看病不NG！韓語救命金句包，阿珠媽也能輕鬆Hold住全場！
讓你輕鬆搞定在韓國看病的疑難雜症，不再雞同鴨講！
哈囉大家好，今天要來跟大家聊聊一個非常實際，而且我相信大家都一定會碰到的狀況，那就是在韓國看病！身為一個在韓國打滾多年的偽韓國人（笑），看病經驗可說是相當豐富，從一開始的鴨子聽雷，到現在可以跟醫生聊兩句家常，這中間真的是血淚交織啊！所以今天就想把我的經驗整理出來，跟大家分享一些實用的韓語看病金句，保證讓你在韓國看病不再緊張兮兮，連阿珠媽都會對你刮目相看！
一、掛號報到篇：氣勢不能輸！
首先，踏進醫院的第一步，就是掛號報到啦！這時候可千萬不要害羞，拿出你的氣勢，用韓語大聲說出來：
- 初診：
- 초진인데요. (Cho-jin-in-de-yo.)
- 中文翻譯：我是初診。
- 用法： 這句超簡單，直接跟櫃檯人員說，他們就知道你是第一次來這間醫院看病。
- 個人經驗： 我第一次去醫院的時候，就是因為太害羞，支支吾吾講不清楚，結果櫃檯阿姨以為我是來亂的，直接無視我！後來學乖了，聲音一定要夠大，眼神要夠堅定！
- 再診：
- 재진인데요. (Jae-jin-in-de-yo.)
- 中文翻譯：我是複診。
- 用法： 如果你之前來過這間醫院看病，這次是回診，就說這句。
- 貼心提醒： 通常醫院會問你姓名和生日，記得事先準備好，免得手忙腳亂。
- 健保卡：
- 건강보험증 여기 있습니다. (Geon-gang-bo-heom-jeung yeo-gi itt-seum-ni-da.)
- 中文翻譯：健保卡在這裡。
- 用法： 把健保卡遞給櫃檯人員的時候說這句，表示你準備好給他們檢查了。
- 小撇步： 如果你沒有韓國健保，就直接說「보험 없어요. (Bo-heom eop-seo-yo.)」，意思是「沒有保險」。
二、症狀描述篇：把自己當柯南！
掛完號之後，接下來就是重頭戲，跟醫生描述你的症狀啦！這時候就要像個小柯南一樣，仔細回想自己的身體狀況，然後用最精準的韓語表達出來！
- 基本症狀：
- 아파요. (A-pa-yo.)
- 中文翻譯：痛。
- 用法： 最簡單也最實用的單字！可以搭配部位一起使用，例如：「머리가 아파요. (Meo-ri-ga a-pa-yo.)」，意思是「頭痛」。
- 個人經驗： 有一次我肚子痛到在地上打滾，結果只會說「아파요」，醫生一臉問號，後來才學會更精準的描述方式。
- 部位：
- 머리 (Meo-ri)： 頭
- 배 (Bae)： 肚子
- 목 (Mok)： 脖子
- 어깨 (Eo-kkae)： 肩膀
- 허리 (Heo-ri)： 腰
- 다리 (Da-ri)： 腿
- 팔 (Pal)： 手臂
- 例句：
- 목이 아파요. (Mo-gi a-pa-yo.) 脖子痛。
- 배가 아파요. (Bae-ga a-pa-yo.) 肚子痛。
- 疼痛程度：
- 조금 아파요. (Jo-geum a-pa-yo.) 有點痛。
- 많이 아파요. (Man-i a-pa-yo.) 很痛。
- 너무 아파요. (Neo-mu a-pa-yo.) 非常痛。
- 用法： 可以根據自己的疼痛程度來調整，例如：「배가 너무 아파요. (Bae-ga neo-mu a-pa-yo.)」，意思是「肚子非常痛」。
- 其他症狀：
- 열이 있어요. (Yeo-ri itt-seo-yo.) 發燒。
- 기침을 해요. (Gi-chi-meul hae-yo.) 咳嗽。
- 콧물이 나요. (Kot-mu-ri na-yo.) 流鼻涕。
- 토해요. (To-hae-yo.) 嘔吐。
- 설사를 해요. (Seol-sa-reul hae-yo.) 拉肚子。
- 用法： 這些都是很常見的症狀，可以根據自己的情況來描述。
- 個人經驗： 有一次我得了腸胃炎，又是吐又是拉，結果只會說「아파요」，醫生根本不知道我發生什麼事，還以為我是經痛！所以學會這些單字真的很重要！
三、問題詢問篇：打破砂鍋問到底！
看完醫生之後，如果對病情或藥物有任何疑問，一定要勇敢地問出來！畢竟健康是自己的，不要不好意思！
