韓劇腦洞大開！超爆笑韓文便利商店生存指南：阿珠媽店員我來啦！
這是一篇讓你笑到噴飯，同時又能學到實用韓文的便利商店會話攻略！準備好跟著我一起勇闖韓國便利商店，成為不被阿珠媽店員白眼的台灣歐巴/歐膩吧！
身為一個哈韓族，去韓國玩耍除了追星、吃美食，逛便利商店絕對是行程中不可或缺的一環！但每次站在冰櫃前，看著滿滿的韓文字，是不是都覺得腦袋一片空白？或是想開口問問題，卻又怕講錯被店員阿珠媽白眼？沒關係！今天就讓我這個「便利商店生存專家」來手把手教你，讓你下次去韓國，也能像個 local 一樣，輕鬆駕馭便利商店！
進門第一關：刷存在感是王道！
在台灣，我們習慣默默走進便利商店，拿了東西就去結帳。但在韓國，最好還是稍微發出點聲音，讓店員知道你來了！這不是要你大聲喧嘩，而是展現你的存在感，避免被誤認為是小偷（誤）。
例句 1:
- 韓文: 안녕하세요! (Annyeonghaseyo!)
- 中文: 你好！
- 解釋: 這句是萬用招呼語，不管什麼時候都可以用。想像你走進便利商店，用稍微大一點的聲音說聲「安妞哈誰唷！」，保證阿珠媽立刻抬頭看你，開啟你們的緣分（？）
例句 2:
- 韓文: 들어왔습니다! (Deureowatseumnida!)
- 中文: 我進來了！
- 解釋: 這句話比較少用，但如果你想表現得更道地，可以試試看。不過要注意語氣，不要太像在跟黑道大哥報告，不然可能會嚇到店員XD。
例句 3:
- 韓文: (無語但眼神充滿期待地看著店員)
- 中文: (無語但眼神充滿期待地看著店員)
- 解釋: 如果你真的很害羞，不敢開口，那就用眼神交流吧！但記得眼神要誠懇，充滿對便利商店的愛，這樣店員也會感受到你的熱情（？）
我的經驗談: 第一次去韓國，我就是個標準的「安靜型」觀光客。結果有一次，我在冰櫃前研究了半天，店員阿珠媽突然衝過來問我：「你是要偷東西嗎？」當下我真的超尷尬的！從此以後，我學乖了，進便利商店一定要先刷存在感，不然很容易被誤會。
購物血拼：指指點點才是王道！
在台灣，我們會很禮貌地用中文問：「請問這個是什麼？」但在韓國，如果你韓文不夠好，直接用手指是最快、最有效率的方法！畢竟，語言不通，肢體語言才是最好的溝通橋樑。
例句 1:
- 韓文: 이거 뭐예요? (Igeo mwoyeyo?)
- 中文: 這個是什麼？
- 解釋: 這句是最基本的問句，指著你想問的東西，然後加上這句話，店員通常都會耐心回答你（如果她心情好的話）。
例句 2:
- 韓文: 이거 얼마예요? (Igeo eolmayeyo?)
- 中文: 這個多少錢？
- 解釋: 看到喜歡的東西，當然要先問價錢，以免結帳的時候嚇一跳！
例句 3:
- 韓文: (指著商品) (點頭) (微笑)
- 中文: (指著商品) (點頭) (微笑)
- 解釋: 如果你連韓文都不會說，那就直接用手指吧！指著你想買的東西，然後點點頭，再給店員一個燦爛的微笑，她一定會懂你的意思！
我的經驗談: 有一次，我想買一款韓國的泡麵，但上面都是韓文字，完全看不懂是什麼口味。我只好指著泡麵，然後用英文問店員：「What flavor is this?」結果店員阿珠媽用濃厚的韓國口音回我：「Kimchi!」雖然聽不太懂，但我還是買了，結果超級好吃！從此以後，我就愛上了韓國泡麵。
結帳時刻：數字手勢要學會！
結帳的時候，除了要準備好現金或信用卡，還要學會一些基本的數字手勢，才能避免溝通上的誤會。畢竟，韓國的數字發音跟中文不太一樣，如果聽不清楚，很容易搞錯。
例句 1:
- 韓文: (店員說) 3,500원입니다. (Samcheon obeak won imnida.)
- 中文: (店員說) 三千五百韓元。
- 解釋: 這時候你可以用手指比出「三」和「五」，讓店員確認你聽懂了。
例句 2:
- 韓文: 봉투 필요하세요? (Bongtu piryohaseyo?)
