醫院掛號韓語生存指南：別再傻傻說”Hello”啦！
掌握這些，讓你韓國看病像在逛夜市一樣輕鬆自在！
哈囉各位！今天要來聊聊在韓國醫院掛號時，那些你一定要學起來的韓語通關密語！別再只會說”Hello”了，小心被當成外星人喔！
前言：身為國際旅客的辛酸血淚史
身為一個熱愛韓國文化的哈韓族，去韓國玩當然是家常便飯！但身為人，總有生病的時候嘛！記得有一次，我人在首爾，結果突然開始上吐下瀉，整個人虛到不行。想說去醫院看看好了，結果一到醫院，看著滿滿的韓文指示牌和一堆聽不懂的專有名詞，瞬間傻眼貓咪。
雖然我韓文還算OK，但那些醫療相關的詞彙根本沒學過啊！只能硬著頭皮跟櫃檯小姐比手畫腳，結果搞了半天，還是雞同鴨講，差點崩潰。從那次之後，我就下定決心，一定要好好學習如何在韓國醫院掛號，絕對不能再讓悲劇重演！
打開醫院大門的第一句話：準備好了嗎？
首先，踏進醫院大門，先深呼吸，然後用充滿自信的語氣說：
- “안녕하세요.” (Annyeonghaseyo.)
- 發音：安妞哈세요
- 中文翻譯：您好。
這句絕對是萬用句，不管在哪裡都適用！就像我們說「你好」一樣，先打個招呼，展現你的禮貌和親切感。
小撇步： 如果想更親切一點，可以微微鞠個躬喔！韓國人很注重禮貌，這樣做會讓對方覺得你很有誠意。
說明來意：我需要掛號！
接下來，就要說明你的來意啦！你可以這樣說：
- “접수하고 싶어요.” (Jeopsuhago sipeoyo.)
- 發音：接蘇哈溝 西坡優
- 中文翻譯：我想掛號。
這句非常直接明瞭，櫃檯人員一聽就知道你想幹嘛！
進階版： 如果你已經知道要看哪個科別，可以加上科別名稱：
- “내과 접수하고 싶어요.” (Naegwa jeopsuhago sipeoyo.)
- 發音：內瓜 接蘇哈溝 西坡優
- 中文翻譯：我想掛內科。
常用科別：
- **내과 (Naegwa)**：內科
- **외과 (Oegwa)**：外科
- **피부과 (Pibugwa)**：皮膚科
- **치과 (Chigwa)**：牙科
- **안과 (Angwa)**：眼科
- **이비인후과 (Ibiinhugwa)**：耳鼻喉科
個人經驗分享： 第一次去韓國看皮膚科的時候，我完全不知道”피부과”怎麼說，只能指著臉上的痘痘，結果櫃檯小姐一臉疑惑，後來還是靠著Google翻譯才解決！所以，事先查好科別名稱真的很重要！
你是第一次來嗎？：誠實回答就對了！
櫃檯人員可能會問你：
- “처음 오셨어요?” (Cheoeum osyeosseoyo?)
- 發音：湊嗯 哦肖搜優
- 中文翻譯：您是第一次來嗎？
這時候，請誠實回答！如果是第一次來，就說：
- “네, 처음이에요.” (Ne, cheoeumieyo.)
- 發音：內，湊嗯咪也優
- 中文翻譯：是的，第一次。
如果不是第一次來，就說：
- “아니요, 전에 왔었어요.” (Aniyo, jeone wasseosseoyo.)
- 發音：阿尼優，湊內 哇嗖搜優
- 中文翻譯：不是，之前來過。
重要提醒： 如果你是第一次來，櫃檯人員可能會請你填寫一些基本資料，例如姓名、國籍、聯絡方式等等。通常會有英文版本的表格，但如果沒有，就請櫃檯人員協助你填寫。
健保卡/護照：證明你的身分！
在台灣，我們看病都會帶健保卡，但在韓國，外國人看病通常需要出示護照。所以，記得把護照帶在身上喔！
櫃檯人員可能會說：
- “여권을 보여주세요.” (Yeogwoneul boyeojuseyo.)
- 發音：優果嫩 波優株세요
- 中文翻譯：請出示護照。
乖乖把護照遞給她就對了！
小知識： 如果你有韓國的健保，就可以使用健保卡看病喔！但通常短期觀光客是沒有的。
你哪裡不舒服？：把你的症狀告訴醫生！
掛號完之後，櫃檯人員可能會問你：
- “어디가 불편하세요?” (Eodiga bulpyeonhaseyo?)
- 發音：哦滴嘎 不ㄆ優那세요
- 中文翻譯：哪裡不舒服？
這時候，就要把你的症狀告訴她！
常用症狀：
- **열 (Yeol)**：發燒
- **기침 (Gichim)**：咳嗽
- **콧물 (Konmul)**：流鼻涕
- **목이 아파요 (Mogi apayo)**：喉嚨痛
- **배가 아파요 (Baega apayo)**：肚子痛
- **머리가 아파요 (Meoriga apayo)**：頭痛
- **토하다 (Tohada)**：嘔吐
- **설사 (Seolsa)**：拉肚子
例句：
- “열이 나고 기침을 해요.” (Yeori nago gichimeul haeyo.)
