韓劇歐巴歐膩開會都在說什麼？：讓你也能輕鬆參與韓文會議的超實用生存指南！
想跟韓國同事、客戶開會不再鴨子聽雷？這篇讓你掌握最道地的韓文會議用語，不再只能傻笑點頭，而是自信滿滿地參與討論！
嗨，大家好！身為一個曾經在韓國公司打滾多年的社畜，我必須說，用韓文開會真的是一門藝術！一開始我還以為只要會說「你好」、「謝謝」就夠了，結果咧？根本是災難一場！只能眼睜睜看著韓國同事們嘰哩呱啦講個不停，自己卻像個局外人一樣，超級尷尬！
但是呢，經過多年的耳濡目染和無數次的撞牆期，我總算掌握了一些在韓文會議中生存的秘訣。今天就來跟大家分享一下，保證讓你下次開會不再傻眼！
開場白：先聲奪人，展現你的專業！
開會的第一步，當然就是開場白啦！想要給人留下好印象，就要用一些正式又禮貌的用語。
例句1: “오늘 회의를 시작하도록 하겠습니다.” (Onul hoeui-reul sijak-hadolok hagetseumnida.)
- 中文翻譯: 今天開始開會。
- 解釋: 這是非常標準的開場白，適合用在比較正式的會議場合。想像一下，你像個韓劇裡面的帥氣理事，用充滿磁性的聲音說出這句話，是不是瞬間氣場全開？
例句2: “바쁘신 와중에 참석해 주셔서 감사합니다.” (Bappeusin wajung-e chamseok-hae jusyeoseo gamsahamnida.)
- 中文翻譯: 感謝大家在百忙之中撥冗參加。
- 解釋: 感謝與會者的參與，展現你的禮貌和尊重。韓國人非常重視禮儀，所以這句話絕對是必備！
例句3: “오늘 회의 안건은…입니다.” (Onul hoeui angeon-eun…imnida.)
- 中文翻譯: 今天會議的議程是…。
- 解釋: 直接點明會議主題，讓大家知道今天討論的重點。這句話就像一個明確的指引，讓大家不會迷失在會議的茫茫大海中。
討論進行時：積極參與，表達你的想法！
開場白結束後，重頭戲就來了！如何在討論過程中積極參與，表達自己的想法呢？
例句1: “제 생각에는…라고 생각합니다.” (Je saenggakeneun…rago saenggakhamnida.)
- 中文翻譯: 我認為…。
- 解釋: 這是表達自己意見最常用的句型。記得要用謙虛的語氣，畢竟韓國人還是比較重視輩份和資歷。
例句2: “저는…에 대해 동의합니다.” (Jeoneun…e daehae donguihamnida.)
- 中文翻譯: 我同意…。
- 解釋: 表示你同意對方的觀點。想要展現你是一個好相處的team player，這句話絕對不能少！
例句3: “혹시…에 대해 좀 더 자세히 설명해 주실 수 있으세요?” (Hoksi…e daehae jom deo jasehi seolmyeonghae jusil su isseuseyo?)
- 中文翻譯: 可以請您再更詳細地說明…嗎？
- 解釋: 如果你有疑問，一定要勇敢地提出來！但記得要用委婉的語氣，畢竟直接質疑對方可能會讓對方覺得沒面子。
韓國人開會的小眉角：學起來讓你更融入！
除了上面那些實用句型，還有一些韓國人開會的小眉角，學起來讓你更能融入他們的文化！
眼神交流很重要！ 開會的時候，要多多跟發言者進行眼神交流，表示你正在認真聽。如果你一直低頭滑手機，他們可能會覺得你很不尊重他們。
適時地給予反應！ 即使你聽不太懂，也要適時地點頭、微笑，或是發出一些表示贊同的聲音，像是”네, 네” (ne, ne，是的，是的) 或是 “아, 그렇군요” (a, geureokunyo，啊，原來如此)。
準備一些小點心！ 在韓國公司，開會的時候常常會準備一些小點心，像是餅乾、糖果、咖啡等等。如果你能主動準備一些，一定會讓大家覺得你很貼心。
會議結束：完美收尾，留下好印象！
會議結束的時候，也要記得用一些禮貌的用語來收尾。
例句1: “오늘 회의는 이것으로 마치겠습니다.” (Onul hoeui-neun igeoseuro machigetseumnida.)
- 中文翻譯: 今天的會議就到此結束。
- 解釋: 標準的會議結束語，簡潔有力。
例句2: “오늘 수고하셨습니다.” (Onul sugohaessseumnida.)
- 中文翻譯: 今天辛苦了。
- 解釋: 感謝大家的付出，這是韓國職場很常見的問候語。
例句3: “다음 회의는…에 진행될 예정입니다.” (Daeum hoeui-neun…e jinhaengdoel yejeongimnida.)
- 中文翻譯: 下一次會議預計在…舉行。
- 解釋: 如果你知道下次會議的時間和地點，也可以在結束的時候跟大家說明。
我的經驗分享：曾經的血淚史！
還記得我剛到韓國公司的時候，有一次開會，我完全聽不懂大家在說什麼，只能一直傻笑點頭。結果會議結束後，我的主管把我叫到辦公室，語重心長地跟我說：「你這樣不行喔！開會的時候要積極參與，表達自己的想法！」
當時我真的覺得超級丟臉，恨不得找個地洞鑽進去。但是呢，經過這次的教訓，我開始認真學習韓文，努力了解韓國的職場文化。
我發現，其實韓國人並沒有想像中那麼難相處，只要你夠真誠、夠努力，他們都會願意幫助你。而且，只要掌握了一些基本的韓文會議用語，你也能輕鬆參與他們的討論。
一些額外的提醒：讓你的韓文會議更順利！
- 事先預習會議內容！ 如果你知道會議的主題，最好事先做一些功課，了解相關的背景知識，這樣才能更快地進入狀況。
- 準備好筆記本和筆！ 開會的時候，一定要準備好筆記本和筆，把重要的資訊記錄下來。
- 遇到聽不懂的地方，不要害怕提問！ 即使你覺得自己的韓文不好，也要勇敢地提出問題。畢竟，沒有人是天生就什麼都會的。
- 多跟韓國同事交流！ 除了在會議上之外，平時也要多跟韓國同事交流，了解他們的想法和文化。
好啦，打完收工！
希望這篇文章對大家有所幫助。記住，學語言最重要的就是不要害怕犯錯，勇敢地開口說，總有一天你也能像韓劇歐巴歐膩一樣，用流利的韓文在會議上侃侃而談！
下次開會遇到韓國同事，別忘了用這些實用句型，讓他們對你刮目相看喔！화이팅 (Hwaiting，加油)！