歐巴！安妞！勇闖韓國菜市場：台式主婦的爆笑買菜生存指南
摘要：想體驗道地韓國生活？菜市場絕對是最佳去處！身為一個熱愛韓劇的台灣主婦，我將用最接地氣的台式語言，分享我的韓國菜市場買菜爆笑經驗，教你如何用韓語殺價、挑選新鮮食材，讓你也能在韓國菜市場裡成為萬人迷！
身為一個熱愛韓劇的台灣主婦，每次看劇都會被裡面那些阿珠媽們的買菜場景給深深吸引。想像一下，自己也能穿梭在色彩繽紛的攤位之間，用韓語跟老闆們討價還價，感覺超級酷的！所以，為了實現這個小小的夢想，我決定勇敢闖入韓國菜市場，體驗一下當地的生活。
不過，理想很豐滿，現實卻很骨感。第一次踏進韓國菜市場，我就像一隻誤入叢林的小白兔，完全不知道該怎麼辦。滿耳都是聽不懂的韓語，眼花撩亂的商品，還有那些熱情過度的阿珠媽們，讓我瞬間覺得自己好像來到了另一個星球。
但身為一個台灣主婦，怎麼可以輕易認輸呢？我開始努力學習韓語，研究韓國的食材，並且厚著臉皮跟當地人請教。經過幾次的實戰經驗，我終於掌握了一些在韓國菜市場生存的技巧。現在，就讓我來跟大家分享一下我的爆笑買菜經驗吧！
第一關：勇闖生鮮區 – 海鮮的逆襲！
韓國的海鮮種類超級多，而且看起來都超級新鮮。但是，對於一個從小在台灣長大的孩子來說，有些海鮮我根本就叫不出名字。第一次去買海鮮的時候，我就發生了一件超級糗的事情。
情境一：老闆，這是什麼魚？
我指著一條長相奇特的魚，問老闆：「아저씨, 이거 무슨 생선이에요?（阿揪西，這個是什麼魚啊？）」
老闆用非常快的語速跟我說了一堆韓語，我完全聽不懂。
我只好尷尬地笑著說：「네?（內？）」
老闆可能覺得我太笨了，直接抓起那條魚，然後發出「咕嚕咕嚕」的聲音。
我瞬間明白了，原來這條魚叫做「咕嚕魚」！
(中文翻譯：阿伯，這是什麼魚？/ 內？(表示聽不懂) )
(心得：其實老闆可能只是想模仿魚叫的聲音，結果我竟然把它當成魚的名字，真是太蠢了！)
情境二：阿珠媽的熱情推薦
當我還在猶豫要買什麼海鮮的時候，一位熱情的阿珠媽走過來，用非常大的聲音說：「아이고! 아가씨! 이거 진짜 맛있어!（哎一古！阿嘎喜！這個真的很好吃！）」
然後，她直接抓了一把蛤蜊塞到我的塑膠袋裡。
我嚇了一跳，趕緊說：「아니요, 괜찮아요.（阿尼唷，沒關係。）」
但是，阿珠媽完全不理我，繼續塞蛤蜊。
我的塑膠袋裡裝滿了蛤蜊，我只好硬著頭皮付錢。
(中文翻譯：哎一古！小姐！這個真的很好吃！/ 不是，沒關係。)
(心得：韓國的阿珠媽們真的超級熱情，有時候會讓你覺得有點招架不住。不過，她們推薦的東西通常都很好吃，所以還是可以試試看！)
情境三：挑戰活章魚
活章魚是韓國的特色美食之一，我一直很想嘗試看看。但是，看到那些章魚在水裡蠕動，我就覺得有點害怕。
我鼓起勇氣跟老闆說：「낙지 주세요.（納基 啾sayo. 給我章魚。）」
老闆抓起一隻活章魚，然後直接把它丟到我的塑膠袋裡。
那隻章魚開始在我的塑膠袋裡亂竄，我嚇得尖叫起來。
老闆看到我的反應，哈哈大笑。
(中文翻譯：給我章魚。)
(心得：活章魚真的是一種很特別的體驗，口感非常Q彈，但是有些人可能會覺得有點恐怖。如果你敢挑戰的話，一定要試試看！)
第二關：蔬菜水果區 – 語言的障礙！
在韓國買蔬菜水果，最大的挑戰就是語言的障礙。因為有些蔬菜水果的名字，跟台灣的很不一樣。而且，韓國人講話的速度又很快，我常常聽不懂他們在說什麼。
情境一：這是什麼菜？
我指著一種綠色的蔬菜，問老闆：「이거 뭐예요?（依勾 摸耶唷？這個是什麼？）」
老闆說：「시금치.（西金企.）」
我聽了半天，還是不知道是什麼。
老闆可能看我一臉茫然，就直接拿了一把，然後比了一個大力水手的姿勢。
我瞬間明白了，原來是菠菜！
(中文翻譯：這個是什麼？/ 菠菜。)
