韓劇歐巴都是騙人的？這些韓文病痛詞彙，讓你一秒變身在地阿珠媽！
原來「胃痛」不是只有Stomach ache！學會這些詞，下次去韓國就醫免驚啦～
前言：我的韓文病痛血淚史
哈囉各位親朋好友，今天要來跟大家分享一下我的韓文病痛血淚史。身為一個哈韓族，去韓國旅行不下十次，但前幾次都是吃喝玩樂，完全沒想到有一天會用到韓文的醫療詞彙。沒錯，就是那個有一天！
話說有一次，我興高采烈地去韓國追星，每天熬夜排周邊、跑行程，結果身體就給我抗議了。那天早上起床，肚子痛到我差點在地上打滾，心想：「完了，這下偶像演唱會要泡湯了！」
那時候我的韓文程度大概就是「你好」、「謝謝」、「歐巴好帥」這種程度，要跟醫生描述我的症狀根本就是Mission Impossible。還好後來靠著比手畫腳、加上一些破英文，才勉強讓醫生了解我的狀況。
經過那次慘痛的經驗，我下定決心要好好學一些韓文的病痛詞彙，免得下次又發生這種窘境。所以今天就來跟大家分享一些實用的韓文病痛詞彙，讓大家下次去韓國看病，也能像在地阿珠媽一樣，用流利的韓文跟醫生溝通！
頭痛：머리 아파요 (Meo-ri a-pa-yo)
頭痛，這個應該是大家最常遇到的狀況了吧？不管是熬夜追劇、工作壓力大，還是單純睡不好，都可能引發頭痛。
- 例句一： 어제 밤에 드라마를 너무 많이 봐서 머리가 너무 아파요. (Eo-je bam-e deu-ra-ma-reul neo-mu man-i bwa-seo meo-ri-ga neo-mu a-pa-yo.)
- 翻譯：昨天晚上電視劇看太多了，頭好痛。
- 解釋：這句話完全就是我的心聲啊！追劇一時爽，頭痛火葬場。
- 例句二： 스트레스 때문에 머리가 깨질 것 같아요. (Seu-teu-re-seu ttae-mu-ne meo-ri-ga kkae-jil geot ga-ta-yo.)
- 翻譯：因為壓力，頭好像要裂開一樣。
- 解釋：壓力大的時候，真的會覺得頭痛到快要爆炸，超有感的！
- 例句三： 두통 때문에 아무것도 할 수 없어요. (Du-tong ttae-mu-ne a-mu-geot-do hal su eop-seo-yo.)
- 翻譯：因為頭痛，什麼都做不了。
- 解釋：頭痛起來真的會讓人完全失去動力，只想躺在床上當條鹹魚。
我的經驗談： 我之前有一次去韓國玩，因為水土不服，加上每天行程滿滿，結果就開始頭痛。那時候我跟朋友說：「我頭痛到好像孫悟空被金箍咒唸一樣！」朋友聽了笑到肚子痛，但我的頭是真的痛到快要升天了啦！
肚子痛：배 아파요 (Bae a-pa-yo)
肚子痛，這也是旅行中很常遇到的狀況。可能是不小心吃到不乾淨的東西，或者是腸胃太敏感，都可能導致肚子痛。
- 例句一： 어제 먹은 김밥 때문에 배가 아파요. (Eo-je meo-geun gim-bap ttae-mu-ne bae-ga a-pa-yo.)
- 翻譯：因為昨天吃的紫菜飯捲，肚子痛。
- 解釋：韓國的紫菜飯捲雖然好吃，但如果店家衛生沒做好，很容易吃到不乾淨的東西。
- 例句二： 매운 음식을 너무 많이 먹어서 배가 쓰려요. (Mae-un eum-si-geul neo-mu man-i meo-geo-seo bae-ga sseu-ryeo-yo.)
- 翻譯：因為吃太多辣的食物，胃很灼熱。
- 解釋：愛吃辣的朋友們要注意了，雖然韓國的辣炒年糕、辣雞湯很過癮，但吃太多可能會讓你的胃抗議喔！
- 例句三： 설사 때문에 화장실에 계속 가고 싶어요. (Seol-sa ttae-mu-ne hwa-jang-si-re gye-sok ga-go si-peo-yo.)
- 翻譯：因為拉肚子，一直想去廁所。
- 解釋：拉肚子真的是旅行中最掃興的事情了，行程被打亂不說，還要在陌生的廁所裡跟馬桶搏鬥。
我的經驗談： 我有一次在韓國吃到一家超有名的烤腸，結果當天晚上就開始肚子痛，隔天還拉肚子拉到虛脫。那時候我真的覺得自己快要死在韓國了，還好後來吃了藥才慢慢好起來。從那次之後，我就對烤腸產生了陰影，再也不敢輕易嘗試了。
感冒：감기 (Gam-gi)
感冒，這個應該是無國界的疾病吧？不管在哪個國家，都有可能感冒。
- 例句一： 감기에 걸려서 목이 아파요. (Gam-gi-e geol-lyeo-seo mo-gi a-pa-yo.)
