韓語學習老司機才懂的「我超想…」爆紅句型：讓你一秒變身韓劇主角！
摘要：想用韓語表達內心澎湃的慾望嗎？這篇超實用攻略，教你各種「我超想…」的道地韓語說法，讓你不再只會「我想吃泡菜」，而是能像韓劇主角一樣，生動表達你的渴望！準備好了嗎？Let’s go！
哈囉各位！今天要來跟大家聊聊韓語裡超實用的句型，保證學完讓你講韓語的時候，瞬間從路人甲變身成自帶光芒的韓劇主角！今天要講的就是表達「我超想…」、「我好想…」這種內心渴望的各種說法啦！
大家有沒有覺得，學語言最痛苦的就是明明腦袋裡有很多想法，卻不知道該怎麼用外語表達？像我之前學韓語的時候，就常常只會說「我想吃泡菜」、「我想去韓國」，雖然對方知道我的意思，但總覺得少了點什麼，感覺表達不夠力、不夠到位！
所以今天，我就要來分享幾個我私藏的「我超想…」韓語句型，保證讓你一開口，就能讓韓國歐巴/歐膩感受到你的熱情與渴望！（當然，用在朋友身上也超好用啦！）
句型一：「-고 싶다 (-go sipda)」：最基本款，也是最常用的一種！
這個句型應該是大家最熟悉的吧！「-고 싶다」就是表達「想要做某事」的意思，也是最基本、最安全、最萬用的句型。只要把動詞加上「-고」，再接上「싶다」，就可以表達你的願望啦！
用法：動詞 + -고 싶다
例句：
- 韓國語發音： 밥을 먹고 싶어요. (babeul meokgo sipeoyo)
- 中文翻譯： 我想吃飯。
- 我的OS： 肚子咕嚕咕嚕叫的時候，這句話絕對要學起來！下次去韓國，就可以直接跟老闆說「我想吃飯」啦！
- 韓國語發音： 여행을 가고 싶어요. (yeohaengeul gago sipeoyo)
- 中文翻譯： 我想去旅行。
- 我的OS： 誰不想去旅行啊！每天上班都好想翹班去海邊曬太陽！
- 韓國語發音： 드라마를 보고 싶어요. (deurameureul bogo sipeoyo)
- 中文翻譯： 我想看電視劇。
- 我的OS： 追劇是人生一大樂事！尤其是看到喜歡的歐巴，整個心花怒放！
進階應用：想表達更強烈的願望？那就用「-고 싶어 죽겠다 (-go sipeo jukgetda)」！
如果你覺得「-고 싶다」還不夠表達你內心的渴望，那就試試看「-고 싶어 죽겠다」吧！「죽겠다 (jukgetda)」是「要死了」的意思，所以整個句子的意思就是「想要…到要死了」，是不是超級誇張、超級生動的啊！
用法：動詞 + -고 싶어 죽겠다
例句：
- 韓國語發音： 한국에 가고 싶어 죽겠어요. (hanguge gago sipeo jukgesseoyo)
- 中文翻譯： 我想去韓國想到要死了。
- 我的OS： 這句話完全就是我的心聲！每次看到韓劇裡的美食美景，都超想立刻飛去韓國！
- 韓國語發音： 보고 싶어 죽겠어. (bogo sipeo jukgesseo)
- 中文翻譯： 我想你想得要死了。（想看你看到要死了）
- 我的OS： 這句情話必學！用來告白絕對讓對方心跳加速！
- 韓國語發音： 쉬고 싶어 죽겠어. (swigo sipeo jukgesseo)
- 中文翻譯： 我想休息想到要死了。
- 我的OS： 上班族每天的心聲！老闆，可以讓我放個長假嗎？
句型二：「-고 싶어 하다 (-go sipeo hada)」：第三人稱專用！
這個句型跟「-고 싶다」很像，但它不是用來表達自己的願望，而是用來表達「別人」的願望。也就是說，當你想說「他/她想要…」的時候，就可以用這個句型。
用法：名詞 + -은/는 + 動詞 + -고 싶어 하다
- 名詞詞尾的助詞根據有無尾音判斷，有尾音加 -은，無尾音加 -는。
例句：
- 韓國語發音： 동생은 게임을 하고 싶어 해요. (dongsaengeun geimeul hago sipeo haeyo)
- 中文翻譯： 弟弟/妹妹想要玩遊戲。
- 我的OS： 小朋友最愛玩遊戲了！這句話可以拿來跟韓國朋友聊小孩經！