(心得：以後看到不知道是什麼的蔬菜，可以試著用比手畫腳的方式問老闆，他們通常都會很熱心地告訴你！)
情境二：蘋果多少錢？
我想買蘋果，就問老闆：「사과 얼마예요?（薩瓜 歐爾馬耶唷？蘋果多少錢？）」
老闆說：「세 개에 오천원.（Say-gay-ay 歐千won.）」
我聽了半天，還是聽不懂。
我只好拿出手機，打開計算機，然後指著蘋果問老闆：「How much?」
老闆看到我的動作，哈哈大笑，然後用計算機打出「5000」這個數字。
(中文翻譯：蘋果多少錢？/ 三個五千元。)
(心得：雖然說英文在韓國不一定行得通，但是用計算機溝通還是很方便的！)
情境三：殺價的藝術
在韓國菜市場買東西，是可以殺價的。但是，我不太會用韓語殺價。
我鼓起勇氣跟老闆說：「좀 싸게 해주세요.（縱 撒給 黑啾sayo. 請便宜一點。）」
老闆笑著說：「안 돼요.（安堆唷. 不行。）」
我只好裝可憐，說：「제발요.（切巴兒唷. 拜託。）」
老闆看到我的樣子，終於鬆口說：「알았어요.（阿拉搜唷. 知道了。）」
(中文翻譯：請便宜一點。/ 不行。/ 拜託。/ 知道了。)
(心得：殺價的時候，一定要厚著臉皮，多說幾句「切巴兒唷」，通常都會有效果的！)
第三關：熟食區 – 美食的誘惑！
韓國菜市場的熟食區，簡直就是美食天堂。各式各樣的小吃，香氣撲鼻，讓人忍不住想要全部都買來吃。
情境一：辣炒年糕的考驗
辣炒年糕是韓國的國民小吃，我一直很想嘗試看看。
我跟老闆說：「떡볶이 주세요.（豆撥Ki 啾sayo. 給我辣炒年糕。）」
老闆給我一大碗辣炒年糕，看起來紅通通的，超級辣。
我吃了一口，瞬間覺得嘴巴都快要燒起來了。
但是，辣炒年糕真的很好吃，我還是忍不住一口接一口地吃。
(中文翻譯：給我辣炒年糕。)
(心得：辣炒年糕真的超級辣，如果你不擅長吃辣，一定要跟老闆說「덜 맵게 해주세요. (透 妹K 黑啾sayo. 請做不辣一點)」。)
情境二：血腸的初體驗
血腸是韓國的傳統小吃，是用豬血和糯米灌製而成的。
我鼓起勇氣跟老闆說：「순대 주세요.（孫爹 啾sayo. 給我血腸。）」
老闆切了一段血腸給我，看起來黑黑的，有點可怕。
我吃了一口，發現味道還不錯，口感很Q彈。
(中文翻譯：給我血腸。)
(心得：血腸的味道比較特別，有些人可能會覺得不習慣。但是，如果你敢嘗試的話，或許會發現它其實很好吃！)
情境三：炸物的天堂
韓國菜市場的炸物種類超級多，有炸蔬菜、炸海鮮、炸肉等等。
我買了一堆炸物，然後坐在路邊慢慢享用。
這些炸物都超級好吃，而且價格也很便宜。
(心得：在韓國菜市場買炸物，真的是一種很享受的事情。你可以一次吃到很多不同的口味，而且不用花很多錢。)
我的韓國菜市場生存之道
經過幾次的實戰經驗，我總結出了一些在韓國菜市場生存的技巧：
- 學會基本的韓語：雖然說英文在韓國不一定行得通，但是學會一些基本的韓語，還是可以幫助你更好地溝通。
- 勇敢地跟老闆們互動：韓國的阿珠媽們都很熱情，你可以主動跟她們聊天，請教她們關於食材的問題。
- 厚著臉皮殺價：在韓國菜市場買東西，是可以殺價的。但是，一定要厚著臉皮，多說幾句「切巴兒唷」。
- 放膽嘗試各種美食：韓國菜市場的熟食種類超級多，你可以放膽嘗試各種不同的美食，體驗當地的文化。
- 保持一顆開放的心：韓國菜市場跟台灣的菜市場很不一樣，你需要保持一顆開放的心，接受不同的文化和習俗。
後記
在韓國菜市場買菜，真的是一種很特別的體驗。你可以體驗到道地的韓國生活，學習到新的語言和文化，還可以吃到很多美味的食物。雖然一開始可能會遇到一些困難，但是只要你勇敢地踏出第一步，你一定會愛上韓國菜市場的！下次有機會到韓國，一定要去菜市場逛逛，體驗一下當地的生活！相信我，你會滿載而歸的！還有，別忘了帶上你的購物袋，一起成為環保又時尚的菜市場達人！