韓文點餐不踩雷：吃貨老司機的私藏餐廳生存攻略！
搞懂這些，讓你輕鬆攻略韓國美食，不再雞同鴨講！
哈囉各位吃貨朋友們！今天要來跟大家聊聊去韓國玩的時候，在餐廳裡會用到的韓文，保證讓你從點餐小菜鳥，瞬間變成韓文美食通！別擔心，不會有什麼艱澀難懂的文法，我們要用最接地氣、最生活化的方式，讓你輕鬆學會，下次去韓國就不用再害怕點錯餐啦！準備好了嗎？Let’s go！
Part 1：進門第一關！歡迎光臨的各種說法
首先，踏進餐廳，迎接你的通常都是一句親切的「歡迎光臨」，但你知道韓文裡其實有很多種說法嗎？
**어서 오세요 (Eoseo oseyo)**：這是最常見的，也是最標準的「歡迎光臨」。
- 發音：/ɔːsʌ̹ ɔːse̞jo/
- 中文翻譯：歡迎光臨！
- 用法：幾乎所有餐廳都適用，保證安全牌！
- 個人心得：這句真的聽到爛了，每次進餐廳店員都會超大聲喊，感覺好像自己是總統駕到一樣XD
**어서 오십시오 (Eoseo osipsio)**：這個比較正式一點，通常在高檔餐廳或是比較注重禮儀的場合會聽到。
- 發音：/ɔːsʌ̹ o̞ɕʰips͈io̞/
- 中文翻譯：歡迎光臨！（更正式的說法）
- 用法：如果聽到這句，記得稍微挺直腰桿，展現一下你的氣質！（誤）
- 個人心得：我個人覺得這句有點太正式了，反而覺得有點距離感，還是喜歡店員用輕鬆一點的方式跟我打招呼。
**들어가세요 (Deureogaseyo)**：這句其實是「請進」的意思，但有時候也會當作歡迎光臨來使用。
- 發音：/tɯɾʌ̹ɡa̠sʰe̞jo/
- 中文翻譯：請進！
- 用法：通常店員會指著座位方向跟你說，意思是「請往裡面走」。
- 個人心得：有一次我站在餐廳門口猶豫要不要進去，店員就跟我說了這句，超貼心的！
Part 2：人數大作戰！幾位用餐？
找到座位之後，店員通常會問你們幾位用餐，這時候就要用到數字啦！
**몇 분이세요? (Myeot bun iseyo?)**：請問幾位？
- 發音：/mjʌ̹t̚ pun isʰe̞jo/
- 中文翻譯：請問幾位？
- 用法：這是最常見的問法，一定要學起來！
- 個人心得：我之前傻傻的不知道怎麼回答，直接比手指，超丟臉的！
**한 명 (Han myeong)**：一位
- 發音：/ha̠n mjʌ̹ŋ/
- 中文翻譯：一位
- 用法：自己一個人吃飯的時候就用這句。
- 個人心得：雖然一個人吃飯有點孤單，但可以享受獨自的美食時光！
**두 명 (Du myeong)**：兩位
- 發音：/tu mjʌ̹ŋ/
- 中文翻譯：兩位
- 用法：情侶約會必備！
- 個人心得：跟另一半一起去韓國吃美食，超浪漫的！
**세 명 (Se myeong)**：三位
- 發音：/se̞ mjʌ̹ŋ/
- 中文翻譯：三位
- 用法：跟朋友們一起聚餐的時候就用這句。
- 個人心得：人多吃飯比較熱鬧，可以多點幾道菜一起share！
**네 명 (Ne myeong)**：四位
- 發音：/ne̞ mjʌ̹ŋ/
- 中文翻譯：四位
- 用法：以此類推，五位就說 다섯 명 (Daseot myeong)。
- 個人心得：超過四位以上，店員可能會問你要不要併桌喔！
**자리 있어요? (Jari isseoyo?)**：有位子嗎？
- 發音：/t͡ɕa̠ɾi is͈ʌ̹jo/
- 中文翻譯：有位子嗎？
- 用法：如果餐廳看起來很擁擠，可以先問問看有沒有位子。
- 個人心得：我之前去明洞一家很有名的餐廳，排超久的，還好有先問有沒有位子，不然就白排了！
Part 3：點餐基本功！這個、那個怎麼說？
終於要進入重頭戲啦！點餐的時候，除了指著菜單之外，學會幾句簡單的韓文，絕對可以讓你的點餐過程更順利！
**이거 (Igeo)**：這個
- 發音：/iɡʌ̹/
- 中文翻譯：這個
- 用法：指著菜單上的圖片或是實物，說「이거 주세요 (Igeo juseyo)」就是「請給我這個」。
