韓語菜市場生存指南：婆媽級砍價密技大公開！
想去韓國市場體驗在地風情，卻怕開口就GG？別擔心！這篇教你用最道地的韓語，勇闖韓國菜市場，跟阿珠媽們搏感情，順便學會超實用的砍價技巧，讓你滿載而歸！
身為一個哈韓族，去韓國玩絕對不能錯過的就是逛市場啦！想像一下，穿梭在琳瑯滿目的攤位間，聽著阿珠媽們此起彼落的叫賣聲，光用想的就覺得超有fu！但問題來了，韓語不夠溜怎麼辦？別怕別怕，今天就來分享一些我在韓國市場廝殺多年的經驗，保證讓你輕鬆上手，成為市場裡的韓語達人！
第一課：入門招呼語，先博感情再說！
就像在台灣跟老闆娘說「水喔！」一樣，在韓國市場也要先用熱情的招呼語開啟話題，阿珠媽們聽到你用韓語跟她們打招呼，肯定會覺得你很親切，自然願意跟你多聊幾句啦！
- **안녕하세요 (An-nyeong-ha-se-yo)**：您好。 (最基本的招呼語，適用於任何場合，但菜市場就是要更熱情一點！)
- **아줌마 (A-ju-ma)**：阿珠媽。(這個很重要！直接稱呼老闆娘，展現你的誠意！)
- **이모 (I-mo)**：阿姨。(年輕一點的老闆娘可以用這個稱呼，一樣親切感十足！)
用法小撇步：
- 記得要面帶微笑，眼神要真誠，阿珠媽們最喜歡的就是親切的客人了！
- 如果老闆是阿伯，可以稱呼 **아저씨 (A-jeo-ssi)**：阿伯。
- 遇到比較年輕的攤販，可以用 언니 (Eon-ni) (女生稱呼年長的女生) 或 오빠 (Oppa) (女生稱呼年長的男生)。但如果不知道對方年紀，還是叫阿珠媽或阿伯比較保險啦！
例句：
- **아줌마, 안녕하세요! (A-ju-ma, An-nyeong-ha-se-yo!)**：阿珠媽，您好！(基本款，先打聲招呼總是沒錯！)
- **이모, 안녕하세요! 오늘 날씨 좋네요! (I-mo, An-nyeong-ha-se-yo! O-neul Nal-ssi Jo-ne-yo!)**：阿姨，您好！今天天氣真好！(稱讚一下天氣，拉近距離！)
我的經驗談：
我第一次去韓國市場的時候，也是超緊張，深怕講錯話會被阿珠媽們白眼。結果鼓起勇氣用韓語打招呼，阿珠媽們都超熱情回應，還送我一些小菜試吃，真的超感動的！所以，千萬不要害怕開口，勇敢地用韓語跟阿珠媽們交流吧！
第二課：指物問價，搞清楚行情最重要！
買東西最重要的當然是問價錢啦！學會這幾個簡單的問價句型，讓你不再當冤大頭！
- **이거 얼마예요? (I-geo Eol-ma-ye-yo?)**：這個多少錢？(最常用的問價句型！)
- **얼마예요? (Eol-ma-ye-yo?)**：多少錢？(簡潔有力，直接問價！)
- **이거 뭐예요? (I-geo Mwo-ye-yo?)**：這是什麼？(如果你不知道這是什麼東西，就先問清楚！)
- **어떻게 먹어요? (Eo-tteo-ke Meo-geo-yo?)**：怎麼吃？(買了特別的食材，一定要問清楚怎麼料理！)
用法小撇步：
- 指著你想買的東西，然後說「이거 얼마예요?」，簡單明瞭！
- 如果想知道某樣東西的韓文名稱，可以先問「이거 뭐예요?」，再用筆記下來，下次就可以直接用韓文說啦！
- 問完價錢後，記得要觀察一下其他攤位的價錢，比較一下，才不會買貴喔！
例句：
- **(指著草莓) 이거 얼마예요? (I-geo Eol-ma-ye-yo?)**：(指著草莓) 這個多少錢？
- **(指著海鮮) 이거 뭐예요? 어떻게 먹어요? (I-geo Mwo-ye-yo? Eo-tteo-ke Meo-geo-yo?)**：(指著海鮮) 這是什麼？怎麼吃？
我的經驗談：
有一次我想買一種醃漬的小菜，但不知道是什麼，就問阿珠媽「이거 뭐예요?」，阿珠媽很熱情地跟我解釋，還讓我試吃，最後我就開心地買了一大包！所以，不要害怕問問題，阿珠媽們都很樂意跟你分享她們的經驗！
第三課：殺價絕招，不殺價就吃虧啦！
在韓國市場買東西，不殺價就太對不起自己了！學會這幾個殺價密技，讓你成為殺價高手！
- **좀 깎아 주세요 (Jom Kkak-ka Ju-se-yo)**：請便宜一點。(最常用的殺價句型！)
- **너무 비싸요 (Neo-mu Bi-ssa-yo)**：太貴了。(表達你的不滿！)