- 發音：優裡 那溝 ki漆木 黑優
- 中文翻譯：發燒而且咳嗽。
- “배가 아프고 설사를 해요.” (Baega apeugo seolsareul haeyo.)
- 發音：被嘎 阿噗溝 搜沙了 黑優
- 中文翻譯：肚子痛而且拉肚子。
個人經驗分享： 有一次，我跟朋友去韓國玩，結果她突然開始狂拉肚子。因為她韓文不太好，所以我就自告奮勇幫她跟醫生溝通。我當時說的是：”친구가 배가 너무 아프고 설사를 계속 해요.” (Chinguga baega neomu apeugo seolsareul gyesok haeyo.)，意思是「我朋友肚子非常痛而且一直拉肚子」。醫生聽了之後，馬上幫她安排了檢查，還開了藥給她。
等待叫號：耐心等待是美德！
說明完症狀之後，櫃檯人員會給你一張單子，上面會有你的號碼。這時候，就找個位子坐下來，耐心等待叫號吧！
你可以問櫃檯人員：
- “어디에서 기다려야 해요?” (Eodieseo gidaryeoya haeyo?)
- 發音：哦滴也搜 ki打려呀 黑優
- 中文翻譯：要在哪裡等待？
通常櫃檯人員會指給你一個地方，然後跟你說：
- “여기에서 기다리세요.” (Yeogieseo gidariseyo.)
- 發音：優gi也搜 ki打裡세요
- 中文翻譯：在這裡等待。
小撇步： 韓國醫院通常都有電視螢幕，上面會顯示目前的叫號狀況。你可以注意一下螢幕，看看自己的號碼有沒有快到了。
看診時間：把握機會問問題！
輪到你看診的時候，醫生會問你一些問題，更深入地了解你的症狀。這時候，請不要害怕，勇敢地把你的問題問出來！
常用問題：
- “언제부터 아팠어요?” (Eonjebuteo apasseoyo?)
- 發音：恩제부頭 阿帕嗖優
- 中文翻譯：從什麼時候開始不舒服的？
- “어떤 증상이 있어요?” (Eotteon jeungsangi isseoyo?)
- 發音：哦떠 즌상gi 一嗖優
- 中文翻譯：有什麼症狀？
- “약에 알레르기가 있어요?” (Yage allereugiga isseoyo?)
- 發音：雅給 阿勒勒gi嘎 一嗖優
- 中文翻譯：對藥物過敏嗎？
例句：
- “이 약은 어떻게 먹어야 해요?” (I yageun eotteoke meogeoya haeyo?)
- 發音：一 雅根 哦떠케 摸勾呀 黑優
- 中文翻譯：這個藥要怎麼吃？
- “언제 다시 와야 해요?” (Eonje dasi waya haeyo?)
- 發音：恩제 再次 哇呀 黑優
- 中文翻譯：什麼時候要再來？
個人經驗分享： 有一次，我在韓國看感冒，醫生開了一些藥給我。但我看不懂韓文的藥袋，也不知道藥要怎麼吃。所以我就問醫生：”약을 어떻게 먹어야 해요?” (Yageul eotteoke meogeoya haeyo?)，醫生很耐心地跟我解釋了藥的用法，還在藥袋上寫下了簡單的英文說明。
付款領藥：最後的關卡！
看完診之後，醫生會給你一張處方箋。你需要拿著處方箋去藥局領藥。
在付款之前，櫃檯人員會跟你說：
- “진료비는 얼마입니다.” (Jinryobineun eolmaimnida.)
- 發音：親료比嫩 歐媽咪咪다
- 中文翻譯：診察費是多少錢。
付款方式通常有現金和信用卡兩種，你可以選擇自己方便的方式。
領藥的時候，藥劑師會跟你說明藥的用法和注意事項。如果有任何疑問，記得要問清楚喔！
加碼：實用App推薦！
除了學會這些韓語句子之外，我還要推薦幾個實用的App，讓你在韓國看病更方便！
- Papago： 翻譯神器，可以翻譯韓文、英文、中文等等，讓你跟醫生溝通無障礙。
- KakaoMap： 韓國地圖App，可以搜尋醫院的位置，還能查詢交通路線。
- Goodoc： 韓國的線上預約看診App，可以在App上預約醫院和醫生，省去現場排隊的時間。
：祝你平安健康！
希望這篇「醫院掛號韓語生存指南」能幫助你在韓國看病時更順利！記住，放輕鬆，勇敢地開口說韓語，相信你一定可以克服語言障礙，順利看病的！祝大家在韓國都能平安健康，玩得開心！
下次見啦！안녕! (Annyeong!)