韓影迷必學！在韓國電影院也能變歐巴歐膩的道地用語大補帖！
想去韓國看電影，卻怕聽不懂、說不出口？別擔心！這篇讓你一秒變身韓影通，輕鬆融入韓國電影院，體驗最道地的觀影樂趣！
還記得第一次踏進韓國電影院，看著滿滿的韓文，瞬間覺得自己像個文盲嗎？明明苦學了幾句韓文，卻在點餐、買票時完全派不上用場？別灰心！這絕對是每個哈韓族必經的過程！為了讓大家少走冤枉路，我整理了韓國電影院最常用的用語，保證讓你下次去韓國看電影，不再傻眼，而是能像個 local 一樣，自信地說出：「이거 주세요!（這個給我！）」
電影院報到！購票時的生存守則
首先，要踏入電影院的第一步，當然就是買票啦！別以為只要指著海報就能搞定，學會以下幾句，讓你輕鬆購票，不再雞同鴨講！
例句1： “안녕하세요, [電影名稱] [時間] 표 두 장 주세요.”（Annyeonghaseyo, [電影名稱] [時間] pyo du jang juseyo.）
- 中文翻譯： 「你好，請給我[電影名稱] [時間]的票兩張。」
- 解釋： 這是最基本的購票句型，[電影名稱]和[時間]記得換成你想看的電影和場次喔！”두 장(du jang)”是兩張的意思，如果想買更多張，可以換成 “세 장(se jang)”（三張）、”네 장(ne jang)”（四張）等等。
- 個人心得： 第一次去韓國看電影，就是直接用這句點票，結果售票員小姐超親切，還問我要不要升級座位，瞬間覺得自己韓文棒棒der！
例句2： “청소년 할인 되나요?”（Cheongsonyeon halin doenayo?）
- 中文翻譯： 「有青少年優惠嗎？」
- 解釋： 如果你是學生，別忘了問問看有沒有學生優惠喔！ 청소년(cheongsonyeon) 指的是青少年，할인(halin) 則是優惠的意思。
- 個人心得： 雖然我已經不是青少年了（哭），但還是忍不住問了一下，結果當然是被售票員小姐用「姨母的微笑」婉拒了…
例句3： “좌석은 어디가 좋아요?”（Jwaseogeun eodiga joayo?）
- 中文翻譯： 「座位選哪裡比較好？」
- 解釋： 如果不知道要選哪個座位，就直接問售票員吧！他們通常會很熱心地推薦給你視野最好的位置。
- 個人心得： 我通常都會選中間偏後面的位置，畢竟螢幕太大，坐太前面脖子會很痠啊！
零食大作戰！爆米花口味選擇障礙症候群
買完票，接下來就是補充能量的時候啦！韓國電影院的零食種類超多，從傳統的爆米花到各種口味的點心，絕對讓你眼花撩亂！
例句1： “팝콘 큰 거 하나랑 콜라 두 개 주세요.”（Popcorn keun geo hanarang kolla du gae juseyo.）
- 中文翻譯： 「請給我大份爆米花一份和可樂兩杯。」
- 解釋： 這是最基本的點餐句型， 큰 거(keun geo) 指的是大份，하나(hana) 是一份，두 개(du gae) 是兩個。
- 個人心得： 韓國的爆米花口味超多，每次去都要猶豫好久，最後還是選了最經典的焦糖口味，畢竟安全牌嘛！
例句2： “반반 팝콘으로 해주세요.”（Banban popcorn euro haejuseyo.）
- 中文翻譯： 「請給我半半爆米花。」
- 解釋： 如果你跟我一樣有選擇障礙，那就直接點半半爆米花吧！一次可以吃到兩種口味，超划算！
- 個人心得： 我最喜歡的半半組合是焦糖口味和起司口味，鹹甜交織，簡直是人間美味！
例句3： “나쵸 치즈 소스 추가할 수 있나요?”（Nacho cheese sauce chuga hal su innayo?）
- 中文翻譯： 「可以加點起司醬嗎？」
- 解釋： 如果你喜歡吃 Nachos，別忘了問問看能不能加點起司醬喔！치즈 소스(cheese sauce) 指的就是起司醬，추가(chuga) 則是追加的意思。
- 個人心得： 韓國的 Nachos 份量超大，兩個人一起吃都覺得好飽，而且起司醬超濃郁，簡直是罪惡的享受！
