韓流入侵廚房！解鎖韓文超市購物技能，歐巴都想幫你提菜籃！
想成為韓劇女主角？先從征服韓文超市開始！不用死背單字，讓阿珠媽對你刮目相看，輕鬆買到道地食材，做出讓歐巴도 반하다的美食！
走進韓國超市，別再只會「安妞哈세요」！
各位捧油，有沒有幻想過自己是韓劇女主角，在韓國超市優雅地挑選食材？想像很美好，但現實往往是，一走進去就被琳瑯滿目的商品搞得暈頭轉向，只能尷尬地對著店員說「安妞哈세요」，然後默默拿起辛拉麵就走人…（說的是不是你？舉手！）
別擔心！今天就來教大家幾招，讓你輕鬆變身韓文超市購物達人，下次去韓國玩，保證讓阿珠媽覺得你是內行人！
- 水果蔬菜區：新鮮度UP！
在台灣買菜，我們會看產地、看外觀。在韓國也是一樣的啦！想要買到新鮮的水果蔬菜，這些韓文你一定要知道：
**싱싱하다 (sing-sing-ha-da)**：新鮮的。看到這個詞，就代表這個東西很新鮮，可以放心買！
例句：이 딸기 싱싱해 보이네요. (I ttalgi sing-sing-hae bo-i-ne-yo.)
- 翻譯：這草莓看起來很新鮮呢！
- 解釋：可以用來詢問店員，或是自己判斷水果的新鮮度。
例句：오늘 야채는 싱싱하지 않아요. (Oneul yachae-neun sing-sing-haji ana-yo.)
- 翻譯：今天的蔬菜不太新鮮。
- 解釋：如果不新鮮，就可以直接跟店員反應，或是換別間買！
例句：싱싱한 재료로 요리하면 더 맛있어요. (Sing-sing-han jaeryo-ro yori-ha-myeon deo masisseoyo.)
- 翻譯：用新鮮的材料做料理會更美味。
- 解釋：這句話完全是真理啊！
**제철 (je-cheol)**：當季的。買當季的食材，不僅新鮮，價格也比較便宜喔！
例句：지금은 딸기가 제철이에요. (Jigeumeun ttalgi-ga jecheol-ieyo.)
- 翻譯：現在是草莓的產季。
- 解釋：聽到這句話，就可以放心大買特買啦！
例句：제철 과일은 정말 맛있어요. (Jecheol gwail-eun jeongmal masisseoyo.)
- 翻譯：當季水果真的很好吃。
- 解釋：沒錯！當季水果就是不一樣！
例句：제철 채소를 많이 먹는 것이 건강에 좋아요. (Jecheol chaeso-reul mani meogneun geosi geongang-e joayo.)
- 翻譯：多吃當季蔬菜對健康有益。
- 解釋：為了健康，也要多多支持當季食材喔！
**유기농 (yugi-nong)**：有機的。追求健康的朋友，可以認明這個標示。
例句：이 채소는 유기농이에요. (I chaeso-neun yugi-nong-ieyo.)
- 翻譯：這個蔬菜是有機的。
- 解釋：有機的通常會比較貴一點，但吃得安心！
例句：유기농 제품을 선호해요. (Yugi-nong jepum-eul seonho-haeyo.)
- 翻譯：我偏好有機產品。
- 解釋：我也是！
例句：유기농 농산물은 가격이 비싸요. (Yugi-nong nongsanmureun gageogi bissayo.)
- 翻譯：有機農產品的價格比較貴。
- 解釋：價格雖然比較高，但為了健康，還是可以考慮一下！
我的經驗談： 之前去韓國玩，看到路邊有阿珠媽在賣草莓，她一直強調是「싱싱한 딸기」，我二話不說就買了，結果真的超級甜！從此以後，我就對「싱싱하다」這個詞印象深刻，也學會了要多問阿珠媽們，她們才是最懂食材的人！
- 肉品海鮮區：品質把關！
韓式烤肉、海鮮鍋，都是大家的心頭好。想要在家做出道地的韓國味，肉品海鮮的品質就很重要啦！
**신선하다 (sin-seon-ha-da)**：新鮮的（肉品海鮮）。這個詞跟「싱싱하다」有點像，但通常用來形容肉品海鮮的新鮮度。
例句：이 생선은 정말 신선해 보이네요. (I saengseon-eun jeongmal sinseon-hae bo-i-ne-yo.)