- 個人心得：雖然有點偷懶，但這招真的超好用，懶得念菜名的時候就直接指著說「이거 주세요」！
**저거 (Jeogeo)**：那個
- 發音：/t͡ɕʌ̹ɡʌ̹/
- 中文翻譯：那個
- 用法：指著比較遠的東西，或是別人桌上的餐點，說「저거 맛있어 보여요 (Jeogeo masisseo boyeoyo)」就是「那個看起來很好吃」。
- 個人心得：有時候看到隔壁桌點的餐點看起來超誘人，就可以用這句稱讚一下！
**메뉴판 주세요 (Menyupan juseyo)**：請給我菜單
- 發音：/me̞njo̞pʰa̠n t͡ɕuse̞jo/
- 中文翻譯：請給我菜單
- 用法：如果店員沒有主動給你菜單，就可以用這句跟店員要。
- 個人心得：有些餐廳會有中文菜單，記得問店員有沒有喔！
**추천 메뉴 있어요? (Chucheon menyu isseoyo?)**：有推薦菜單嗎？
- 發音：/t͡ɕʰut͡ɕʰʌ̹n me̞njo̞ is͈ʌ̹jo/
- 中文翻譯：有推薦菜單嗎？
- 用法：不知道要點什麼的時候，就問店員推薦菜單吧！
- 個人心得：我超愛問店員推薦菜單，通常他們都會推薦一些隱藏版美食！
**뭐가 맛있어요? (Mwoga masisseoyo?)**：什麼好吃？
- 發音：/mʷɔɡa̠ ma̠ɕʰis͈ʌ̹jo/
- 中文翻譯：什麼好吃？
- 用法：直接問店員什麼最好吃，最快也最準！
- 個人心得：我之前去一家烤肉店，問店員什麼好吃，他推薦我一個我從來沒聽過的部位，結果超好吃的！
Part 4：口味大挑戰！要辣還是不辣？
韓國料理以辣聞名，但如果你不太能吃辣，或是想嘗試不同口味，這些句子就派上用場啦！
**맵게 해주세요 (Maepge haejuseyo)**：請做辣一點
- 發音：/mɛp̚k͈e̞ he̞d͡ʑusʰe̞jo/
- 中文翻譯：請做辣一點
- 用法：喜歡吃辣的朋友必學！
- 個人心得：我超愛吃辣，每次去韓國都會跟店員說「맵게 해주세요」！
**덜 맵게 해주세요 (Deol maepge haejuseyo)**：請做不辣一點
- 發音：/tʌ̹ɭ mɛp̚k͈e̞ he̞d͡ʑusʰe̞jo/
- 中文翻譯：請做不辣一點
- 用法：不太能吃辣的朋友就用這句。
- 個人心得：我朋友不太能吃辣，每次都會跟店員說「덜 맵게 해주세요」，不然就會辣到噴火！
**안 맵게 해주세요 (An maepge haejuseyo)**：請做不辣的
- 發音：/a̠n mɛp̚k͈e̞ he̞d͡ʑusʰe̞jo/
- 中文翻譯：請做不辣的
- 用法：完全不能吃辣的朋友就用這句。
- 個人心得：有些餐廳會提供不辣的選擇，記得問店員有沒有喔！
**싱겁게 해주세요 (Singgeopge haejuseyo)**：請做淡一點
- 發音：/ɕʰiŋɡʌ̹p̚k͈e̞ he̞d͡ʑusʰe̞jo/
- 中文翻譯：請做淡一點
- 用法：如果覺得太鹹，可以用這句請店員調整。
- 個人心得：有些韓國料理真的蠻鹹的，尤其是湯類，如果覺得太鹹可以請店員加水。
**짜지 않게 해주세요 (Jjaji anke haejuseyo)**：請不要做太鹹
- 發音：/t͡ɕ͈a̠d͡ʑi a̠nkʰe̞ he̞d͡ʑusʰe̞jo/
- 中文翻譯：請不要做太鹹
- 用法：預防勝於治療，點餐的時候就可以先跟店員說不要做太鹹。
- 個人心得：我通常都會在點餐的時候就先跟店員說「짜지 않게 해주세요」，這樣比較保險。
Part 5：加點小撇步！續小菜、要餐具
除了點主餐之外，韓國餐廳通常都會提供免費的小菜，而且吃完還可以續加！
**반찬 더 주세요 (Banchan deo juseyo)**：請再給我一些小菜
- 發音：/pa̠nt͡ɕʰa̠n tʌ̹ t͡ɕuse̞jo/
- 中文翻譯：請再給我一些小菜
- 用法：韓國小菜吃到飽，一定要學起來！
- 個人心得：我超愛韓國小菜，每次都會狂續泡菜和豆芽菜！
