韓語交通必勝攻略：阿珠媽都誇你內行！
想在韓國趴趴走，交通絕對是關鍵！別再只會「歐巴～」了，學幾句實用的韓語，保證讓你的旅程更順暢、更有趣。這篇就來跟大家分享搭乘韓國各種交通工具時，絕對會用到的韓語句子，保證學了之後，阿珠媽都會誇你內行！
地鐵：首爾人的生命線，搞懂了就贏一半！
地鐵在首爾就像台北捷運一樣，是大家最仰賴的交通工具。搞懂地鐵韓語，就等於搞懂了首爾的一半啊！
1. 進站前先刷卡，嗶嗶兩聲就搞定！
- 韓語： 카드 찍겠습니다. (Kadeu jjigge씀니다)
- 發音： 卡德 嘰個思密達
- 中文翻譯： 我要刷卡。
用法說明： 這句話超級萬用！進站、出站都可以說。想像你拿著 T-money 卡，帥氣地在感應器上「嗶」一下，就可以說這句話了。記得要面帶微笑，展現台灣人的親切喔！
個人經驗： 第一次去韓國的時候，傻傻地看著別人刷卡，結果被卡在閘門口，超糗的！後來學會這句話，每次都自信滿滿地刷卡，感覺自己都變成首爾人了（撥頭髮）。
2. 請問往OO方向是幾號月台？
- 韓語： OO 방면은 몇 번 플랫폼이에요? (OO bangmyeoneun myeot beon peullaetpomeu ieyo?)
- 發音： OO 幫謬嫩 謬 奔 普拉坡ㄇ 伊耶呦？
- 中文翻譯： 往OO方向是幾號月台？
用法說明： 這個超重要！韓國地鐵線路複雜，月台也很多，搞不清楚方向很容易迷路。只要把 “OO” 換成你要去的站名，就可以問站務人員或是熱心的阿珠媽了。
例句：
- 강남 방면은 몇 번 플랫폼이에요? (Gangnam bangmyeoneun myeot beon peullaetpomeu ieyo?)
- 發音： 康南 幫謬嫩 謬 奔 普拉坡ㄇ 伊耶呦？
- 中文翻譯： 往江南方向是幾號月台？
個人經驗： 有一次我要去東大門，結果傻傻地走錯月台，差點搭到反方向。幸好遇到一位好心的阿珠媽，教我這句話，才順利抵達目的地。所以說，學好這句話，絕對能救你一命！
3. 在OO站下車。
- 韓語： OO역에서 내리겠습니다. (OO yeogeseo naerigesseumnida.)
- 發音： OO 喲給搜 內里給思密達
- 中文翻譯： 我要在OO站下車。
用法說明： 這句話可以在地鐵快到站的時候說，提醒自己要準備下車。當然，也可以在擁擠的地鐵裡，先跟旁邊的人說一聲，請他們讓個路。
例句：
- 홍대입구역에서 내리겠습니다. (Hongdae ipguyeogeseo naerigesseumnida.)
- 發音： 洪帶 依谷 喲給搜 內里給思密達
- 中文翻譯： 我要在弘大入口站下車。
個人經驗： 韓國地鐵上下班時間超級擠！有時候根本擠不出去。所以學會這句話，提早準備，才不會錯過下車的機會。
4. 請問OO站要怎麼去？
- 韓語： OO역에 어떻게 가요? (OO yeoge eotteoke gayo?)
- 發音： OO 喲給 喔斗給 卡呦？
- 中文翻譯： 請問OO站要怎麼去？
用法說明： 如果在地鐵站裡迷路了，或是想確認路線，就可以用這句話問路人。記得要加上「저기요 (Jeogiyo)」，也就是「請問」的意思，會更有禮貌喔！
例句：
- 명동역에 어떻게 가요? (Myeongdong yeoge eotteoke gayo?)
- 發音： 明洞 喲給 喔斗給 卡呦？
- 中文翻譯： 請問明洞站要怎麼去？
個人經驗： 首爾地鐵真的很大！轉乘的時候很容易迷路。有一次我要去明洞，結果在地鐵站裡繞了半天，還是找不到方向。幸好問了路人，才順利抵達。
5. 請問這個是幾號出口？
- 韓語： 여기는 몇 번 출구예요? (Yeogineun myeot beon chulguyeyo?)
- 發音： 喲ㄍㄧ嫩 謬 奔 觸古耶呦？
- 中文翻譯： 請問這裡是幾號出口？
用法說明： 韓國地鐵出口超多，而且每個出口出去的地方都不一樣。搞清楚出口號碼，才不會白走冤枉路。
個人經驗： 弘大入口站的出口超級多！有一次我要去一家餐廳，結果走錯出口，走了超遠的路才到。從此以後，我都會先確認好出口號碼，才不會浪費時間。
公車：體驗當地生活，就是要擠一下！
除了地鐵，公車也是很方便的交通工具。雖然有時候會比較擠，但可以體驗到當地人的生活，也是一種不錯的選擇。
1. 請在這站停車。
- 韓語： 여기서 세워 주세요. (Yeogiseo sewo juseyo.)
- 發音： 喲ㄍㄧ搜 ㄙㄟ 窩 租ㄙㄟ呦
- 中文翻譯： 請在這站停車。
用法說明： 這句話要在公車快到站的時候說，按下車鈴之後，再跟司機說這句話，確保司機知道你要下車。
個人經驗： 韓國公車司機開車速度很快！有時候會不小心錯過站。所以學會這句話，提早提醒司機，才不會坐過站。
2. 到OO站要多久？
- 韓語： OO까지 얼마나 걸려요? (OO kkaji eolmana geollyeoyo?)
