韓貨挖寶秘笈：用韓文殺價撿便宜，歐膩教你變身二手交易達人！
在韓國二手市場撿寶，不只省錢還能學韓文，這篇教你怎麼用台式幽默闖蕩韓國二手交易App！
哈囉各位水水、歐巴們！今天不聊歐巴，我們要聊的是怎麼用韓文在韓國二手市場撿便宜啦！身為一個曾經窮遊韓國，又熱愛韓系穿搭的貧窮留學生，我早就練就了一身用破韓文殺價的本事。畢竟，在韓國，不只偶像劇好看，二手市場更是臥虎藏龍，充滿了時尚寶藏啊！想像一下，用台灣style的幽默，搭配幾句道地的韓文殺價金句，讓韓國賣家也忍不住想跟你交個朋友，順便打個折，是不是超有成就感？
第一招：可愛攻勢，讓歐膩心軟軟
韓國人其實很吃這一套！畢竟誰不喜歡被稱讚呢？尤其是在二手交易的平台上，展現出你的禮貌和真誠，絕對能讓賣家對你留下好印象。
- 例句一： “언니! 옷 너무 예뻐요! 저 진짜 사고 싶은데… 학생이라 돈이 좀 부족해요. ㅠㅠ” (歐膩！衣服也太美了吧！我真的很想買…但我是學生，錢有點不夠。ㅠㅠ)
- 中文翻譯： 歐膩～這件衣服超美的！我真的超級想買的…可是我是學生，身上錢有點不太夠捏…
- 解釋： 這句的重點在於用”언니”（歐膩）這個稱呼拉近距離，再用可憐兮兮的語氣表示自己很想買，但預算有限。加上”ㅠㅠ”這個哭哭的表情符號，更能激發賣家的同情心。記得要帶著真誠的微笑發訊息，讓對方感受到你的誠意喔！
- 例句二： “이거 진짜 제 스타일이에요! ㅠㅠ 혹시 조금이라도 에눌 가능할까요?” (這個真的是我的菜！ㅠㅠ 請問可以稍微議價一下嗎？)
- 中文翻譯： 這個真的超對我的胃口啦！ㅠㅠ 請問可以稍微算我便宜一點嗎？
- 解釋： 用”제 스타일이에요”（是我的菜）來強調你真的很喜歡這件商品，讓賣家覺得賣給你不會埋沒了它的價值。然後再用”에눌 가능할까요?”（可以議價嗎？）來委婉地提出殺價的要求。
- 例句三： “진짜 마음에 드는데… 쪼금만 더 깎아주시면 안 될까요? 제가 바로 입금할게요!” (我真的很喜歡…可以再便宜一點嗎？我馬上匯款！)
- 中文翻譯： 我是真的hen喜歡啦…可以再算便宜一點點嗎？我立刻匯款給你！
- 解釋： “쪼금만 더 깎아주시면 안 될까요?”（可以再便宜一點嗎？）這句是韓語中常用的殺價句型，直接表達你想要議價的意願。再加上”제가 바로 입금할게요!”（我馬上匯款！），表示你的購買意願很強烈，可以提高賣家同意降價的可能性。
第二招：裝可憐賣萌，讓阿珠媽也融化
不只對歐膩有效，對阿珠媽也是一樣的！畢竟誰能抵擋可愛又真誠的攻勢呢？尤其是一些看起來比較有年紀的賣家，適當地撒嬌賣萌，絕對能讓你事半功倍。
- 例句一： “아줌마! 이거 진짜 예뻐서 엄마 선물로 드리고 싶은데… 조금만 싸게 해주시면 안 될까요?” (阿珠媽！這個真的很漂亮，我想買來送媽媽…可以稍微算便宜一點嗎？)
- 中文翻譯： 阿珠媽！這個真的超級漂亮，我想要買來送給我媽…可以稍微便宜一點賣我嗎？
- 解釋： 用”아줌마”（阿珠媽）這個稱呼表示尊敬，再用”엄마 선물”（媽媽的禮物）這個理由來博取同情。畢竟，哪個媽媽不希望自己的孩子孝順呢？
- 例句二： “아줌마, 제가 이거 진짜 아껴서 잘 쓸게요! ㅠㅠ 조금만 더 깎아주세요
“ (阿珠媽，我一定會好好珍惜使用這個的！ㅠㅠ 再便宜一點點嘛)- 中文翻譯： 阿珠媽，我保證我一定會好好珍惜使用它的啦！ㅠㅠ 再算我便宜一點點嘛～
- 解釋： 用”아껴서 잘 쓸게요”（會好好珍惜使用）來保證你會好好使用這件商品，讓賣家覺得賣給你不會被浪費。再加上”ㅠㅠ”和撒嬌的語氣，更容易讓阿珠媽心軟。
