爆笑韓文面試生存記：菜鳥也能變面試達人！
教你如何用台式幽默，在韓文面試中脫穎而出，保證笑到噴飯！
各位台灣的捧油們，想像一下，有一天你決定挑戰自己，踏上韓國求職的道路。滿懷熱血地準備了超完美的履歷，結果一開口，韓文就變成「阿尼哈ㄙㄟ唷」加上「康撒哈咪搭」的無限循環？別怕！今天就來分享一些爆笑又實用的韓文面試生存技巧，讓你在韓國面試場上也能輕鬆應對，展現台灣人的幽默與機智！
面試第一關：自我介紹，用「台式韓文」拉近距離！
自我介紹絕對是面試的重頭戲，也是展現個人魅力的好機會。想要在眾多競爭者中脫穎而出，可不能只會背稿子。試著用一些「台式韓文」來拉近距離，讓面試官覺得你親切又有趣！
例句1： “안녕하세요! 저는 대만에서 온 OOO라고 합니다. 한국 드라마를 너무 좋아해서 한국에 오게 됐습니다. 특히 ‘사랑의 불시착’은 제 인생 드라마입니다! 큭큭”
中文翻譯：「安妞哈ㄙㄟ唷！我是從台灣來的OOO。因為太喜歡韓劇了，所以來到韓國。特別是《愛的迫降》是我的人生電視劇！科科」
解釋： 這句話裡面的「큭큭」就是台灣人常說的「科科」，用這種可愛的語氣，可以讓面試官覺得你很真誠。
例句2： “제 MBTI는 ENFP인데, 긍정적이고 외향적인 성격이라서 새로운 사람들과 쉽게 친해질 수 있습니다. 그래서 한국 친구도 많이 사귀고 싶습니다!”
中文翻譯：「我的MBTI是ENFP，因為個性積極又外向，所以很容易跟新朋友變熟。所以我也很想交很多韓國朋友！」
解釋： 提到MBTI可以讓面試官更快了解你的個性，而且表達想交韓國朋友的意願，也能展現你融入韓國文化的決心。
例句3： “저는 대만에서 OOO를 전공했고, 한국에서는 OOO 분야에서 일하고 싶습니다. 왜냐하면… 한국 라면이 너무 맛있으니까요! ㅋㅋㅋ 농담이고요, 사실은 한국의 OOO 기술이 세계 최고라고 생각합니다.”
中文翻譯：「我在台灣是OOO科系畢業，在韓國想從事OOO領域的工作。因為…韓國拉麵太好吃了！哈哈哈，開玩笑的啦，其實是因為我認為韓國的OOO技術是世界頂尖的。」
解釋： 在自我介紹中加入一點幽默感，可以緩和緊張的氣氛，也能讓面試官對你留下深刻的印象。但是要注意，玩笑要適可而止，不要過度玩笑導致失禮喔！
個人心得： 我第一次去韓國面試的時候，也超緊張的。結果我自我介紹的時候，不小心把「我喜歡韓國文化」講成了「我喜歡韓國烤肉」，全場大笑！雖然有點糗，但也因此成功打開了話匣子，面試官也覺得我很有趣。所以說，放輕鬆一點，展現你的真性情，反而會有意想不到的效果！
面試第二關：問題轟炸，用「生活韓文」化解危機！
面試官的問題千奇百怪，有時候真的會讓人措手不及。這時候，不要慌！用一些「生活韓文」來化解危機，展現你的機智與反應能力！
例句1： 面試官問：「우리 회사에 대해 어떻게 생각하십니까? (你對我們公司有什麼看法？)」
你可以回答：”솔직히 말씀드리면, 저는 아직 회사에 대해 잘 모릅니다. 하지만 면접 준비하면서 회사 홈페이지를 꼼꼼히 읽어봤고, OOO 분야에서 뛰어난 기술력을 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다. 앞으로 더 많이 배우고 싶습니다!”
中文翻譯：「老實說，我對貴公司還不是很了解。但是我在準備面試的時候，仔細閱讀了公司的網站，發現貴公司在OOO領域擁有卓越的技術。未來還想學習更多！」
解釋： 誠實回答問題，但是要強調你對公司有做功課，並且表達想學習的意願。
例句2： 面試官問：「한국어 실력이 어느 정도라고 생각하십니까? (你認為你的韓語能力如何？)」
你可以回答：”제 한국어 실력은 아직 부족하지만, 매일 열심히 공부하고 있습니다. 한국 드라마를 보면서 섀도잉 연습도 하고, 한국 친구들과 카톡도 자주 합니다. 앞으로 더 노력해서 한국어로 자유롭게 소통할 수 있도록 하겠습니다!”