**물 주세요 (Mul juseyo)**：請給我水
- 發音：/mul t͡ɕuse̞jo/
- 中文翻譯：請給我水
- 用法：通常韓國餐廳都會提供冰水，但如果沒有看到，就可以用這句跟店員要。
- 個人心得：韓國餐廳的水通常都是自助式的，自己去倒就好啦！
**수저 주세요 (Sujeo juseyo)**：請給我餐具
- 發音：/sʰud͡ʑʌ̹ t͡ɕuse̞jo/
- 中文翻譯：請給我餐具
- 用法：如果桌上沒有餐具，或是需要額外的餐具，就可以用這句。
- 個人心得：有些餐廳的餐具是放在桌子旁邊的抽屜裡，可以先找找看喔！
**앞접시 주세요 (Apjeopsi juseyo)**：請給我碗盤
- 發音：/a̠pt͡ɕ͈ʌ̹pɕʰi t͡ɕuse̞jo/
- 中文翻譯：請給我碗盤
- 用法：吃火鍋或是烤肉的時候，需要碗盤來分裝食物。
- 個人心得：韓國的碗盤通常都是不鏽鋼的，蠻有質感的！
**휴지 주세요 (Hyuji juseyo)**：請給我衛生紙
- 發音：/çud͡ʑi t͡ɕuse̞jo/
- 中文翻譯：請給我衛生紙
- 用法：吃飯弄髒的時候，或是擦嘴巴的時候都需要用到。
- 個人心得：韓國餐廳的衛生紙通常都是放在桌上或是牆壁上，自己拿就好啦！
Part 6：結帳別慌張！算錢、打包
吃飽喝足之後，就要準備結帳啦！
**계산해 주세요 (Gyesanhae juseyo)**：請結帳
- 發音：/kje̞sʰa̠nhɛ t͡ɕuse̞jo/
- 中文翻譯：請結帳
- 用法：這是最常見的結帳用語，一定要學起來！
- 個人心得：有些餐廳是先結帳再用餐，有些則是吃完再結帳，記得注意一下喔！
**얼마예요? (Eolmayeyo?)**：多少錢？
- 發音：/ʌ̹lma̠je̞jo/
- 中文翻譯：多少錢？
- 用法：結帳的時候，問店員總共多少錢。
- 個人心得：韓國有些餐廳可以刷卡，有些只能付現，記得準備一些現金在身上。
**여기서 먹을 거예요 (Yeogiseo meogeul geoyeyo)**：在這裡吃
- 發音：/jʌ̹ɡisʰʌ̹ mʌ̹ɡɯɭ kʌ̹je̞jo/
- 中文翻譯：在這裡吃
- 用法：跟外帶的說法做區別。
- 個人心得：通常店員會問你是內用還是外帶，如果是在店裡吃就用這句回答。
**포장해 주세요 (Pojanghae juseyo)**：請幫我打包
- 發音：/pʰo̞d͡ʑa̠ŋɦɛ t͡ɕuse̞jo/
- 中文翻譯：請幫我打包
- 用法：吃不完的時候，可以請店員幫忙打包。
- 個人心得：韓國餐廳通常都會提供打包服務，但有些小菜可能就不能打包了。
**맛있게 먹었습니다 (Masitge meogeotseumnida)**：我吃得很開心
- 發音：/ma̠ɕʰit̚k͈e̞ mʌ̹ɡʌ̹tsʰɯmnida/
- 中文翻譯：我吃得很開心
- 用法：離開餐廳的時候，跟店員說聲謝謝，展現你的禮貌！
- 個人心得：這句不只代表你對餐點的肯定，也是對店員服務的感謝！
Part 7：加碼小教室！韓國餐廳文化知多少？
除了學會基本的韓文之外，了解韓國餐廳的文化，可以讓你更快融入當地！
餐具自助：有些餐廳的餐具是放在桌子旁邊的抽屜裡，或是牆壁上，需要自己拿取。
冰水免費：韓國餐廳通常都會提供免費的冰水，而且可以無限暢飲！
小菜吃到飽：韓國餐廳最棒的就是免費的小菜，而且吃完還可以續加！
一人一份：韓國人吃飯習慣一人一份，即使是鍋類也是一人一份。
飯湯分開：韓國人吃飯習慣飯湯分開，不會把飯泡在湯裡。
用餐禮儀：韓國人吃飯的時候，長輩還沒動筷子，晚輩不能先吃。
：勇闖韓國美食界！
學會這些餐廳常用韓文，下次去韓國就可以大聲說出來，不再害怕點錯餐，更能享受韓國美食的樂趣！不要害怕開口說韓文，即使說錯了也沒關係，韓國人通常都很友善，會很樂意幫助你的！祝大家都能在韓國找到屬於自己的美食天堂！ Bon appétit！ (雖然是法文，但意思到了就好！)