- 例句三： “아줌마, 이거 진짜 필요했는데… 용돈 모아서 사는 거예요. ㅠㅠ 조금만 도와주세요
“ (阿珠媽，我真的很需要這個…是用零用錢存錢買的。ㅠㅠ 幫幫我嘛)- 中文翻譯： 阿珠媽，我真的超需要這個的…我是用零用錢慢慢存錢才買得起的。ㅠㅠ 幫幫我嘛～
- 解釋： 用”용돈 모아서 사는 거예요”（用零用錢存錢買的）來強調你很珍惜這筆錢，讓賣家覺得你不是隨便亂花錢的。再加上”ㅠㅠ”和”도와주세요”（幫幫我），更能激發阿珠媽的母愛。
第三招：台灣式幽默，讓對方笑出來
韓國人其實很喜歡幽默的人！如果你能用一些台灣式的幽默，讓對方覺得你很親切有趣，就能輕鬆拉近彼此的距離。
- 例句一： “언니, 이거 완전韓妞必備款耶！穿起來一定超像孔曉振的！但我的存款只夠買泡麵，可以友情價贊助一下嗎？” (歐膩，這個完全是韓妞必備款耶！穿起來一定超像孔曉振的！但我的存款只夠買泡麵，可以友情價贊助一下嗎？)
- 中文翻譯： 歐膩，這個根本就是韓妞人手一件的單品啊！穿起來一定會像孔曉振一樣漂亮！但是我戶頭的錢只夠買泡麵，可以給我一個友情價贊助一下嗎？
- 解釋： 用”韓妞必備款”和”孔曉振”來稱讚這件商品，再用”存款只夠買泡麵”來幽默地表達自己很窮。這種自嘲式的幽默，很容易讓對方覺得你很親切。
- 例句二： “아줌마, 이거 완전物超所值耶！如果買貴了，我會哭著回家找媽媽的！拜託算便宜一點啦！” (阿珠媽，這個根本物超所值耶！如果買貴了，我會哭著回家找媽媽的！拜託算便宜一點啦！)
- 中文翻譯： 阿珠媽，這個真的超級划算耶！如果買貴了，我會哭著跑回家找媽媽的！拜託算便宜一點啦！
- 解釋： 用”物超所值”來稱讚這件商品，再用”哭著回家找媽媽”來誇張地表達自己不想買貴。這種誇張的幽默，很容易讓對方覺得你很有趣。
- 例句三： “이거 완전我的菜！就像看到歐巴一樣心動！但我的錢包在哭泣…可以給個戀愛般的價格嗎？” (這個完全我的菜！就像看到歐巴一樣心動！但我的錢包在哭泣…可以給個戀愛般的價格嗎？)
- 中文翻譯： 這個完全就是我的菜啊！就像看到歐巴一樣的讓我心跳加速！但是我的錢包正在哭泣…可以給我一個像戀愛一樣甜甜的價格嗎？
- 解釋： 用”看到歐巴一樣心動”來誇張地表達你對這件商品的喜愛，再用”錢包在哭泣”來幽默地表達自己很窮。這種浪漫的幽默，很容易讓對方覺得你很可愛。
我的血淚史分享：
說到在韓國二手市場殺價，我真的是身經百戰啊！有一次，我在一個二手App上看到一件超美的韓系外套，簡直就是我的夢中情衣！但是…價格實在太貴了，超出我的預算太多了。
一開始，我先用可愛攻勢，稱讚了賣家和外套，但對方似乎不太吃這一套。後來，我靈機一動，用了一句台灣式的幽默：「歐膩～這件外套真的美到我都要流鼻血了！但我的錢包已經瘦到皮包骨了，可以幫忙餵飽它一下嗎？」。
沒想到！對方竟然回我一個笑臉，然後說：「妹妹你真的很會說話耶！看在你這麼有誠意的份上，我給你打個折吧！」。
我成功用一個超划算的價格買到了那件夢中情衣！從此之後，我就深深愛上了在韓國二手市場挖寶的樂趣。
一些小提醒：
- 禮貌第一： 無論如何，都要保持禮貌和尊重。
- 貨比三家： 多逛逛不同的賣場，比較一下價格。
- 小心詐騙： 不要輕易相信太過誇張的價格，注意賣家的評價。
- 勇敢殺價： 不要害怕開口殺價，但也要適可而止。
祝大家都能在韓國二手市場挖到寶，用最划算的價格，穿出屬於自己的韓系時尚！加油！