中文翻譯：「我的韓語能力還不足，但是我每天都很努力學習。我會邊看韓劇邊做影子練習，也會經常跟韓國朋友用KakaoTalk聊天。未來會更加努力，讓自己可以用韓語自由地溝通！」
解釋： 坦承自己的不足，但是要強調你正在努力學習，並且積極地運用各種方法來提升韓語能力。
例句3： 面試官問：「우리 회사에 왜 지원했습니까? (你為什麼應徵我們公司？)」
你可以回答：”저는 OOO 분야에 대한 열정이 큽니다. 귀사는 OOO 분야에서 혁신적인 기술을 가지고 있으며, 저는 귀사에서 제 역량을 발휘하고 싶습니다. 그리고… 솔직히 연봉도 중요합니다! ㅋㅋㅋ”
中文翻譯：「我對OOO領域充滿熱情。貴公司在OOO領域擁有創新的技術，我希望能在貴公司發揮我的能力。然後…老實說薪水也很重要！哈哈哈」
解釋： 表達你對公司的嚮往和熱情，並且誠實地說出你的需求（薪水），但是要用幽默的方式來表達，避免過於直接。
個人心得： 有一次面試的時候，面試官突然問我：「你覺得我們公司最大的缺點是什麼？」我當下愣住了，不知道該怎麼回答。後來我靈機一動，說：「我覺得貴公司最大的缺點就是沒有早點錄取我！哈哈哈」結果面試官聽了哈哈大笑，還稱讚我很有sense。所以說，遇到難題的時候，不要害怕，用你的幽默感來化解危機！
面試第三關：終極提問，用「感恩韓文」畫下完美句點！
面試的面試官通常會問：「혹시 질문 있으세요? (你有什麼問題嗎？)」這是一個展現你對公司興趣的絕佳機會，也是為面試畫下完美句點的關鍵時刻。
例句1： “오늘 면접 기회를 주셔서 정말 감사합니다. 면접을 통해 회사에 대해 더 많이 알게 되었고, 귀사에서 일하고 싶은 마음이 더욱 커졌습니다. 혹시 제가 입사하게 된다면, 어떤 점을 가장 중요하게 생각해야 할까요?”
中文翻譯：「今天非常感謝您給我面試的機會。透過面試，我對公司有了更深入的了解，也更加渴望能在貴公司工作。如果我有幸能進入貴公司，請問我應該最重視哪些方面？」
解釋： 表達感謝之意，並且詢問入職後應該注意的事項，展現你積極的態度。
例句2： “귀사의 OOO 기술은 정말 인상적입니다. 이 기술이 앞으로 어떻게 발전될 예정인지 궁금합니다. 그리고 제가 이 기술 발전에 기여할 수 있는 부분이 있다면, 어떤 것들이 있을까요?”
中文翻譯：「貴公司的OOO技術真的令人印象深刻。想請問這項技術未來將如何發展？如果我能為這項技術的發展做出貢獻，有哪些方面是可以努力的？」
解釋： 針對公司的技術提出問題，展現你對公司業務的關注，並且表達想為公司做出貢獻的意願。
例句3： “오늘 면접을 통해 회사 분위기가 정말 좋다는 것을 느꼈습니다. 혹시 회사 동료들과 함께 즐길 수 있는 활동이나 이벤트가 있나요?”
中文翻譯：「透過今天的面試，我感受到公司的氣氛非常好。想請問公司是否有可以跟同事們一起參與的活動或聚會？」
解釋： 詢問公司文化相關的問題，展現你渴望融入團隊的意願。
個人心得： 我覺得面試最後的提問環節非常重要，因為這可以讓面試官感受到你對公司的熱情。我曾經在面試結束後，寫了一封感謝信給面試官，內容除了表達感謝之外，還針對面試中提到的問題，做了更深入的分析。結果，我竟然收到了錄取通知！所以說，不要輕忽任何一個機會，用你的真誠和努力，贏得面試官的青睞！
台式韓文面試必勝秘訣：自信 + 幽默 + 真誠！
總而言之，想要在韓文面試中脫穎而出，除了扎實的韓語能力之外，更重要的是展現你的自信、幽默和真誠。不要害怕犯錯，勇敢地說出你的想法，用你的台灣式幽默，讓面試官對你留下深刻的印象！
希望這些爆笑又實用的韓文面試生存技巧，能幫助大家在韓國求職的道路上順利前行！加油！화이팅！