韓文點餐不踩雷！像阿珠媽一樣點菜，吃遍韓國美食！
想去韓國當吃貨，卻怕點餐時變成「鴨子聽雷」？別擔心！這篇讓你瞬間升級成Pro級點餐達人，保證像在自己家巷口一樣輕鬆點菜，吃到扶牆走！
去韓國玩，最怕的就是看不懂韓文菜單，只能傻傻看圖點餐？想點道地的美食，卻不知道怎麼開口？別怕！這篇讓你用最道地的韓文點餐，保證吃得開心又盡興！
第一步：基本功練起來！
首先，先來學幾個點餐時的必備單字，就像學九九乘法一樣，熟練了才能輕鬆應付各種狀況！
**여기요! (Yeo-gi-yo!)**：這句話超級重要！意思是「這裡！」，要叫服務生的時候就大聲喊出來，就像在夜市叫老闆一樣自然！
- 用法： 舉手、眼神示意，然後大聲喊「여기요!」
- 發音小撇步： 「여」的發音有點像「yo」，但嘴巴要稍微張開一點，發音比較飽滿。「기」的發音比較輕快，像「gi」。
- 個人經驗： 第一次去韓國，太害羞不敢喊，結果服務生都沒看到我，等超久的！後來發現，韓國人叫服務生都超大聲的，入境隨俗就對了！
**주세요. (Ju-se-yo.)**：這個字的意思是「請給我」，超級萬用！只要把想吃的東西加在前面，就可以輕鬆點餐。
- 用法： [食物名稱] + 주세요. (例如：비빔밥 주세요. – Bibimbap ju-se-yo. 請給我拌飯。)
- 發音小撇步： 「주」的發音像「ju」，但嘴巴要嘟起來。「세」的發音像「se」，但舌頭要稍微往上捲。「요」的發音像「yo」。
- 個人經驗： 剛開始學韓文的時候，只會講「주세요」，結果不管點什麼都用這句，服務生可能覺得我很怪吧…
**메뉴 (Me-nyu)**：菜單！這個一定要會，不然怎麼點菜？
- 用法： 메뉴 주세요. (Me-nyu ju-se-yo. 請給我菜單。)
- 發音小撇步： 「메」的發音像「me」，但嘴巴要稍微張開一點。「뉴」的發音像「nyu」，但要輕快一點。
- 個人經驗： 有些餐廳的菜單只有韓文，這時候就要拿出你的手機，用翻譯App幫忙！
**얼마예요? (Eol-ma-ye-yo?)**：多少錢？結帳前一定要問清楚，才不會被當盤子！
- 用法： 結帳時問服務生「얼마예요?」
- 發音小撇步： 「얼」的發音像「eol」，但要短促有力。「마」的發音像「ma」，但嘴巴要稍微張開一點。「예」的發音像「ye」，但要輕快一點。「요」的發音像「yo」。
- 個人經驗： 曾經在明洞被海鮮攤販開天價，幸好我有先問清楚，才沒被坑！
第二步：點餐實戰演練！
學會了基本單字，接下來就要實際演練一下，讓你可以輕鬆應付各種點餐情境！
情境一：烤肉店
你： 여기요! 삼겹살 2인분 주세요. (Yeo-gi-yo! Samgyeopsal i-in-bun ju-se-yo. 這裡！請給我兩份豬五花。)
- 翻譯： 這裡！請給我兩份豬五花。
- 說明： “인분 (in-bun)” 是「人份」的意思，所以 2인분 就是兩份。
- 發音小撇步： “삼겹살 (samgyeopsal)” 的發音比較複雜，可以多練習幾次。
你： 김치찌개도 하나 주세요. (Gimchi-jjigae-do hana ju-se-yo. 也請給我一份泡菜鍋。)
- 翻譯： 也請給我一份泡菜鍋。
- 說明： “도 (do)” 是「也」的意思。
- 發音小撇步： “김치찌개 (Gimchi-jjigae)” 的發音有點長，可以分開練習。
你： 물 좀 주세요. (Mul jom ju-se-yo. 請給我水。)
- 翻譯： 請給我水。
- 說明： “좀 (jom)” 是「稍微」、「一點」的意思，讓語氣更客氣。
- 發音小撇步： “물 (mul)” 的發音像「mul」，但嘴巴要嘟起來。
情境二：咖啡廳
你： 아이스 아메리카노 한 잔 주세요. (Aiseu ame-ri-ka-no han jan ju-se-yo. 請給我一杯冰美式咖啡。)
- 翻譯： 請給我一杯冰美式咖啡。
- 說明： “한 잔 (han jan)” 是一杯的意思。
- 發音小撇步： “아이스 아메리카노 (Aiseu ame-ri-ka-no)” 是英文 Ice Americano 的韓式發音，可以多聽幾次。
你： 사이즈는 어떻게 되세요? (Sa-i-jeu-neun eo-tteo-ke doe-se-yo?)