- 翻譯：因為感冒，喉嚨痛。
- 解釋：感冒最常見的症狀就是喉嚨痛了，吞口水的時候就像吞刀片一樣。
- 例句二： 콧물이 계속 나와서 힘들어요. (Kon-mul-i gye-sok na-wa-seo him-deu-reo-yo.)
- 翻譯：鼻涕一直流，好累。
- 解釋：感冒的時候，鼻涕就像水龍頭一樣，止都止不住，真的超級狼狽的。
- 例句三： 기침이 심해서 잠을 잘 못 자요. (Gi-chi-mi sim-hae-seo ja-meul jal mot ja-yo.)
- 翻譯：咳嗽很嚴重，睡不好。
- 解釋：感冒咳嗽真的是讓人徹夜難眠，咳到肺都要咳出來了。
我的經驗談： 我之前有一次在冬天去韓國玩，因為天氣太冷，加上穿得不夠多，結果就感冒了。那時候我每天都包得像肉粽一樣，還隨身攜帶衛生紙，就怕鼻涕失控。而且我還不敢在公共場合咳嗽，怕被別人當成瘋子。
受傷：다쳤어요 (Da-chyeo-sseo-yo)
旅行的時候，難免會發生一些意外，像是跌倒、擦傷等等。
- 例句一： 계단에서 넘어져서 발목을 다쳤어요. (Gye-da-ne-seo neo-meo-jyeo-seo bal-mo-geul da-chyeo-sseo-yo.)
- 翻譯：從樓梯上跌倒，腳踝受傷了。
- 解釋：穿高跟鞋的女生們要注意了，在韓國逛街的時候，很容易因為路面不平而跌倒。
- 例句二： 칼에 손을 베어서 피가 나요. (Kal-e so-neul bee-eo-seo pi-ga na-yo.)
- 翻譯：被刀子割到手，流血了。
- 解釋：在韓國料理店，要小心使用刀具，以免不小心割到手。
- 例句三： 햇볕에 너무 많이 노출돼서 피부가 탔어요. (Haet-byeo-che neo-mu man-i no-chul-doe-seo pi-bu-ga ta-sseo-yo.)
- 翻譯：因為太陽曬太久，皮膚曬傷了。
- 解釋：去韓國玩的時候，一定要做好防曬，不然很容易曬成黑炭。
我的經驗談： 我之前有一次在韓國逛街，因為太專注於看櫥窗裡的衣服，結果沒注意到路面有個小坑洞，就直接跌倒了。那時候我痛到眼淚都快掉下來了，還好旁邊有個好心的阿珠媽扶我起來，還幫我擦藥。真的覺得韓國人超有愛的！
其他實用詞彙
除了上面這些常見的病痛詞彙之外，還有一些其他的實用詞彙，也一併分享給大家。
- 發燒：열 (Yeol)
- 咳嗽：기침 (Gi-chim)
- 鼻塞：코막힘 (Ko-mak-him)
- 消化不良：소화불량 (So-hwa-bul-lyang)
- 過敏：알레르기 (Al-le-reu-gi)
例句：
- 열이 나서 몸이 너무 힘들어요. (Yeol-i na-seo mo-mi neo-mu him-deu-reo-yo.)
- 翻譯：因為發燒，身體很不舒服。
- 解釋：發燒的時候，只想躺在床上睡覺，什麼都不想做。
- 코막힘 때문에 숨쉬기가 어려워요. (Ko-mak-him ttae-mu-ne sum-swi-gi-ga eo-ryeo-wo-yo.)
- 翻譯：因為鼻塞，呼吸很困難。
- 解釋：鼻塞的時候，感覺就像被捏住鼻子一樣，呼吸超級困難的。
- 이 음식에 알레르기가 있어서 먹을 수 없어요. (I eum-si-ge al-le-reu-gi-ga is-seo-seo meo-geul su eop-seo-yo.)
- 翻譯：對這個食物過敏，所以不能吃。
- 解釋：有過敏體質的朋友們要注意了，在韓國點餐的時候，一定要事先詢問店家食材，以免誤食過敏原。
：學會這些，下次去韓國就醫免驚啦！
學會這些韓文病痛詞彙，下次去韓國看病，就不怕鴨子聽雷了。當然，最好的情況是大家都健健康康地去韓國玩，不要用到這些詞彙。但萬一真的遇到緊急狀況，至少可以派上用場。希望大家都能開開心心地去韓國玩，平平安安地回家！
最後的真心話： 其實學語言最有效的方法就是實際應用。下次去韓國玩的時候，不妨試著用這些詞彙跟當地人聊天，保證你的韓文會突飛猛進！ 加油！