爆笑韓國打工實錄：菜鳥阿珠媽勇闖便利商店！
在韓國打工的辛酸血淚，笑到你噴飯，絕對真實！
前情提要：我為什麼要自討苦吃？
欸，各位親朋好友，大家好！今天要來跟大家分享我這段超展開的韓國打工之旅。為什麼要跑去韓國打工？說來話長，總之就是一個「衝動」！想說人生苦短，體驗一下異國文化，順便練練破韓文，結果…呵呵，只能說理想很豐滿，現實很骨感！
我當時的心情就像是…
- 「船到橋頭自然直，反正去了再說！」(Bae tteo gae nareul jik, banjeong gassda ddeoseo malhae!)
- 中文翻譯：船到橋自然直，反正去了再說！
- 解釋：形容一種隨遇而安的心態，覺得事情到時候自然會有解決的方法。
- 「拎著菜刀要去市場，不知道要砍誰。」(Nyeong chaereul deureo sijangeul gaya haneunde, nugu reul ttaeryeoyahalji molla.)
- 中文翻譯：拿著菜刀要去市場，不知道要砍誰。
- 解釋：比喻沒有目標，盲目行動。
- 「一卡皮箱，勇闖天涯！」(Ilka piseu, yonggeumcheonhajang!)
- 中文翻譯：一個皮箱，勇闖天涯！
- 解釋：形容一個人帶著簡單的行李，勇敢地去冒險。
我就這樣帶著以上的心情，飛往了韓國！
第一關：語言的隔閡，比太平洋還寬！
到了韓國，第一個遇到的問題就是…語言！我的韓文程度大概就是「你好」、「謝謝」這種等級，連菜單都看不太懂，更別說跟當地人流利對話了。
還記得第一天去便利商店面試，店長問我一堆問題，我只能傻笑點頭，然後用破韓文回答：「內！內！阿尼唷！」（是！是！不是！）店長看我的表情，大概覺得我是從哪裡來的傻子吧！
以下是我當時的經典對話：
- 店長：「알바 경험 있으세요? (Alba gyeongheom isseuseyo?)」
- 中文翻譯：有打工經驗嗎？
- 我的回答：「내… 아… 조금… (Nae… a… jogeum…)」
- 中文翻譯：是…啊…一點點…
- 解釋：其實我只有在台灣的飲料店打過工，但韓國的便利商店跟飲料店根本是兩個世界啊！
- 店長：「한국어 얼마나 할 수 있어요? (Hangugeo eolmana hal su isseoyo?)」
- 中文翻譯：韓語可以說到什麼程度？
- 我的回答：「안녕하세요… 감사합니다… 맛있어요… (Annyeonghaseyo… Gamsahamnida… Masisseoyo…)」
- 中文翻譯：你好… 謝謝… 好吃…
- 解釋：店長聽到我的回答，嘴角抽了一下，我猜他心裡一定在想：「這傢伙是來亂的吧！」
- 店長：「계산기 사용할 줄 알아요? (Gyesan-gi sayonghal jul arayo?)」
- 中文翻譯：會用計算機嗎？
- 我的回答：「네! 당연하죠! (Ne! Dangyeonhajyo!)」
- 中文翻譯：是！當然囉！
- 解釋：雖然我會用計算機，但韓國的計算機按鍵位置跟台灣的不一樣啊！害我結帳的時候手忙腳亂，差點把錢都算錯！
店長可能看我可憐，還是錄取我了！但我萬萬沒想到，這才是地獄的開始…
第二關：便利商店的日常，比跑百米還累！
韓國的便利商店，真的是什麼都要做！除了基本的結帳、補貨之外，還要掃地、擦窗戶、泡咖啡、加熱便當、處理垃圾…簡直就是十八般武藝都要精通！
而且韓國人超愛買東西！尤其是晚上，人潮就像跨年晚會一樣，擠得水洩不通！我常常忙到連喝口水的時間都沒有，下班回家直接癱在床上，只想睡覺！
以下是我在便利商店遇到的各種狀況：
- 客人：「담배 하나 주세요. (Dambae hana juseyo.)」
