韓流腦波弱了嗎？帶你逛爆韓國博物館展覽，保證不踩雷！
想知道韓國博物館展覽有什麼好玩的嗎？別再只知道追星買化妝品啦！這篇不是無聊的內容農場，而是姊妹淘真心話大冒險，帶你用最接地氣的台式幽默，解鎖韓國博物館展覽的隱藏密碼！
韓國展覽超好逛？那是你沒看這篇！身為哈韓一族的我，踩過無數雷，也挖到超多寶，這篇不只教你聽懂博物館韓文，更要分享我的私房攻略，讓你輕鬆變身博物館達人！
第一關：搞懂韓文，才不會像無頭蒼蠅亂竄！
首先，踏進韓國博物館，就像走進另一個宇宙，滿滿的韓文讓你瞬間石化？別怕！我們先來破解幾個必備的博物館韓文密碼，讓你不再鴨子聽雷！
전시 (Jeon-si)： 전시실 (Jeon-si-sil)
- 意思：展覽、展覽室
- 例句：
- “이번 특별 전시는 진짜 대박이야! 꼭 봐야 돼.” (Ibeon teukbyeol jeonsineun jinjja daebagiya! Kkok bwaya dwae.)
- 翻譯：”這次特別展覽真的超讚！一定要看。”
- 解釋：聽到 “전시”，就知道展覽來了！”특별 전시” (teukbyeol jeon-si) 就是特別展覽，而 “대박” (dae-bak) 就是「超讚」、「不得了」的意思，學起來，讚嘆展覽時就用它！
- “전시실 어디예요? 안내 좀 해주세요.” (Jeonsisil eodiyeyo? Annae jom haejuseyo.)
- 翻譯：”展覽室在哪裡？請幫我指引一下。”
- 解釋：找不到展覽室？別害羞，直接問！”안내” (an-nae) 就是指引的意思，”해주세요” (hae-juseyo) 是請幫忙，這句話超實用！
- “전시 기간이 언제까지예요?” (Jeonsi gigan-i eonjekkajiyeyo?)
- 翻譯：”展覽期間到什麼時候？”
- 解釋：確認展覽期間很重要！不然撲空就GG了。”기간” (gigan) 是期間，”언제까지” (eonjekkaji) 是到什麼時候。
- “이번 특별 전시는 진짜 대박이야! 꼭 봐야 돼.” (Ibeon teukbyeol jeonsineun jinjja daebagiya! Kkok bwaya dwae.)
관람 (Gwan-lam)： 관람객 (Gwan-lam-gaek)
- 意思：參觀、參觀者
- 例句：
- “관람 시간은 오전 10시부터 오후 6시까지입니다.” (Gwanlam sigan-eun ojeon 10sibuteo ohu 6sikajiiimnida.)
- 翻譯：”參觀時間是早上10點到下午6點。”
- 解釋：搞清楚參觀時間，才不會白跑一趟！”오전” (ojeon) 是早上，”오후” (ohu) 是下午，記住這兩個，時間就沒問題啦！
- “관람객 여러분, 입장해 주십시오.” (Gwanlamgaek yeoreobun, ipjanghae j십시오.)
- 翻譯：”各位參觀者，請入場。”
- 解釋：聽到這句話，就可以準備入場囉！”여러분” (yeoreobun) 是各位的意思，”입장” (ipjang) 是入場。
- “오늘 관람객이 너무 많아서 기다려야 해요.” (Oneul gwanlamgaegi neomu manaseo gidaryeoya haeyo.)
- 翻譯：”今天參觀者太多，需要等待。”
- 解釋：人氣展覽就是要排隊！”너무 많아서” (neomu manaseo) 是太多的意思，”기다려야 해요” (gidaryeoya haeyo) 是需要等待。
- “관람 시간은 오전 10시부터 오후 6시까지입니다.” (Gwanlam sigan-eun ojeon 10sibuteo ohu 6sikajiiimnida.)
입장료 (Ip-jang-nyo)
- 意思：入場費
- 例句：
- “입장료는 얼마예요?” (Ipjangnyoneun eolmayeyo?)
