標題：阿珠媽的韓語呻吟大集合：讓你秒懂歐巴的「哎呦喂呀」！
摘要：誰說韓語只能講「你好棒棒」？想在韓劇裡當個稱職的病美人，或是跟歐巴撒嬌求呼呼？這篇教你用最道地的韓語，把身體不適「盧」出來，保證讓對方心疼死！
正文：
哈囉各位台灣的哈韓朋友們！你們有沒有過這種經驗：追劇的時候，看到歐巴或歐膩痛到在地上打滾，嘴裡念念有詞，你卻只能傻眼，完全不知道他們在說什麼？還是說，你想像韓劇女主角一樣，柔弱地靠在歐巴肩上，用韓語輕聲呻吟，讓他心疼到爆炸？
別擔心！今天阿珠媽（我啦！）就要來教你們幾句超實用的韓語「呻吟語錄」，讓你輕鬆應付各種身體不適的狀況，保證讓對方覺得你韓語超溜，根本就是韓國人！
第一關：入門款 - 簡單明瞭，一秒上手！
아파요 (a-pa-yo)
- 中文翻譯：痛、疼
- 用法解釋：這是最基本、最常用的表達疼痛的句子，適用於各種疼痛狀況，不管是頭痛、肚子痛、腳痛，都可以用這句。
- 例句：
- “머리 아파요 (meo-ri a-pa-yo)” – “我頭痛” （머리是頭的意思）
- “배 아파요 (bae a-pa-yo)” – “我肚子痛” （배是肚子的意思）
- 阿珠媽的心得：這句話真的是萬用丹，不管遇到什麼狀況，先說聲”아파요”就對了！記得語氣要夠虛弱，最好再配上皺眉的表情，效果更佳！我之前有一次去韓國玩，吃到太辣的炒年糕，辣到我狂喊”아파요”，老闆娘還免費送我一杯冰水呢！
어지러워요 (eo-ji-reo-wo-yo)
- 中文翻譯：頭暈
- 用法解釋：感覺頭昏眼花、天旋地轉的時候，就可以說這句。
- 例句：
- “갑자기 어지러워요 (gap-ja-gi eo-ji-reo-wo-yo)” – “突然覺得頭暈” （갑자기是突然的意思）
- 阿珠媽的心得：我年輕的時候有貧血，常常突然站起來就眼前一片黑，這時候”어지러워요”就派上用場啦！記得要扶著東西，避免跌倒喔！
힘이 없어요 (him-i eop-seo-yo)
- 中文翻譯：沒有力氣、沒精神
- 用法解釋：感覺全身無力、提不起勁的時候，就可以用這句來表達。
- 例句：
- “오늘따라 힘이 없어요 (o-neul-dda-ra him-i eop-seo-yo)” – “今天特別沒力氣” （오늘따라是今天特別的意思）
- 阿珠媽的心得：像我這種上了年紀的人，最常說的就是”힘이 없어요”！尤其是連續追了好幾集韓劇之後，簡直是靈魂出竅，只想癱在沙發上不動彈！
第二關：進階版 - 更精準地表達你的不適！
소화가 안 돼요 (so-hwa-ga an doe-yo)
- 中文翻譯：消化不良
- 用法解釋：吃太多、吃太油膩，導致消化不良的時候，就可以說這句。
- 例句：
- “어제 삼겹살을 너무 많이 먹어서 소화가 안 돼요 (eo-je sam-gyeop-sal-eul neo-mu man-i meo-geo-seo so-hwa-ga an doe-yo)” – “昨天烤五花肉吃太多，消化不良” （어제是昨天，삼겹살是五花肉，너무 많이是太多的意思）
- 阿珠媽的心得：韓國的烤肉真的太誘人了，每次去都忍不住大吃特吃，結果就是”소화가 안 돼요”！建議大家可以配一些泡菜或蘿蔔，幫助消化喔！
감기에 걸렸어요 (gam-gi-e geo-llyeo-sseo-yo)
- 中文翻譯：感冒了
- 用法解釋：出現感冒症狀，像是流鼻涕、咳嗽、喉嚨痛等等，就可以用這句。
- 例句：
- “목이 아파서 감기에 걸린 것 같아요 (mo-gi a-pa-seo gam-gi-e geo-llin geot ga-ta-yo)” – “喉嚨痛，好像感冒了” （목是喉嚨，아파서是因為痛的意思，것 같아요是好像的意思）