- 中文: 需要袋子嗎？
- 解釋: 如果你需要袋子，就說「네 (Ne)」，如果不需要，就說「아니요 (Aniyo)」。
例句 3:
- 韓文: (遞出錢)
- 中文: (遞出錢)
- 解釋: 最簡單的方法就是直接把錢遞給店員，讓她自己找零。
我的經驗談: 有一次，我去便利商店買東西，結帳的時候店員說了一串數字，我完全聽不懂。我只好拿出手機，打開計算機，請店員把金額輸入進去。結果店員阿珠媽一臉嫌棄地看著我，好像在說：「這個觀光客真笨！」當下我真的覺得超丟臉的！
加碼必學：這些韓文讓你更像Local！
除了以上的基本會話，學會一些道地的韓文用語，可以讓你更融入韓國的生活，也能讓店員阿珠媽對你刮目相看！
例句 1:
- 韓文: 맛있겠다! (Masitgetda!)
- 中文: 看起來好好吃！
- 解釋: 這句話可以用在看到美食的時候，表達你對食物的渴望。想像你走進便利商店，看到琳瑯滿目的零食，忍不住說聲「馬西搜給打！」，保證讓你的吃貨屬性暴露無遺！
例句 2:
- 韓文: 이거 완전 대박! (Igeo wanjeon daebak!)
- 中文: 這個超讚！
- 解釋: 這句話可以用在稱讚任何東西，表達你對它的喜愛。如果你買到了一個超好吃的零食，就可以跟朋友說：「伊勾 完冏 爹八！」，讓他們知道你有多推薦！
例句 3:
- 韓文: 감사합니다! (Gamsahamnida!)
- 中文: 謝謝！
- 解釋: 這句是基本的感謝用語，不管什麼時候都可以用。結帳完畢，記得跟店員說聲「康桑哈咪搭！」，展現你的禮貌和教養。
我的經驗談: 有一次，我在便利商店買了一款韓國的啤酒，結帳的時候跟店員說：「伊勾 完冏 爹八！」。結果店員阿珠媽笑了出來，還跟我推薦了另一款更好喝的啤酒。那一刻，我覺得自己好像真的變成了一個韓國人！
便利商店的隱藏版服務：你一定要知道！
除了買東西，韓國的便利商店還有很多隱藏版的服務，讓你體驗更方便的生活。
- ATM提款: 韓國的便利商店通常都有ATM，方便你隨時提款。
- 影印/傳真: 如果你需要影印或傳真文件，也可以到便利商店處理。
- 包裹寄送: 韓國的便利商店也提供包裹寄送服務，讓你輕鬆寄送東西給朋友或家人。
- 手機充電: 如果你的手機沒電了，可以到便利商店借充電器或付費充電。
我的經驗談: 有一次，我在韓國玩到一半，手機突然沒電了。我跑到附近的便利商店，跟店員借了充電器，才解決了我的燃眉之急。從此以後，我就覺得韓國的便利商店真的是太方便了！
阿珠媽店員攻略：成功解鎖隱藏版笑容！
想要在韓國便利商店生存，搞定阿珠媽店員絕對是關鍵！以下是一些攻略，讓你成功解鎖阿珠媽的隱藏版笑容！
- 保持微笑: 微笑是最好的武器，不管遇到什麼情況，都要保持微笑，讓阿珠媽感受到你的善意。
- 展現你的語言天賦: 即使你的韓文不好，也要努力說幾句，讓阿珠媽知道你很想學韓文。
- 展現你的購買力: 多買一點東西，讓阿珠媽覺得你是個有消費能力的觀光客。
- 適時稱讚阿珠媽: 如果阿珠媽很親切，可以稱讚她漂亮或有氣質，讓她心花怒放。
我的經驗談: 我曾經在一家便利商店遇到一位超兇的阿珠媽，每次結帳都臭著一張臉，好像我欠她幾百萬一樣。後來，我發現她很喜歡聽人家稱讚她。有一次，我鼓起勇氣跟她說：「阿珠媽，妳今天看起來好漂亮！」，結果她竟然笑了出來，還多送我一包糖果！從此以後，我每次去那家便利商店，都會稱讚她一下，她也變得越來越親切了。
好啦，以上就是我的「韓文便利商店生存指南」，希望對大家有幫助！下次去韓國，別再害怕走進便利商店了，勇敢地跟阿珠媽店員互動吧！說不定你會發現，原來韓國的便利商店，比你想的還要有趣！祝大家在韓國玩得開心！
最後的小提醒: 每個店員阿珠媽的個性都不一樣，所以以上攻略不一定適用於所有人。最重要的還是要保持禮貌和尊重，用心感受韓國的便利商店文化！