媽呀！韓劇歐巴都這樣說！超實用韓文驚嘆句，讓你瞬間變身韓語通！
想學韓語驚嘆句，卻覺得課本太死板？這篇絕對讓你笑到噴飯，學到超道地的韓語驚嘆句！
嗨大家好！身為一個哈韓族，追劇追到廢寢忘食是家常便飯。每次看到韓劇裡的歐巴歐膩們用超誇張的語氣講一些驚嘆句，我都超想學起來，感覺學會了就能瞬間融入韓國人的生活！但課本上的句子總是感覺少了點味道，不像韓劇裡那麼生動有趣。所以今天我就要來跟大家分享一些我私藏的韓文驚嘆句，保證讓你學了之後，不管是遇到什麼狀況，都能用最道地的韓語表達你的驚訝！準備好了嗎？ Let’s go!
第一彈：OMG！原來韓文也這麼說！
英文裡我們最常說的就是”OMG” (Oh My God!)，那韓文裡有沒有類似的說法呢？當然有！而且還不只一種！
어머! (Eo-meo!)
- 發音： 喔摸！
- 中文翻譯： 哎呀！ / 喔！ / 媽呀！
- 用法： 這個是最基本、最常見的驚嘆詞。不管是嚇到、驚訝到、還是覺得有點不可思議，都可以用這個！就像我們中文說的「哎呀」、「喔」或是「媽呀」一樣，語氣可以根據情況調整。
- 例句：
- 어머! 핸드폰을 잃어버렸어! (Eo-meo! Haen-deu-pon-eul il-eo-beo-ryeoss-eo!)
- 中文翻譯： 媽呀！我手機不見了！
- 어머! 너무 예쁘다! (Eo-meo! Neo-mu ye-ppeu-da!)
- 中文翻譯： 哇！好漂亮啊！
- 어머! 핸드폰을 잃어버렸어! (Eo-meo! Haen-deu-pon-eul il-eo-beo-ryeoss-eo!)
- 我的經驗： 我第一次去韓國玩的時候，因為路不太熟，常常迷路。有一次我走到一個超美的公園，忍不住脫口而出 “어머! 너무 예쁘다!”，旁邊的阿珠媽還笑著跟我點頭，感覺瞬間拉近了距離！
어머나! (Eo-meo-na!)
- 發音： 喔摸那！
- 中文翻譯： 哎呀！ / 喔！ / 我的天啊！
- 用法： 這個比 “어머” 更強烈一點，通常是用在遇到比較出乎意料的事情，或是比較誇張的情況。有點像我們中文說的「我的天啊！」
- 例句：
- 어머나! 이게 진짜예요? (Eo-meo-na! I-ge jin-jja-ye-yo?)
- 中文翻譯： 哎呀！這是真的嗎？
- 어머나! 어떻게 이런 일이! (Eo-meo-na! Eo-tteo-ke i-reon il-i!)
- 中文翻譯： 我的天啊！怎麼會發生這種事！
- 어머나! 이게 진짜예요? (Eo-meo-na! I-ge jin-jja-ye-yo?)
- 我的經驗： 有一次我朋友跟我說她要結婚了，我整個嚇到，直接 “어머나!” 脫口而出。結果我朋友還笑我說：「妳反應也太大了吧！」但這種驚訝的事情，就是要用 “어머나!” 才能表達我內心的激動啊！
第二彈：我的老天鵝！韓文也有這種說法！
除了 “어머” 和 “어머나” 之外，還有一些比較誇張的驚嘆句，可以更生動地表達你的情緒！
세상에! (Se-sang-e!)
- 發音： 誰桑欸！
- 中文翻譯： 天啊！ / 真是的！ / 怎麼會這樣！
- 用法： 這個詞比較偏向感嘆，帶有一點無奈或是不可置信的感覺。有點像我們中文說的「我的天啊！」、「真是的！」或是「怎麼會這樣！」。
- 例句：
- 세상에! 벌써 시간이 이렇게 됐어? (Se-sang-e! Beol-sseo si-gan-i i-reo-ke dwaess-eo?)
- 中文翻譯： 天啊！時間已經這麼晚了？
- 세상에! 또 늦었어! (Se-sang-e! Tto neu-jeoss-eo!)