- 翻譯：這條魚看起來真的很新鮮。
- 解釋：買魚的時候，一定要注意眼睛是不是清澈明亮！
例句：신선한 해산물로 해물탕을 만들 거예요. (Sinseon-han haesanmureo haemultang-eul mandeul geo-yeyo.)
- 翻譯：我會用新鮮的海鮮來做海鮮鍋。
- 解釋：光想像就流口水了！
例句：오늘 고기가 신선하지 않아서 안 샀어요. (Oneul gogi-ga sinseon-haji ana-seo an sasseoyo.)
- 翻譯：今天的肉不太新鮮，所以我沒買。
- 解釋：不要怕麻煩，一定要仔細檢查！
**국산 (guk-ssan)**：國產的。如果想支持韓國在地食材，可以認明這個標示。
例句：이 돼지고기는 국산이에요. (I dwaejigogi-neun gukssan-ieyo.)
- 翻譯：這個豬肉是國產的。
- 解釋：在韓國，國產的通常會比較貴一點。
例句：국산 제품을 애용하려고 노력해요. (Gukssan jepum-eul aeyong-halyeo-go noryeok-haeyo.)
- 翻譯：我努力愛用國產產品。
- 解釋：支持在地農業，人人有責！
例句：국산 농산물이 품질이 좋아요. (Gukssan nongsanmuri pumjiri joayo.)
- 翻譯：國產農產品的品質很好。
- 解釋：這點是真的！
**수입산 (suip-ssan)**：進口的。如果價格比較便宜，或是想嘗試不同產地的食材，可以選擇進口的。
例句：이 소고기는 수입산이에요. (I sogogi-neun suip-ssan-ieyo.)
- 翻譯：這個牛肉是進口的。
- 解釋：進口的牛肉通常會標示產地，例如美國、澳洲等等。
例句：수입산 과일도 맛있어요. (Suip-ssan gwail-do masisseoyo.)
- 翻譯：進口的水果也很好吃。
- 解釋：有些進口水果是台灣沒有的，可以嘗試看看！
例句：수입산 제품은 가격이 저렴해요. (Suip-ssan jepum-eun gageogi jeoryeomhaeyo.)
- 翻譯：進口產品的價格比較便宜。
- 解釋：精打細算的朋友們可以考慮一下！
我的經驗談： 我之前在韓國超市買過進口的牛肉，結果煎起來超油，而且沒有牛肉的香味，從此以後，我就盡量選擇國產的肉品，雖然貴一點，但品質真的比較好！
- 調味料區：韓味關鍵！
想要做出道地的韓式料理，調味料絕對是靈魂！
**고추장 (gochu-jang)**：辣椒醬。韓式料理的萬用醬，拌飯、炒年糕、煮湯，都少不了它！
例句：고추장을 넣으면 더 맛있어요. (Gochujang-eul neo-eumyeon deo masisseoyo.)
- 翻譯：加入辣椒醬會更好吃。
- 解釋：這句話適用於大部分的韓式料理！
例句：매운 고추장을 좋아해요. (Maeun gochujang-eul joaheyo.)
- 翻譯：我喜歡辣的辣椒醬。
- 解釋：辣椒醬也有分辣度，可以根據自己的喜好選擇。
例句：고추장찌개를 만들 거예요. (Gochujangjjigae-reul mandeul geo-yeyo.)
- 翻譯：我會做辣椒醬鍋。
- 解釋：辣椒醬鍋是韓國人很喜歡的家常菜。
**된장 (doen-jang)**：味噌醬。跟日本味噌醬不一樣，韓國味噌醬的味道更濃郁。
例句：된장찌개를 좋아해요. (Doenjangjjigae-reul joaheyo.)
- 翻譯：我喜歡味噌鍋。
- 解釋：味噌鍋也是韓國人很喜歡的家常菜。
例句：된장을 조금만 넣어 주세요. (Doenjang-eul jogeumman neo-eo juseyo.)
