韓語看牙醫不NG！爆笑又實用的診療生存指南
讓你笑著進牙醫診所，帥氣地跟牙醫歐巴溝通，擺脫只能「阿～」的窘境！
想當年，我第一次在韓國看牙醫，簡直像在演啞劇，只能用手指比來比去，外加無限的「阿～」，差點沒把牙醫歐巴逼瘋！為了避免大家重蹈我的覆轍，今天就來分享一些超實用的韓語牙醫生存技巧，保證讓你輕鬆應對各種牙齒狀況，順利完成診療！
準備篇：預約掛號不再怕！
1. 預約掛號 (예약하다 – ye-yak-ha-da)
發音：也～呀～卡～打～
翻譯：預約
用法：這個詞超重要！在韓國，大多數的牙醫診所都需要預約，直接衝過去很有可能會撲空喔！
例句：
- 저기요, 예약하고 싶어요. (jeo-gi-yo, ye-yak-ha-go si-peo-yo.)
- 翻譯：不好意思，我想預約。
- 我的經驗談： 第一次預約時，我直接用英文講了一大串，結果櫃檯阿姨完全聽不懂，還好旁邊有個好心的韓國人幫忙翻譯，才順利預約成功。所以說，學會這句話真的超重要！
- 저기요, 예약하고 싶어요. (jeo-gi-yo, ye-yak-ha-go si-peo-yo.)
2. 請問有會說中文的醫生嗎？(중국어 할 수 있는 의사 선생님 계세요? – Jung-guk-eo hal su it-neun ui-sa seon-saeng-nim gye-se-yo?)
發音：忠～古～偶～ 哈～ 苏～ 以～呢～ 乌～撒～ 孙～生～宁～ 凯～谁～呦？
翻譯：請問有會說中文的醫生嗎？
用法：如果對自己的韓語能力沒有信心，可以先詢問診所有沒有會說中文的醫生。
例句：
- 중국어 할 수 있는 의사 선생님 계세요? (Jung-guk-eo hal su it-neun ui-sa seon-saeng-nim gye-se-yo?)
- 翻譯：請問有會說中文的醫生嗎？
- 小提醒： 這句話有點長，可以先練習幾次，免得講不清楚喔！
- 중국어 할 수 있는 의사 선생님 계세요? (Jung-guk-eo hal su it-neun ui-sa seon-saeng-nim gye-se-yo?)
3. 我要取消預約 (예약을 취소하고 싶어요 – Ye-ya-geul chwi-so-ha-go si-peo-yo)
發音：也～呀～哥～ 翠～搜～哈～高～西～坡～呦～
翻譯：我要取消預約
用法：萬一臨時有事不能去看牙醫，一定要記得取消預約，不然會造成別人的困擾喔！
例句：
- 예약을 취소하고 싶어요. (Ye-ya-geul chwi-so-ha-go si-peo-yo.)
- 翻譯：我要取消預約。
- 良心建議： 最好提前一天取消預約，有些診所如果太晚取消，可能會收取費用喔！
- 예약을 취소하고 싶어요. (Ye-ya-geul chwi-so-ha-go si-peo-yo.)
看診篇：勇敢表達你的牙齒問題！
1. 我的牙齒痛 (이가 아파요 – I-ga a-pa-yo)
發音：以～嘎～ 阿～帕～呦～
翻譯：我的牙齒痛
用法：這句話絕對是必學！不管你是蛀牙、牙周病、還是單純的牙齒敏感，都可以用這句話來表達。
例句：
- 이가 아파요. (I-ga a-pa-yo)
- 翻譯：我的牙齒痛。
- 我的糗事： 有一次我去看牙醫，想說要表現一下我的韓語能力，結果把「아파요 (a-pa-yo)」說成「아빠요 (a-ppa-yo)」，瞬間變成「我的牙齒是爸爸」…超丟臉！
- 이가 아파요. (I-ga a-pa-yo)
2. 哪裡痛？(어디가 아파요? – Eo-di-ga a-pa-yo?)
- 發音：偶～迪～嘎～ 阿～帕～呦？
- 翻譯：哪裡痛？
- 用法：醫生通常會問你哪裡痛，這時候可以用手指指著痛的地方，再搭配以下的詞彙，讓醫生更清楚你的狀況。
3. 前面的牙齒 (앞니 – Ap-ni)
- 發音：阿～呢～
- 翻譯：前面的牙齒
- 用法：指著你的門牙就對了！
4. 後面的牙齒 (어금니 – Eo-geum-ni)
- 發音：偶～跟～呢～
- 翻譯：後面的牙齒
- 用法：指著你的臼齒，也就是最後面的大牙。
5. 裡面的牙齒 (안쪽 이 – An-jjok i)
- 發音：安～作～ 以～
- 翻譯：裡面的牙齒
- 用法：指著牙齒的內側。
6. 蛀牙 (충치 – Chung-chi)
發音：充～起～
翻譯：蛀牙
用法：如果覺得自己有蛀牙，可以用這個詞來告訴醫生。
例句：
- 충치가 있는 것 같아요. (Chung-chi-ga it-neun geot ga-ta-yo.)
- 翻譯：好像有蛀牙。
- 實用小技巧： 可以搭配手指指著痛的地方，讓醫生更清楚是哪顆牙齒蛀牙了。
- 충치가 있는 것 같아요. (Chung-chi-ga it-neun geot ga-ta-yo.)
7. 牙齦 (잇몸 – It-mom)
發音：以～摸～
翻譯：牙齦
用法：如果牙齦腫脹、出血，可以用這個詞來告訴醫生。
例句：
- 잇몸이 부었어요. (It-mom-i bu-eo-sseo-yo.)
