歐巴沒教的！這些韓文節日和文化梗，不學就落伍啦！
想知道韓國人過節都在幹嘛？別再只會「歐巴撒啷嘿」了！這篇讓你秒懂韓國節日和文化習俗，保證跟歐巴聊天更有梗，還能避免踩雷，讓你成為朋友圈中最懂韓的那個！
韓國的節日文化，簡直是生活裡的一大亮點！不只跟我們一樣有過年、中秋，還有很多獨特的節日，每個節日都有它背後的小故事和獨特的慶祝方式。身為哈韓族，當然要好好認識一下啦！不然下次去韓國玩，看到大家都在幹嘛，結果你一臉問號，就糗大了！
春節：穿新衣、拿紅包，跟我們一樣喜氣洋洋！
韓國的春節也叫「설날 (Seollal)」，跟我們一樣是農曆新年，超級重視家庭團圓！大家會穿上傳統服飾「韓服 (Hanbok)」，一起祭祖、吃年糕湯 (떡국, tteokguk)，然後晚輩會向長輩行大禮「세배 (sebae)」，長輩就會給紅包「세뱃돈 (sebaetdon)」！是不是超熟悉的感覺？
例句：
- “설날에 한복 입고 세배하러 갔더니 할머니께서 세뱃돈을 많이 주셨어!”
- 翻譯：「春節穿韓服去拜年，奶奶給了我好多紅包！」
- 解釋： 拜年拿紅包，從小到大的夢想啊！而且韓國的紅包袋也很可愛，上面通常會有吉祥話或可愛的圖案。
- “엄마가 끓여주신 떡국 먹고 한 살 더 먹었어. ㅠㅠ”
- 翻譯：「吃了媽媽煮的年糕湯，又長了一歲。ㅠㅠ」
- 解釋： 年糕湯在韓國春節就像我們的年夜飯一樣，一定要吃！而且韓國人認為吃了年糕湯才算真的長了一歲喔！
- “설날에는 온 가족이 모여서 윷놀이도 하고 맛있는 것도 많이 먹어.”
- 翻譯：「春節的時候全家聚在一起玩擲柶遊戲，也吃了很多好吃的。」
- 解釋： 윷놀이 (Yut Nori) 是一種韓國傳統的棋類遊戲，有點像我們的跳棋，但是是用木棍來擲骰子決定步數，超熱鬧的！
我的小故事： 之前去韓國交換的時候，剛好遇到春節，被韓國朋友邀請去他們家過節。第一次穿韓服，覺得自己好像變身古裝劇女主角！然後，他們家的年糕湯真的超好吃！重點是，阿嬤塞給我超多紅包，讓我整個春節都笑得合不攏嘴！
中秋節：賞月吃松餅，祈求願望實現！
韓國的中秋節也叫「추석 (Chuseok)」，跟我們一樣也是農曆八月十五，也是個重要的團圓節日！這時候韓國人會祭祖、掃墓、賞月，然後一定要吃的就是「송편 (Songpyeon)」！
例句：
- “추석에는 송편 만들어서 가족들이랑 같이 나눠 먹어야지.”
- 翻譯：「中秋節要做松餅，然後跟家人一起分享。」
- 解釋： 松餅是一種用米粉做成的點心，裡面會包紅豆、芝麻、栗子等等，形狀有點像半月形，據說漂亮的松餅會讓你生出漂亮的寶寶喔！
- “보름달 보면서 소원 빌어야지! 내년에 남자친구 생기게 해주세요! (笑)”
- 翻譯：「對著滿月許願！希望明年可以交到男朋友！(笑)」
- 解釋： 賞月許願是中秋節的必備行程！除了祈求願望實現，還可以跟家人朋友一起聊聊天、吃吃東西，享受悠閒的時光。
- “추석 연휴에는 고향에 내려가서 부모님을 뵈러 갈 거야.”