- 翻譯：”入場費是多少？”
- 解釋：錢包準備好！”얼마” (eolma) 是多少的意思，這句一定要學起來！
- “학생 할인 입장료는 50%입니다.” (Haksaeng harin ipjangnyoneun 50%iimnida.)
- 翻譯：”學生折扣入場費是50%。”
- 解釋：有學生證記得帶！”학생” (haksaeng) 是學生，”할인” (harin) 是折扣。
- “입장료를 내고 티켓을 받으세요.” (Ipjangnyoreul naego tikeseul badeuseyo.)
- 翻譯：”付入場費，然後領取門票。”
- 解釋：付錢拿票，天經地義！”티켓” (tiket) 就是門票的意思。
- “입장료는 얼마예요?” (Ipjangnyoneun eolmayeyo?)
第二關：進階版韓文，讓你變身博物館通！
學會基本款，接下來挑戰進階版！這些詞彙學起來，讓你對展覽內容瞭若指掌，還能跟韓國朋友聊得欲罷不能！
작품 (Jak-pum)：
- 意思：作品
- 例句：
- “이 작품은 작가의 대표 작품 중 하나입니다.” (I jakpumeun jakga-ui daepyo jakpum jung hanaimnida.)
- 翻譯：”這件作品是作家的代表作品之一。”
- 解釋：”대표 작품” (daepyo jakpum) 就是代表作品，想知道藝術家的厲害之處，就要看代表作！
- “작품 보호를 위해 사진 촬영은 금지되어 있습니다.” (Jakpum boho-reul wihae sajin chwaryeongeun geumjidoeeo itseumnida.)
- 翻譯：”為了保護作品，禁止拍照。”
- 解釋：為了保護珍貴的作品，記得遵守規定喔！”사진 촬영” (sajin chwaryeong) 是拍照，”금지” (geumji) 是禁止。
- “작품에 대한 설명을 듣고 싶어요.” (Jakpume daehan seolmyeongeul deutgo sipeoyo.)
- 翻譯：”我想聽聽關於作品的說明。”
- 解釋：想更深入了解作品，就請教導覽員吧！”설명” (seolmyeong) 是說明。
- “이 작품은 작가의 대표 작품 중 하나입니다.” (I jakpumeun jakga-ui daepyo jakpum jung hanaimnida.)
전시회 (Jeon-si-hoe)
- 意思：展覽會
- 例句：
- “이번 주말에 흥미로운 전시회가 많이 열려요.” (Ibeon jumare heungmi로운 jeonsihoega mani yeollyeoyo.)
- 翻譯：”這個週末有很多有趣的展覽會。”
- 解釋：週末就是要逛展覽！”흥미로운” (heungmi로운) 是有趣的意思，”많이 열려요” (mani yeollyeoyo) 是舉辦很多。
- “전시회에서 특별한 기념품을 샀어요.” (Jeonsihoeseo teukbyeolhan ginyeompumeul sasseoyo.)
- 翻譯：”在展覽會上買了特別的紀念品。”
- 解釋：展覽會的紀念品通常都很有特色，別錯過！”기념품” (ginyeompum) 是紀念品。
- “이 전시회는 사진 촬영이 자유로워요.” (I jeonsihoeneun sajin chwaryeongi jayurowoyo.)
- 翻譯：”這個展覽會可以自由拍照。”
- 解釋：能拍照的展覽超棒！”자유로운” (jayurowoon) 是自由的意思。
- “이번 주말에 흥미로운 전시회가 많이 열려요.” (Ibeon jumare heungmi로운 jeonsihoega mani yeollyeoyo.)
미술관 (Mi-sul-gwan)： 박물관 (Bak-mul-gwan)
- 意思：美術館、博物館
- 例句：
- “주말에 미술관에 가서 그림을 감상할 거예요.” (Jumare misulgwane gaseo geurimeul gamsanghal geoyeyo.)
- 翻譯：”週末要去美術館欣賞畫作。”
- 解釋：美術館是提升藝術氣息的好地方！”그림” (geurim) 是畫，”감상하다” (gamsanghada) 是欣賞。
- “박물관에서 한국 역사를 배울 수 있어요.” (Bangmulgwaneseo hanguk yeoksareul baeul su isseoyo.)