- 翻譯：牙齦腫起來了。
- 잇몸이 부었어요. (It-mom-i bu-eo-sseo-yo.)
8. 牙齒搖晃 (이가 흔들려요 – I-ga heun-deul-lyeo-yo)
- 發音：以～嘎～ 狠～的～溜～呦～
- 翻譯：牙齒搖晃
- 用法：可以用來描述牙齒鬆動的情況。
9. 牙齒很敏感 (이가 시려요 – I-ga si-ryeo-yo)
- 發音：以～嘎～ 西～溜～呦～
- 翻譯：牙齒很敏感
- 用法：喝冰水或吃熱食的時候，牙齒會感到酸痛，就可以用這句話來表達。
10. 張大嘴巴 (아~ 해 보세요 – A~ hae bo-se-yo)
- 發音：阿～ 嘿～ 坡～谁～呦～
- 翻譯：阿～ 張開嘴巴
- 用法：這句話不用我多說了吧！醫生檢查牙齒的時候，一定會叫你「阿～」。
11. 會痛嗎？(아파요? – A-pa-yo?)
- 發音：阿～帕～呦？
- 翻譯：會痛嗎？
- 用法：醫生在治療的時候，如果怕痛，可以隨時問醫生。
12. 請溫柔一點 (살살 해주세요 – Sal-sal hae ju-se-yo)
- 發音：撒～撒～ 嘿～ 租～谁～呦～
- 翻譯：請溫柔一點
- 用法：如果你超級怕痛，一定要跟醫生說這句話！
治療篇：了解治療項目，溝通無障礙！
1. 洗牙 (스케일링 – Seu-ke-il-ling)
發音：斯～kei～灵～
翻譯：洗牙 (英文scaling的音譯)
用法：定期洗牙可以預防牙周病，保持口腔健康。
例句：
- 스케일링 받고 싶어요. (Seu-ke-il-ling bat-go si-peo-yo.)
- 翻譯：我想洗牙。
- 真心建議： 在韓國洗牙比台灣便宜很多，如果剛好在韓國，可以考慮順便洗個牙喔！
- 스케일링 받고 싶어요. (Seu-ke-il-ling bat-go si-peo-yo.)
2. 補牙 (충치 치료 – Chung-chi chi-ryo)
- 發音：充～起～ 漆～溜～
- 翻譯：補牙
- 用法：治療蛀牙的方法之一，將蛀掉的部分清除後，填補起來。
3. 拔牙 (발치 – Bal-chi)
- 發音：帕～起～
- 翻譯：拔牙
- 用法：牙齒嚴重蛀牙、無法保留時，就需要拔牙。
4. 根管治療 (신경 치료 – Sin-gyeong chi-ryo)
- 發音：新～京～ 漆～溜～
- 翻譯：根管治療 (又稱抽神經)
- 用法：當蛀牙侵犯到牙髓，就需要進行根管治療。
5. 牙套 (크라운 – Keu-ra-un)
- 發音：科～啦～温～
- 翻譯：牙套 (英文crown的音譯)
- 用法：根管治療後，為了保護牙齒，通常會建議戴上牙套。
6. 植牙 (임플란트 – Im-peu-ran-teu)
- 發音：音～普～蓝～特～
- 翻譯：植牙 (英文implant的音譯)
- 用法：拔牙後，可以選擇植牙來恢復牙齒的功能和美觀。
7. 矯正 (교정 – Gyo-jeong)
發音：kyo～正～
翻譯：矯正
用法：如果牙齒排列不整齊，可以考慮做牙齒矯正。
例句：
- 교정 상담을 받고 싶어요. (Gyo-jeong sang-dam-eul bat-go si-peo-yo.)
- 翻譯：我想諮詢牙齒矯正。
- 교정 상담을 받고 싶어요. (Gyo-jeong sang-dam-eul bat-go si-peo-yo.)
付款篇：搞懂費用，不再當冤大頭！
1. 請問多少錢？(얼마예요? – Eol-ma-ye-yo?)
- 發音：偶～妈～也～呦？
- 翻譯：請問多少錢？
- 用法：治療結束後，一定要問清楚費用，才不會被坑錢喔！
2. 保險 (보험 – Bo-heom)
發音：坡～轰～
翻譯：保險
用法：如果你的牙齒治療有包含在保險範圍內，可以事先告知診所。
例句：
- 보험 적용되나요? (Bo-heom jeok-yong-doe-na-yo?)
- 翻譯：可以使用保險嗎？
- 보험 적용되나요? (Bo-heom jeok-yong-doe-na-yo?)
3. 收據 (영수증 – Yeong-su-jeung)
- 發音：永～苏～曾～
- 翻譯：收據
- 用法：記得跟診所拿收據，以便日後報帳或申請保險。
加碼分享：我的韓語牙醫生存小撇步！
- 事先查好牙齒相關的韓語詞彙： 預先準備，臨場才不會手忙腳亂。
- 利用翻譯App： 如果真的不知道怎麼表達，可以利用翻譯App來輔助溝通。
- 保持微笑： 就算語言不通，微笑也能拉近距離，讓溝通更順暢。
- 勇敢發問： 有任何疑問都要勇敢發問，不要害怕出糗，畢竟牙齒健康很重要！
- 找一個會說中文的朋友陪同： 如果真的非常擔心，可以請會說中文的朋友陪同，這樣會安心許多。
希望這些實用的韓語牙醫生存技巧，能幫助大家在韓國也能安心看牙醫！下次去韓國看牙醫的時候，別忘了試試看這些句子，相信一定能讓你和牙醫歐巴溝通無礙，順利解決牙齒問題！加油！