- 中文翻譯： 真是的！又遲到了！
- 세상에! 벌써 시간이 이렇게 됐어? (Se-sang-e! Beol-sseo si-gan-i i-reo-ke dwaess-eo?)
- 我的經驗： 我是一個超級健忘的人，常常忘記帶鑰匙或是錢包。每次發現自己又忘記帶東西的時候，都會忍不住說 “세상에!”，然後開始自責為什麼自己這麼笨！
대박! (Dae-bak!)
- 發音： 爹巴！
- 中文翻譯： 太棒了！ / 厲害！ / 超讚的！
- 用法： 這個詞在年輕人之間非常流行，用來表達驚訝、興奮、或是讚嘆。有點像我們中文說的「太棒了！」、「厲害！」或是「超讚的！」
- 例句：
- 대박! 시험에 합격했어! (Dae-bak! Si-heom-e hap-gyeok-haess-eo!)
- 中文翻譯： 太棒了！我考試及格了！
- 대박! 이 영화 진짜 재미있어! (Dae-bak! I yeong-hwa jin-jja jae-mi-iss-eo!)
- 中文翻譯： 超讚的！這部電影真的很好看！
- 대박! 시험에 합격했어! (Dae-bak! Si-heom-e hap-gyeok-haess-eo!)
- 我的經驗： 我第一次聽到 “대박!” 這個詞，是在看一個韓國綜藝節目的時候。當時節目裡的來賓吃到一個超好吃的東西，就大喊 “대박!”，我當時就覺得這個詞超有活力，馬上學起來！
第三彈：你沒聽錯！韓文也能這樣驚呼！
除了上面這些比較常見的驚嘆句之外，還有一些比較特別的說法，學起來可以讓你的韓語更上一層樓！
헐! (Heol!)
- 發音： 吼！
- 中文翻譯： 靠！ / 哇靠！
- 用法： 這個詞也是年輕人常用的，帶有一點驚訝、無語、或是傻眼的感覺。有點像我們中文說的「靠！」、「哇靠！」
- 例句：
- 헐! 진짜? (Heol! Jin-jja?)
- 中文翻譯： 靠！真的假的？
- 헐! 말도 안 돼! (Heol! Mal-do an dwae!)
- 中文翻譯： 哇靠！不可能吧！
- 헐! 진짜? (Heol! Jin-jja?)
- 注意事項： 這個詞比較不正式，建議在比較熟的朋友之間使用，不要對長輩或是陌生人說，不然可能會被認為沒禮貌喔！
- 我的經驗： 有一次我朋友跟我說她買了一張中獎的彩券，我整個傻眼，忍不住說 “헐! 진짜?”。結果我朋友還笑我說：「妳這個反應太台了吧！」但這種驚訝的事情，就是要用 “헐!” 才能表達我內心的震驚啊！
진짜? (Jin-jja?)
- 發音： 金甲？
- 中文翻譯： 真的嗎？
- 用法： 這個詞用來確認對方說的是不是真的，帶有一點懷疑或是驚訝的感覺。
- 例句：
- A: 나 내일 한국에 가. (Na nae-il Han-guk-e ga.) - 我明天要去韓國。
- B: 진짜? 왜? (Jin-jja? Wae?) - 真的嗎？為什麼？
- 我的經驗： 我每次聽到一些很誇張的消息，都會習慣性地問 “진짜?”，想要確認一下是不是真的。這個詞真的超好用，可以讓你快速了解對方說的事情是不是真的！
總結一下！
今天跟大家分享了這麼多韓文驚嘆句，希望大家都能學起來，下次看韓劇的時候，就可以跟著歐巴歐膩們一起驚呼了！記住，學語言就是要多練習、多使用，才能真正記住這些詞彙。下次遇到讓你驚訝的事情，就勇敢地用韓語表達你的情緒吧！
小小提醒： 語言是活的，用法也會隨著時間而改變。所以建議大家多看韓劇、多聽韓國歌曲，才能掌握最道地的韓語表達方式喔！
好啦！今天的分享就到這裡告一段落。如果你們喜歡這篇文章，記得幫我按讚分享喔！我們下次再見！ 안녕! (An-nyeong!)