- 翻譯：請加少許味噌醬。
- 解釋：味噌醬的味道比較重，加太多會太鹹。
例句：된장으로 쌈장을 만들 수 있어요. (Doenjang-euro ssamjang-eul mandeul su isseoyo.)
- 翻譯：可以用味噌醬來做包飯醬。
- 解釋：包飯醬是韓國烤肉必備的醬料。
**간장 (gan-jang)**：醬油。韓國醬油的味道比較清淡，適合做涼拌菜。
例句：간장으로 간을 맞추세요. (Ganjang-euro ganeul matchuseyo.)
- 翻譯：用醬油調味。
- 解釋：調味的時候，要慢慢加，不要一次加太多。
例句：진간장을 사용했어요. (Jin-ganjang-eul sayong-haesseoyo.)
- 翻譯：我使用了濃醬油。
- 解釋：韓國醬油有分濃醬油和淡醬油。
例句：간장게장을 먹고 싶어요. (Ganjanggejang-eul meokgo sipeoyo.)
- 翻譯：我想吃醬油螃蟹。
- 解釋：醬油螃蟹是韓國的特色美食，也是小偷飯！
我的經驗談： 剛開始學做韓式料理的時候，我常常搞不清楚辣椒醬和味噌醬的差別，結果每次煮出來的味道都不對。後來我才發現，辣椒醬比較辣，適合做重口味的料理，味噌醬比較鹹，適合做湯類料理。搞懂了這些，我的廚藝就突飛猛進啦！
- 其他必備單字：讓你購物更順利！
除了上面提到的，還有一些韓文單字，可以讓你在韓國超市購物更順利：
**할인 (hal-in)**：打折。看到這個詞，眼睛就要亮起來啦！
例句：이 제품은 할인 중이에요. (I jepumeun hal-in jung-ieyo.)
- 翻譯：這個產品正在打折。
- 解釋：買到打折商品，心情都會很好！
例句：얼마나 할인해 주세요? (Eolmana hal-in-hae juseyo?)
- 翻譯：可以打幾折？
- 解釋：如果想殺價，可以試試看這句話！
例句：할인 기간은 언제까지예요? (Hal-in giganeun eonje-kkaji-yeyo?)
- 翻譯：打折期間到什麼時候？
- 解釋：把握時間，趕快去搶購！
**시식 (si-sik)**：試吃。韓國超市很常有試吃活動，不要錯過這個好機會！
例句：시식해 보세요. (Si-sik-hae boseyo.)
- 翻譯：請試吃看看。
- 解釋：聽到這句話，就可以大方地試吃啦！
例句：시식 코너가 어디에 있어요? (Si-sik koneoga eodi-e isseoyo?)
- 翻譯：試吃區在哪裡？
- 解釋：如果找不到試吃區，可以問店員。
例句：시식해 보고 맛있으면 살게요. (Si-sik-hae bogo masisseumyeon salgeyo.)
- 翻譯：試吃看看，如果好吃就買。
- 解釋：這句話很實在！
**계산대 (gye-san-dae)**：收銀台。
例句：계산대는 어디에 있어요? (Gyesandae-neun eodi-e isseoyo?)
- 翻譯：收銀台在哪裡？
- 解釋：結帳前，一定要先找到收銀台。
例句：여기에서 계산해 주세요. (Yeogi-eseo gyesan-hae juseyo.)
- 翻譯：請在這裡結帳。
- 解釋：把東西放在收銀台上，然後說這句話。
例句：카드 결제 되나요? (Kadeu gyeolje doenayo?)
- 翻譯：可以刷卡嗎？
- 解釋：現在大部分的韓國超市都可以刷卡。
我的經驗談： 我在韓國超市最喜歡逛的就是試吃區，每次都可以吃到飽！而且還可以順便學到一些新的韓文單字，例如「맛있다 (masitda)」好吃、「맵다 (maepta)」辣等等。
：下次去韓國超市，別再當觀光客啦！
學會了這些韓文超市購物用語，下次去韓國玩，就可以像個當地人一樣，輕鬆自在地挑選食材，做出讓歐巴讚不絕口的韓式料理！趕快把這篇攻略收藏起來，下次去韓國超市，就用這些韓文來征服阿珠媽吧！ 화이팅! (Hwaiting!) 加油！