- 藥物相關：
- 이 약은 어떻게 먹어요? (I ya-geun eo-tteo-ke meo-geo-yo?) 這個藥怎麼吃？
- 이 약은 언제 먹어요? (I ya-geun eon-je meo-geo-yo?) 這個藥什麼時候吃？
- 식전에 먹어요? 식후에 먹어요? (Sik-jeo-ne meo-geo-yo? Sik-hu-e meo-geo-yo?) 飯前吃？飯後吃？
- 부작용이 있어요? (Bu-jak-yong-i itt-seo-yo?) 有副作用嗎？
- 用法： 這些都是很常見的問題，可以根據自己的需求來詢問。
- 個人經驗： 有一次醫生開給我的藥，我沒聽清楚是飯前吃還是飯後吃，結果回家隨便吃，差點沒把自己搞死！所以一定要問清楚！
- 病情相關：
- 이 병은 뭐예요? (I byeong-eun mwo-ye-yo?) 這是什麼病？
- 얼마나 오래 가요? (Eol-ma-na o-rae ga-yo?) 會持續多久？
- 조심해야 할 것이 있어요? (Jo-sim-hae-ya hal geo-si itt-seo-yo?) 有什麼需要注意的嗎？
- 다른 사람에게 옮아요? (Da-reun sa-ram-e-ge om-a-yo?) 會傳染給別人嗎？
- 用法： 這些問題可以幫助你更了解自己的病情，並且做好預防措施。
- 更進階的問題：
- 약을 안 먹으면 어떻게 돼요? (Ya-geul an meo-geu-myeon eo-tteo-ke dwae-yo?) 如果不吃藥會怎麼樣？
- 이것 말고 다른 치료법이 있어요? (I-geot mal-go da-reun chi-ryo-beo-bi itt-seo-yo?) 除了這個之外，還有其他的治療方法嗎？
- 입원해야 돼요? (Ib-won-hae-ya dwae-yo?) 需要住院嗎？
- 用法： 如果你對醫生的診斷有疑問，或者想要了解更多的治療選擇，可以問這些問題。
四、實用句型篇：萬用金句帶著走！
除了以上這些，還有一些非常實用的句型，可以幫助你在看病的時候更加順利！
- 알레르기가 있어요. (Al-le-reu-gi-ga itt-seo-yo.) 我有過敏。
- 用法： 如果你有對藥物或食物過敏，一定要事先告知醫生。
- 例句： 「저는 페니실린 알레르기가 있어요. (Jeo-neun pe-ni-sil-lin al-le-reu-gi-ga itt-seo-yo.)」，意思是「我對盤尼西林過敏」。
- 임신했어요. (Im-sin-hae-sseo-yo.) 我懷孕了。
- 用法： 如果你懷孕了，一定要事先告知醫生，因為有些藥物對孕婦有害。
- 이 약을 다시 처방해 주세요. (I ya-geul da-si cheo-bang-hae ju-se-yo.) 請幫我重新開這個藥。
- 用法： 如果你需要 повторный рецепт，就可以說這句。
- 진통제를 주세요. (Jin-tong-je-reul ju-se-yo.) 請給我止痛藥。
- 用法： 如果你真的很痛，可以請醫生開止痛藥給你。
- 감사합니다. (Gam-sa-ham-ni-da.) 謝謝。
- 用法： 看完病之後，記得跟醫生和護士說聲謝謝，展現你的禮貌。
五、個人心得分享：經驗談讓你少走冤枉路！
在韓國看病，除了語言之外，還有一些文化差異需要注意！
- 預約： 韓國的大醫院通常需要預約，所以最好事先打電話或在網路上預約，以免白跑一趟。
- 費用： 韓國的醫療費用相對較高，所以建議大家一定要購買旅遊平安險或醫療保險。
- 藥局： 韓國的藥局通常位於醫院附近，看完醫生之後，拿著處方箋去藥局領藥就可以了。
- 翻譯： 如果你對自己的韓語能力沒有信心，可以請朋友或翻譯人員陪同就醫。
最後的小叮嚀：
希望這篇文章能幫助大家在韓國看病的時候更加順利！記住，勇敢地說出你的需求，不要害怕犯錯，多練習幾次，你一定可以克服語言的障礙！祝大家身體健康，在韓國玩得開心！