- **조금만 더 싸게 해 주세요 (Jo-geum-man Deo Ssa-ge Hae Ju-se-yo)**：請再便宜一點。(進階版的殺價句型！)
- **(用手指比數字) (數字) 원에 주세요 ( (數字) Won-e Ju-se-yo)**：請給我 (數字) 元。(直接開價，展現你的決心！)
用法小撇步：
- 殺價的時候，不要太過分，畢竟阿珠媽們也是要賺錢養家，適度的殺價就好。
- 可以先觀察一下其他攤位的價錢，再跟阿珠媽殺價，這樣比較有底氣。
- 買多一點東西，通常比較容易殺價成功。
- 殺價的時候，可以表現出很喜歡這東西，但又覺得有點貴的樣子，這樣阿珠媽比較容易心軟。
例句：
- **(買了一堆東西) 아줌마, 좀 깎아 주세요. (A-ju-ma, Jom Kkak-ka Ju-se-yo.)**：阿珠媽，請便宜一點。(買了一堆東西，當然要殺價！)
- **너무 비싸요. (Neo-mu Bi-ssa-yo.) (指著其他攤位的東西) 저기 더 싸요. (Jeo-gi Deo Ssa-yo.)**：太貴了。(指著其他攤位的東西) 那邊更便宜。
- **(想買一盒草莓，開價) 5천 원에 주세요. (O-cheon Won-e Ju-se-yo.)**：請給我5千元。(直接開價！)
我的經驗談：
我最喜歡用的殺價技巧就是裝可憐！(誤) 其實是表現出很喜歡這東西，但又覺得有點貴的樣子。有一次我想買一雙很可愛的襪子，但覺得有點貴，就跟阿珠媽說「너무 예쁜데 너무 비싸요… (Neo-mu Ye-ppeun-de Neo-mu Bi-ssa-yo…)」，阿珠媽看到我這麼喜歡，就主動給我打了折！所以，殺價也是一門藝術，要懂得抓住阿珠媽的心！
第四課：結帳付款，別忘了說謝謝！
買完東西當然要結帳啦！學會這幾個結帳付款的句子，讓你順利完成交易！
- **계산해 주세요 (Gye-san-hae Ju-se-yo)**：請結帳。
- **얼마예요? (Eol-ma-ye-yo?)**：多少錢？(再次確認總金額！)
- **(給錢) 여기 있어요 (Yeo-gi Is-seo-yo)**：在這裡。(把錢遞給阿珠媽！)
- **감사합니다 (Gam-sa-ham-ni-da)**：謝謝。(一定要有禮貌！)
- **또 올게요 (Tto Ol-ge-yo)**：我會再來。(表達你的感謝和期待！)
用法小撇步：
- 韓國市場通常接受現金，所以記得準備好足夠的現金。
- 有些攤位也接受信用卡，但最好先問清楚。
- 結帳的時候，記得要檢查一下找回來的錢是否正確。
- 離開攤位前，一定要跟阿珠媽說聲謝謝，展現你的禮貌！
例句：
- **계산해 주세요. (Gye-san-hae Ju-se-yo.)**：請結帳。
- **(給錢) 여기 있어요. 감사합니다. 또 올게요! (Yeo-gi Is-seo-yo. Gam-sa-ham-ni-da. Tto Ol-ge-yo!)**：在這裡。謝謝。我會再來！
我的經驗談：
我每次去韓國市場，結帳的時候都會跟阿珠媽說「감사합니다. 또 올게요!」，阿珠媽們都會很開心地跟我揮手說再見，感覺就像跟老朋友道別一樣，超溫馨的！
加碼：市場裡的常用單字！
- **과일 (Gwa-il)**：水果
- **채소 (Chae-so)**：蔬菜
- **생선 (Saeng-seon)**：魚
- **고기 (Go-gi)**：肉
- **반찬 (Ban-chan)**：小菜
- **떡 (Tteok)**：年糕
- **김치 (Kim-chi)**：泡菜
：勇闖韓國市場，你也可以！
看完這篇，是不是覺得去韓國市場買東西其實沒有想像中那麼難？只要掌握一些基本的韓語，再加上一點勇氣和熱情，你也可以在韓國市場裡玩得開心又盡興！下次去韓國玩，別忘了安排一趟市場之旅，體驗一下最道地的韓國風情吧！相信你一定會愛上這種充滿人情味的地方！而且，搞不好還能挖到意想不到的寶物喔！加油！
最後的提醒大家：
- 尊重當地的文化和習慣，保持禮貌。
- 不要隨意觸碰攤位上的商品，要先詢問過阿珠媽。
- 享受逛市場的樂趣，放慢腳步，感受一下韓國的在地氛圍！
祝大家在韓國市場購物愉快！화이팅！(Hwa-i-ting!) 加油！