- 翻譯：「中秋連假我要回老家去看爸媽。」
- 解釋： 跟我們一樣，中秋節也是韓國人返鄉探親的日子，所以這段時間交通通常會很壅塞，大家都會塞在高速公路上！
我的小故事： 有一次中秋節在韓國，跟朋友一起去公園賞月，結果發現超多人！大家都會帶野餐墊、食物，然後一起聊天、唱歌，氣氛超棒的！而且，那天晚上的月亮真的超圓超亮的，感覺願望好像真的會實現一樣！
情人節、白色情人節、黑色情人節：單身狗的逆襲！
韓國的情人節超～複雜的！不只有我們熟知的情人節，還有白色情人節、黑色情人節，甚至每個月的14號都有不同的主題！根本就是情侶放閃、單身狗崩潰的日子！
- 2月14日 情人節 (Valentine’s Day)： 女生送男生巧克力，表達愛意。
- 3月14日 白色情人節 (White Day)： 男生回送禮物給女生，表達心意。
- 4月14日 黑色情人節 (Black Day)： 單身的人聚在一起吃炸醬麵，慰勞自己。
例句：
- “발렌타인데이에 초콜릿 못 받아서 너무 슬퍼…ㅠㅠ”
- 翻譯：「情人節沒收到巧克力，好傷心…ㅠㅠ」
- 解釋： 在韓國，情人節沒收到巧克力，真的會覺得自己很邊緣！所以有些女生會買巧克力送給自己，安慰一下自己。
- “화이트데이에 남자친구가 사탕 대신 비싼 가방을 선물해줬어! 완전 감동!”
- 翻譯：「白色情人節男朋友送我一個很貴的包包，沒有送糖果！超感動！」
- 解釋： 白色情人節，男生回送禮物給女生，如果送的是糖果，代表「我喜歡你」的意思，如果送的是其他禮物，代表「我愛你」的意思。
- “블랙데이에 친구들이랑 짜장면 먹으면서 서로 위로했어… 내년에는 꼭 커플이 되자!”
- 翻譯：「黑色情人節跟朋友們一起吃炸醬麵，互相安慰…明年一定要脫單！」
- 解釋： 黑色情人節是單身狗的專屬節日！大家會聚在一起吃黑色的食物，像是炸醬麵、黑咖啡等等，然後互相安慰，祈求明年可以脫單。
我的小故事： 我曾經在黑色情人節的時候，跟一群單身朋友一起去吃炸醬麵，結果發現整間店都是單身的人！大家默默地吃著炸醬麵，然後互相交換眼神，感覺彼此都懂對方的心情。那時候，我突然覺得，單身其實也沒什麼不好，至少我可以自由自在地做自己想做的事情！
其他有趣的節日與文化梗
除了以上幾個比較重要的節日，韓國還有很多有趣的節日和文化梗，像是…
- 玫瑰情人節 (May 14th)： 情侶們會互送玫瑰花，表達愛意。
- Kiss Day (June 14th)： 情侶們可以大方地親吻，展現愛意。
- Green Day (August 14th)： 情侶們會一起去森林裡約會，享受大自然。
- Pepero Day (November 11th)： 大家會互送Pepero巧克力棒，表達心意。
例句：
- “빼빼로데이에 친구들이랑 빼빼로 게임 하면서 엄청 웃었어!”
- 翻譯：「Pepero Day跟朋友們一起玩Pepero遊戲，笑得超開心！」
- 解釋： Pepero遊戲就是兩個人各咬住Pepero巧克力棒的一端，然後一起吃，吃到最短的人就贏了！這個遊戲超適合在朋友聚會的時候玩，可以炒熱氣氛！
- “한국 드라마에서 밥 먹을 때 소리 내면 안 된다고 배웠어.”
- 翻譯：「從韓劇裡面學到，吃飯的時候不能發出聲音。」
- 解釋： 在韓國，吃飯的時候發出聲音是不禮貌的行為，尤其是吃湯麵的時候，一定要安靜地吃，不能發出「簌簌」的聲音。
- “한국에서는 나이 물어보는 게 인사 같은 거야.”
- 翻譯：「在韓國，問年紀就像打招呼一樣。」
- 解釋： 在韓國，問年紀是很正常的行為，因為韓國很重視輩分，會根據年紀來決定要用什麼樣的語氣和稱謂跟對方說話。
我的小故事： 之前跟韓國朋友去吃飯，我因為太餓了，所以吃湯麵的時候不小心發出聲音，結果被朋友瞪了一眼，讓我超級尷尬的！後來才知道，原來在韓國吃飯不能發出聲音，真的是學了一課！還有一次，我跟一個韓國阿珠媽聊天，她一直問我的年紀，讓我有點不自在，後來才知道，原來她只是想知道要怎麼稱呼我，並沒有惡意。
學這些梗，讓你更融入韓國生活！
了解韓國的節日和文化習俗，不只能讓你跟韓國朋友聊天更有梗，還能讓你更融入韓國生活！下次去韓國玩，或是跟韓國朋友相處，記得多注意這些小細節，保證讓你成為最受歡迎的哈韓族！希望這篇文章能讓大家更了解韓國文化，下次跟歐巴聊天時，就不用再只會說「歐巴撒啷嘿」啦！