- 翻譯：”在博物館可以學習韓國歷史。”
- 解釋：想了解韓國文化，博物館絕對是首選！”역사” (yeoksa) 是歷史。
- “미술관/박물관 입장 전에 마스크를 꼭 착용하세요.” (Misulgwan/bangmulgwan ipjang jeone maseukereul kkok chakyonghaseyo.)
- 翻譯：”進入美術館/博物館前，請務必戴上口罩。”
- 解釋：疫情期間，保護自己也保護別人！”마스크” (maseukeu) 是口罩，”착용하다” (chakyonghada) 是戴上。
- “주말에 미술관에 가서 그림을 감상할 거예요.” (Jumare misulgwane gaseo geurimeul gamsanghal geoyeyo.)
第三關：我的博物館私房攻略，保證不踩雷！
身為一個資深哈韓族，逛過無數韓國博物館，踩過的雷可以繞地球三圈！現在就來分享我的私房攻略，讓你輕鬆避開地雷，挖到寶！
事先做功課，鎖定目標！
- 韓國博物館超多，主題也五花八門，建議事先在網路上搜尋，看看有沒有自己感興趣的展覽。
- 像是喜歡歷史文化的，可以去韓國國立中央博物館；喜歡現代藝術的，可以去 Leeum, Samsung Museum of Art；喜歡設計的，可以去 DDP (東大門設計廣場)。
- 我的經驗： 之前沒做功課，隨便走進一家美術館，結果裡面都是我不感興趣的抽象畫，逛了十分鐘就想逃！
善用博物館官方網站和APP！
- 大部分韓國博物館都有提供英文或中文的官方網站，上面會有詳細的展覽資訊、交通方式、參觀時間等等。
- 有些博物館還有推出APP，可以下載語音導覽，讓你更深入了解展覽內容。
- 我的經驗： 有一次去參觀故宮博物院（韓國也有故宮！），下載了APP，邊聽導覽邊看展覽，感覺就像有個專業導遊在旁邊解說，超讚！
留意免費參觀日或優惠活動！
- 有些博物館會在特定的日期提供免費參觀，或是推出各種優惠活動。
- 可以事先在網路上查詢相關資訊，省錢大作戰！
- 我的經驗： 之前剛好遇到韓國文化日，很多博物館都免費參觀，一口氣逛了三家，省了超多錢！
別錯過博物館商店！
- 博物館商店通常會販售一些與展覽相關的紀念品，或是具有韓國特色的商品。
- 在這裡可以買到一些獨一無二的禮物，送給自己或親朋好友。
- 我的經驗： 在Leeum, Samsung Museum of Art買了一個設計感十足的杯子，每次用它喝咖啡，都會想起那次美好的參觀經驗。
大膽開口問！
- 如果對展覽內容有任何疑問，或是需要任何協助，不要害怕，大膽開口問！
- 大部分博物館的工作人員都會很親切地提供協助。
- 我的經驗： 有一次找不到廁所，鼓起勇氣用破韓文問路，結果工作人員不但帶我到廁所，還順便介紹了附近的餐廳，超感動！
第四關：加碼放送！超有趣的韓國博物館展覽體驗！
除了傳統的博物館，韓國還有很多主題獨特的博物館，絕對讓你大開眼界！
- 泡菜博物館： 沒錯！韓國連泡菜都有博物館！在這裡你可以了解泡菜的歷史、種類、製作方法，還可以親手製作泡菜！
- 我的OS： 泡菜真的是韓國的國民美食，連博物館都這麼認真，respect！
- 泰迪熊博物館： 喜歡可愛的東西嗎？來這裡就對了！各式各樣的泰迪熊讓你少女心爆發！
- 我的OS： 雖然我不是泰迪熊控，但看到那麼多可愛的泰迪熊，還是忍不住尖叫！
- Trick Eye Museum： 這是一家充滿創意的錯覺藝術博物館，在這裡你可以和畫作互動，拍出各種有趣的照片！
- 我的OS： 這裡超適合跟朋友一起來，一起擺出各種pose，拍出超搞笑的照片！
希望這篇超實用的韓國博物館展覽攻略，能幫助大家在韓國的博物館之旅更加愉快！別忘了，旅行就是要放鬆心情，盡情享受！안녕! (Annyeong!)