- 阿珠媽的心得：韓國的溫差很大，很容易感冒，所以我都會隨身攜帶感冒藥。記得要多喝水、多休息，才能快點好起來喔！
토할 것 같아요 (to-hal geot ga-ta-yo)
- 中文翻譯：想吐
- 用法解釋：感覺噁心、想吐的時候，就可以說這句。
- 例句：
- “배를 잘못 먹어서 토할 것 같아요 (bae-reul jal-mot meo-geo-seo to-hal geot ga-ta-yo)” – “梨子吃壞了，想吐” （배是梨子，잘못是錯誤的意思）
- 阿珠媽的心得：有一次我去韓國吃生章魚，可能不太新鮮，吃完就覺得”토할 것 같아요”，趕緊去買了胃藥才好一點！
第三關：骨灰級 - 讓歐巴心疼到爆的呻吟！
기운이 하나도 없어요 (gi-un-i ha-na-do eop-seo-yo)
- 中文翻譯：一點力氣都沒有
- 用法解釋：比”힘이 없어요”更嚴重的說法，表示你已經虛弱到極點！
- 例句：
- “어제 밤새도록 아파서 기운이 하나도 없어요 (eo-je bam-sae-do-rok a-pa-seo gi-un-i ha-na-do eop-seo-yo)” – “昨天痛了一整晚，一點力氣都沒有” （어제是昨天，밤새도록是整晚的意思）
- 阿珠媽的心得：這句話絕對是必殺技！配上楚楚可憐的表情，保證讓歐巴立刻把你抱緊處理！
죽을 것 같아요 (ju-geul geot ga-ta-yo)
- 中文翻譯：好像要死了一樣
- 用法解釋：形容非常非常痛苦，痛苦到覺得自己快要死掉的程度。
- 例句：
- “몸살이 너무 심해서 죽을 것 같아요 (mom-sal-i neo-mu sim-hae-seo ju-geul geot ga-ta-yo)” – “全身痠痛太嚴重，好像要死了一樣” （몸살是全身痠痛，너무 심해서是非常嚴重的意思）
- 阿珠媽的心得：這句話雖然有點誇張，但是偶爾用一下，可以讓對方更加重視你的狀況。不過要注意場合，不要太常使用，不然會讓人覺得你很Drama Queen！
아무것도 하기 싫어요 (a-mu-geot-do ha-gi silh-eo-yo)
- 中文翻譯：什麼都不想做
- 用法解釋：當你身體不舒服，心情也很低落的時候，可以用這句來表達。
- 例句：
- “머리도 아프고 아무것도 하기 싫어요 (meo-ri-do a-peu-go a-mu-geot-do ha-gi silh-eo-yo)” – “頭也痛，什麼都不想做”
- 阿珠媽的心得：這句話可以搭配一些小動作，像是嘆氣、眼神空洞等等，讓你的演技更上一層樓！
小撇步：如何讓你的「呻吟」更到位？
- 語氣很重要！ 說這些句子的時候，語氣一定要夠虛弱、夠可憐，才能達到最佳效果。可以適當地放慢語速、拉長尾音，或是加上一些小小的嘆息聲。
- 表情要到位！ 除了語氣之外，表情也很重要。可以皺眉頭、露出痛苦的表情，或是用無辜的眼神看著對方，讓對方更加心疼。
- 善用肢體語言！ 可以扶著頭、摸著肚子，或是用手捂住喉嚨，讓對方更清楚你的不適部位。
- 撒嬌一下！ 如果對象是你的親密愛人，可以適當地撒嬌一下，讓他更想照顧你。
阿珠媽的真心話：
學會這些韓語「呻吟語錄」，不只是為了在韓劇裡更有參與感，更重要的是，可以讓你更精準地表達自己的身體狀況，讓別人知道你需要幫助。當然，如果只是為了博取同情或撒嬌，也要注意適度，不要過度使用，不然會讓人覺得你很煩喔！
希望大家都能健健康康，少說這些「呻吟語錄」！如果真的不舒服，還是要去看醫生，不要自己亂吃藥喔！安妞！