電影開演！觀影禮儀也要注意喔！
買好票和零食，終於可以進場看電影啦！不過，在享受電影的同時，也別忘了遵守觀影禮儀，做個有禮貌的觀眾喔！
例句1： “실례합니다, 자리 좀 지나갈게요.”（Sillyehamnida, jari jom jinagalgeyo.）
- 中文翻譯： 「不好意思，借過一下。」
- 解釋： 如果你要走到座位上，擋到別人了，記得說這句話喔！ 실례합니다(Sillyehamnida) 是不好意思的意思，자리(jari) 則是座位。
- 個人心得： 每次進場都會遇到很多人，這句話真的超實用，而且說了之後，對方通常都會很客氣地讓路，感覺超棒！
例句2： “휴대폰은 진동으로 해주세요.”（Hyudaeponeun jindongeuro haejuseyo.）
- 中文翻譯： 「請把手機調成震動。」
- 解釋： 這是電影院的提醒標語，不過還是有很多人會忘記，所以進場前記得檢查一下自己的手機喔！휴대폰(hyudaepon) 指的是手機，진동(jindong) 則是震動。
- 個人心得： 我最討厭看電影的時候聽到別人的手機鈴聲，真的很影響觀影品質，所以大家一定要記得把手機調成震動喔！
例句3： “조용히 해주세요.”（Joyonghi haejuseyo.）
- 中文翻譯： 「請安靜一點。」
- 解釋： 如果遇到隔壁的人一直講話或發出噪音，可以試著用這句話委婉地提醒他們。 조용히(Joyonghi) 指的是安靜。
- 個人心得： 我通常不太好意思直接說，所以會先用眼神示意，如果對方還是沒有停止，才會鼓起勇氣說這句話。
電影結束！分享心得也要用韓文！
看完電影，當然要和朋友分享一下心得啦！學會以下幾句，讓你用韓文也能聊得超開心！
例句1： “영화 어땠어요?”（Yeonghwa eottaesseoyo?）
- 中文翻譯： 「電影怎麼樣？」
- 解釋： 這是最基本的問句，可以問朋友對電影的看法。 영화(yeonghwa) 指的是電影。
- 個人心得： 我通常會先問這句，然後再針對劇情、演員等等細節進行討論，這樣才能聊得更深入！
例句2： “진짜 재미있었어요!”（Jinjja jaemiisseosseoyo!）
- 中文翻譯： 「真的很有趣！」
- 解釋： 如果你覺得電影很好看，就可以用這句話表達你的喜愛之情。 진짜(jinjja) 指的是真的，재미있었어요(jaemiisseosseoyo) 則是很有趣。
- 個人心得： 我看完《寄生上流》之後，就一直跟朋友說 “진짜 재미있었어요!”，而且還推薦他們一定要去看！
例句3： “배우 연기가 대박이었어요.”（Baeu yeongiga daebagieosseoyo.）
- 中文翻譯： 「演員的演技超棒的！」
- 解釋： 如果你覺得演員的演技很出色，就可以用這句話讚美他們。 배우(baeu) 指的是演員，연기(yeonggi) 則是演技，대박(daebak) 則是超棒的意思。
- 個人心得： 我看完《魷魚遊戲》之後，就被李政宰的演技深深吸引，真的覺得他把角色詮釋得太到位了！
Bonus！其他實用小撇步
除了以上這些，還有一些實用的小撇步，可以讓你的韓國電影院之旅更加順利！
- 事先查好電影時刻表： 韓國電影院的官網通常都有提供電影時刻表，可以事先查好，避免到了現場才發現想看的場次已經賣完了。
- 使用手機 App 購票： 韓國的電影院 App 通常都有提供線上購票的功能，可以事先訂好票，省去排隊的時間。
- 準備好翻譯 App： 如果你對自己的韓文沒有信心，可以準備好翻譯 App，遇到聽不懂的單字或句子，就可以立刻查詢。
- 放膽開口說韓文： 就算你的韓文不太流利，也不要害怕開口說，畢竟語言就是要多練習才能進步！
下次去韓國看電影，別再害怕！
希望這篇文章能幫助大家克服在韓國電影院的語言障礙，盡情享受觀影的樂趣！記住，勇敢地踏出第一步，你會發現，在韓國看電影，其實一點都不難！下次去韓國看電影，別忘了用這些道地用語，讓自己瞬間變成韓影通喔！