: 세관 신고서를 작성해야 합니다. (Segwan singoseoreul jakseonghaeya hamnida.)
中文: 我需要填寫海關申報單。
解釋: 如果需要填寫海關申報單，可以用這句話詢問。
韓文: 환전은 어디에서 할 수 있습니까? (Hwanjeon-eun eodieseo hal su isseumnikka?)
中文: 在哪里可以換錢？
解釋: 如果需要換錢，可以用這句話詢問。
我的經驗談: 有一次我在機場迷路了，不知道該怎麼走到入境審查櫃檯，就用這句話問了機場服務人員，他們非常親切地指引我方向，讓我順利過關！
小撇步！讓你輕鬆應付海關人員！
除了學會以上這些韓文，還有一些小撇步可以幫助你更輕鬆地應付海關人員喔！
- 保持微笑： 友善的態度可以讓人感到輕鬆，海關人員也不例外！
- 眼神交流： 眼神交流可以表現出你的誠意和自信。
- 準備好相關文件： 護照、機票、訂房確認單等文件都要事先準備好，方便海關人員查驗。
- 誠實回答問題： 不要說謊或隱瞞任何事情，誠實是最好的策略。
- 不懂就問： 如果聽不懂海關人員的問題，不要害怕，直接請他們重複一遍或是用英文解釋。
我的經驗談: 我發現，如果穿著得體、態度大方，通常海關人員也不會太為難你。所以說，第一印象真的很重要！
：下次去韓國，就用這些通關密語征服海關吧！
學會這些韓文海關對話，下次去韓國，保證你不再害怕過海關！只要保持微笑、誠實回答問題，相信你一定可以順利通關，展開你的韓國之旅！祝大家旅途愉快，안녕! (Annyeong!)
貼心提醒: 以上的對話只是提供參考，實際情況可能會有所不同。最重要的是保持冷靜，並根據實際情況做出適當的應對。