- 翻譯： 請問要什麼尺寸？ (通常是店員會問)
- 說明： 如果店員問你 사이즈，可以回答：
- 톨 (Tol)： 小杯
- 그란데 (Geu-ran-de)： 中杯
- 벤티 (Ben-ti)： 大杯
- 個人經驗： 有一次我點咖啡，店員問我 사이즈，我聽不懂，只好隨便說一個，結果拿到超大一杯，喝到肚子超脹！
你： 테이크 아웃 할게요. (Te-i-keu a-ut hal-ge-yo. 我要外帶。)
- 翻譯： 我要外帶。
- 說明： “테이크 아웃 (Te-i-keu a-ut)” 是英文 Take Out 的韓式發音。
- 發音小撇步： 韓國的咖啡廳通常會問你要不要內用或外帶，所以這句話很重要。
情境三：路邊攤
你： 떡볶이 1인분 주세요. (Tteokbokki il-in-bun ju-se-yo. 請給我一份炒年糕。)
- 翻譯： 請給我一份炒年糕。
- 說明： “떡볶이 (Tteokbokki)” 是炒年糕的韓文。
- 發音小撇步： 炒年糕是韓國國民小吃，一定要學會！
你： 오뎅 국물도 좀 주세요. (Odeng gukmul-do jom ju-se-yo. 也請給我一點魚板湯。)
- 翻譯： 也請給我一點魚板湯。
- 說明： “오뎅 (Odeng)” 是魚板的韓文，”국물 (gukmul)” 是湯的意思。
- 發音小撇步： 在路邊攤吃東西，通常可以免費喝魚板湯，記得跟老闆要喔！
你： 이거 얼마예요? (I-geo eol-ma-ye-yo? 這個多少錢？)
- 翻譯： 這個多少錢？
- 說明： “이거 (I-geo)” 是「這個」的意思。
- 發音小撇步： 在路邊攤買東西，一定要先問清楚價錢，才不會被坑。
第三步：進階技巧大公開！
學會了基本點餐用語，想要更像當地人，就要學一些進階技巧！
多利用敬語： 韓文非常注重敬語，對長輩或不熟的人，一定要使用敬語，才不會失禮。例如：
- **주세요 (Ju-se-yo)**：請給我 (敬語)
- **주십시오 (Ju-ship-shi-o)**：請給我 (更敬語)
學會一些形容詞： 學會一些形容詞，可以更精準地表達你的需求。例如：
- 맵게 (Maep-ge)： 辣
- 덜 맵게 (Deol maep-ge)： 少辣
- 짜게 (Jja-ge)： 鹹
- 덜 짜게 (Deol jja-ge)： 少鹹
- 뜨겁게 (Tteu-geop-ge)： 熱
- 차갑게 (Cha-gap-ge)： 冰
活用肢體語言： 如果真的不知道怎麼表達，可以利用肢體語言。例如：
- 指著菜單上的圖片： 這是最簡單的方法，但要小心指對圖片。
- 比手畫腳： 雖然有點搞笑，但有時候真的很有用！
- 拿出手機翻譯： 科技始終來自於惰性，翻譯App是你的好朋友！
勇於開口： 語言就是要多練習才會進步，不要害怕說錯，勇敢開口，你會發現其實韓國人都很友善！
第四步：私房菜單推薦！
除了常見的烤肉、拌飯、炸雞之外，還有一些道地的韓國美食，一定要試試看！
감자탕 (Gamjatang)： 馬鈴薯排骨湯，湯頭濃郁，排骨軟爛入味，超級下飯！
- 發音小撇步： “감자탕 (Gamjatang)” 的發音有點難，可以多聽幾次。
- 個人經驗： 我超愛馬鈴薯排骨湯，每次去韓國都要吃好幾次！
곱창 (Gopchang)： 烤腸，口感Q彈，香氣十足，搭配燒酒一起享用，簡直是人間美味！
- 發音小撇步： “곱창 (Gopchang)” 的發音很簡單，但要記得 “곱 (Gop)” 的發音要短促有力。
- 個人經驗： 第一次吃烤腸的時候，有點害怕，但吃了一口就愛上了！
육회 (Yukhoe)： 生牛肉，口感滑嫩，搭配麻油和蒜末，非常清爽！
- 發音小撇步： “육회 (Yukhoe)” 的發音有點像「yuk-hoe」，但要輕快一點。
- 個人經驗： 生牛肉的品質很重要，一定要選擇有信譽的店家。
最後的小提醒！
- 韓國餐廳通常會提供免費的小菜 (반찬 – Banchan)， 可以無限續加，不要客氣，盡情享用！
- 有些餐廳會收取服務費， 記得先確認清楚。
- 韓國的餐廳通常不提供免費的冰塊水， 如果想要喝冰水，可以跟服務生要。
- 記得帶一些濕紙巾， 吃烤肉或炸雞的時候會用到。
- 最重要的是，帶著一顆開放的心， 享受韓國美食，體驗韓國文化！
希望這篇文章能幫助你輕鬆征服韓國美食，下次去韓國玩，不要再只會說 “안녕하세요 (Annyeonghaseyo)” 了，勇敢地用韓文點餐，讓你的韓國之旅更加精彩！ 加油！ 祝你吃得開心！