- 中文翻譯：給我一包菸。
- 我的困境：我根本不知道他要哪一種菸啊！韓國的菸包裝都長得差不多，我只能請他指給我看，但有些客人很不耐煩，會用韓文罵我，我只能默默忍受…
- 解決方案：後來我學聰明了，直接在櫃檯貼一張各種菸的圖片，請客人直接指，這樣就方便多了！
- 客人：「이거 데워 주세요. (Igeo dewo juseyo.)」
- 中文翻譯：幫我加熱這個。
- 我的困境：韓國的微波爐有很多不同的按鈕，我常常搞不清楚要按哪個，有時候會加熱過頭，把便當燒焦…
- 解決方案：我把常用的按鈕貼上中文標籤，這樣就比較不容易出錯了！
- 客人：「봉투에 넣어 주세요. (Bongtue neoeo juseyo.)」
- 中文翻譯：幫我裝到袋子裡。
- 我的困境：有些客人會買很多東西，但我常常找不到適合的袋子，或是裝不進去，讓客人等很久…
- 解決方案：我把各種尺寸的袋子分門別類地整理好，這樣就可以快速地找到需要的袋子了！
除了工作內容繁瑣之外，韓國的職場文化也很特別。前輩們都很注重輩分，要對他們畢恭畢敬，不能隨便開玩笑。而且他們很愛聚餐，常常一下班就被拉去吃飯喝酒，搞得我每天都精疲力盡！
第三關：文化衝擊，比雲霄飛車還刺激！
在韓國打工，除了工作上的挑戰之外，文化上的衝擊也讓我感到很震撼。像是韓國人很注重禮貌，跟長輩或是不熟的人講話一定要用敬語，不能說半語。還有他們很愛喝酒，聚餐的時候一定要乾杯，而且不能拒絕長輩的敬酒，不然會被認為是不尊重他們。
以下是我在文化上遇到的各種趣事：
- 有一次，我跟店裡的同事一起去吃飯，我不小心對店長說了半語，結果店長臉色一沉，氣氛瞬間變得超尷尬！
- 心得：從此以後，我講話都非常小心，深怕一不小心又得罪了人！
- 有一次，我被同事拉去喝酒，我不勝酒力，喝了幾杯就醉了，結果我開始胡言亂語，還抱著同事大哭！
- 心得：隔天醒來，我超級後悔的，覺得自己丟臉死了！
- 有一次，我在路上看到一個老奶奶提著很重的東西，我就主動上前幫她提，結果老奶奶一直跟我說謝謝，還說我是個好孩子！
- 心得：雖然在韓國打工很辛苦，但偶爾也會遇到一些溫暖的事情，讓我覺得很感動！
阿珠媽的生存之道：苦中作樂，才是王道！
雖然在韓國打工很辛苦，也遇到了很多挑戰，但我從中學到了很多東西。我學會了如何用破韓文跟當地人溝通，學會了如何在繁忙的便利商店裡生存，也學會了如何適應不同的文化。
最重要的是，我學會了苦中作樂，用幽默的態度面對生活中的困難。畢竟，人生不如意事十之八九，與其抱怨，不如笑一笑，然後繼續努力！
以下是我在韓國打工的心得：
- 「不要怕犯錯，犯錯是學習的機會！」(Silsuhaneun geoseul duryeowohaji malla, silsuhaneun geoseun baeumui gihoeida!)
- 中文翻譯：不要害怕犯錯，犯錯是學習的機會！
- 解釋：鼓勵大家勇於嘗試，不要因為害怕犯錯而不敢行動。
- 「保持微笑，好運自然來！」(Misoreul yujihaseyo, haeng-uni jayeon-eul ttalayo!)
- 中文翻譯：保持微笑，好運自然來！
- 解釋：告訴大家要保持樂觀的心態，相信好運會降臨。
- 「人生苦短，及時行樂！」(Insaeng godan, jeoksi haengnak!)
- 中文翻譯：人生苦短，及時行樂！
- 解釋：提醒大家要珍惜當下，享受生活。
這段韓國打工之旅，真的是我人生中最難忘的經驗之一。雖然很辛苦，但也很值得！如果你也想體驗一下異國生活，挑戰一下自己，不妨考慮去韓國打工吧！但記得，要做好心理準備，因為…真的會累到你懷疑人生！
祝大家都能找到自己的人生方向，活出精彩！加油！