- 發音： OO 卡雞 喔嗎那 摳溜呦？
- 中文翻譯： 到OO站要多久？
用法說明： 如果趕時間，或是想知道大概多久會到目的地，就可以問司機或旁邊的乘客。
例句：
- 강남역까지 얼마나 걸려요? (Gangnamyeok kkaji eolmana geollyeoyo?)
- 發音： 康南 喲卡雞 喔嗎那 摳溜呦？
- 中文翻譯： 到江南站要多久？
個人經驗： 首爾交通很容易塞車！有一次我要去機場，結果塞在路上，超級緊張。如果可以事先知道大概多久會到，就可以提早做好準備。
3. 請問這班車有到OO嗎？
- 韓語： 이 버스 OO 가요? (I beoseu OO gayo?)
- 發音： Yi 撥斯 OO 卡呦？
- 中文翻譯： 這班車有到OO嗎？
用法說明： 上車前，先確認這班車有沒有到你要去的地方，才不會搭錯車。
例句：
- 이 버스 명동 가요? (I beoseu Myeongdong gayo?)
- 發音： Yi 撥斯 明洞 卡呦？
- 中文翻譯： 這班車有到明洞嗎？
個人經驗： 韓國公車路線很多，很容易搞混。所以上車前一定要確認清楚，才不會浪費時間。
計程車：深夜好夥伴，安全第一！
如果太晚回家，或是懶得搭地鐵、公車，計程車就是你的好夥伴。不過要注意安全，盡量搭乘模範計程車，或是透過 App 叫車。
1. 請到OO去。
- 韓語： OO로 가 주세요. (OO ro ga juseyo.)
- 發音： OO 摟 卡 租ㄙㄟ呦
- 中文翻譯： 請到OO去。
用法說明： 上車後，直接告訴司機你要去的地點。記得要說清楚，最好可以拿出地圖或是App給司機看。
例句：
- 서울역으로 가 주세요. (Seoulyeogeuro ga juseyo.)
- 發音： 首爾 喲歌摟 卡 租ㄙㄟ呦
- 中文翻譯： 請到首爾站去。
個人經驗： 有一次我要去一家飯店，結果司機不知道在哪裡。幸好我拿出手機，用 Google 地圖給他看，才順利抵達。
2. 請在這裡停車。
- 韓語： 여기에서 세워 주세요. (Yeogi eseo sewo juseyo.)
- 發音： 喲ㄍㄧ 欸搜 ㄙㄟ 窩 租ㄙㄟ呦
- 中文翻譯： 請在這裡停車。
用法說明： 快到目的地的時候，告訴司機你要在哪裡下車。
個人經驗： 有時候司機不太清楚你要在哪裡下車，所以最好在快到目的地的時候，提早跟司機說。
3. 請問多少錢？
- 韓語： 얼마예요? (Eolmayeyo?)
- 發音： 喔媽 耶呦？
- 中文翻譯： 請問多少錢？
用法說明： 下車前，當然要問清楚車資。記得要準備好現金，或是確認司機有沒有接受信用卡。
個人經驗： 韓國有些計程車不接受信用卡，所以最好還是準備一些現金在身上。
高鐵(KTX)：快速舒適，玩遍韓國！
如果想要到比較遠的地方，例如釜山、大邱，搭高鐵(KTX)是最方便的選擇。
1. 請給我到OO的車票。
- 韓語： OO행 표를 주세요. (OO haeng pyoreul juseyo.)
- 發音： OO ㄏㄥ ㄆㄧㄡ ㄌㄡ 租ㄙㄟ呦
- 中文翻譯： 請給我到OO的車票。
用法說明： 在售票口，直接告訴售票員你要去的地方，就可以買到車票了。
例句：
- 부산행 표를 주세요. (Busanhaeng pyoreul juseyo.)
- 發音： 釜山 ㄏㄥ ㄆㄧㄡ ㄌㄡ 租ㄙㄟ呦
- 中文翻譯： 請給我到釜山的車票。
個人經驗： 韓國高鐵車票很容易賣完，所以最好提前預訂，才不會買不到。
2. 這個座位是我的。
- 韓語： 여기 제 자리예요. (Yeogi je jarieyo.)
- 發音： 喲ㄍㄧ ㄘㄟ 紮里耶呦
- 中文翻譯： 這是我的座位。
用法說明： 如果有人坐到你的位子，就可以用這句話跟對方說。
個人經驗： 有一次我上高鐵，發現有人坐到我的位子。幸好我學會這句話，才順利把位子要回來。
小提醒：阿珠媽的威力無窮！
在韓國搭乘交通工具，最常遇到的就是熱情的阿珠媽。她們雖然講話很大聲，但其實都很熱心助人。如果你遇到困難，不妨向她們求助，她們一定會很樂意幫忙。
實用小技巧：
- 微笑是最好的語言： 即使你不會說韓語，只要面帶微笑，對方也會感受到你的善意。
- 肢體語言也很重要： 用手指地圖、比手畫腳，都可以幫助你表達意思。
- 下載翻譯App： 如果真的不知道怎麼說，就用翻譯App吧！現在的翻譯App都很方便，可以即時翻譯語音和文字。
祝大家在韓國玩得開心！學會這些交通韓語，保證讓你的旅程更順利、更愉快！