- 韓國語發音： 친구는 한국어를 배우고 싶어 해요. (chinguneun hangugeoreul baeugo sipeo haeyo)
- 中文翻譯： 朋友想要學韓語。
- 我的OS： 鼓勵朋友一起學韓語，以後就可以一起去韓國玩啦！
- 韓國語發音： 어머니는 손주를 보고 싶어 하세요. (eomeonineun sonjureul bogo sipeo haseyo)
- 中文翻譯： 媽媽想要看孫子/孫女。
- 我的OS： 這是所有阿嬤的心願吧！
注意事項：敬語用法！
在韓語裡，對長輩或是不熟的人說話，要使用敬語。所以，「-고 싶다」的敬語形式是「-고 싶습니다 (-go sipseumnida)」，「-고 싶어 하다」的敬語形式是「-고 싶어 하십니다 (-go sipeo hasimnida)」。
例句：
- 韓國語發音： 밥을 먹고 싶습니다. (babeul meokgo sipseumnida)
- 中文翻譯： 我想吃飯。（敬語）
- 韓國語發音： 사장님은 여행을 가고 싶어 하십니다. (sajangnimeun yeohaengeul gago sipeo hasimnida)
- 中文翻譯： 社長想要去旅行。（敬語）
句型三：「-았/었/였으면 좋겠다 (-asseumyeon joketda)」：帶有期盼的願望！
這個句型跟前面兩個不太一樣，它帶有一點「如果…就好了」的期盼感。當你希望某件事情發生，但知道它可能不會發生時，就可以用這個句型。
用法：動詞 + -았/었/였으면 좋겠다
- 動詞詞幹的最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ 時，接 -았으면。
- 動詞詞幹的最後一個母音不是 ㅏ 或 ㅗ 時，接 -었으면。
- 動詞是 하다 時，接 -였으면。
例句：
- 韓國語發音： 돈이 많았으면 좋겠어요. (doni manasseumyeon jokesseoyo)
- 中文翻譯： 如果有錢就好了。
- 我的OS： 這句話根本是全人類的共同願望！
- 韓國語發音： 키가 컸으면 좋겠어요. (kiga keosseumyeon jokesseoyo)
- 中文翻譯： 如果個子高一點就好了。
- 我的OS： 身為矮子的我，每天都在吶喊！
- 韓國語發音： 시험을 잘 봤으면 좋겠어요. (siheomeul jal bwasseumyeon jokesseoyo)
- 中文翻譯： 如果考試考好就好了。
- 我的OS： 考試前一定要說這句話，祈求考神保佑！
進階應用：表達對過去的遺憾！
這個句型也可以用來表達對過去的遺憾，也就是「早知道…就好了」的意思。
例句：
- 韓國語發音： 그때 한국에 갔었으면 좋았을 텐데. (geuttae hanguge gasseosseumyeon joasseul tende)
- 中文翻譯： 早知道那時候就去韓國了。
- 我的OS： 人生就是充滿遺憾啊！
- 韓國語發音： 그때 공부를 열심히 했었으면 좋았을 텐데. (geuttae gongbureul yeolsimhi haesseosseumyeon joasseul tende)
- 中文翻譯： 早知道那時候就認真讀書了。
- 我的OS： 每次看到成績單都這樣想…
句型四：「-ㄹ/을 텐데 (-l/eul tende)」：猜測、擔心、期待的綜合體！
這個句型比較複雜一點，它帶有多重含義，可以用來表達猜測、擔心、期待等等。簡單來說，就是「應該會…吧」、「可能會…吧」的意思。
用法：動詞 + -ㄹ/을 텐데
- 動詞詞幹有尾音時，接 -을 텐데。
- 動詞詞幹沒有尾音時，接 -ㄹ 텐데。
例句：
- 韓國語發音： 비가 올 텐데 우산을 가져가세요. (biga ol tende usaneul gajyeogaseyo)
- 中文翻譯： 好像會下雨，帶把傘吧。
- 我的OS： 貼心的提醒，讓對方感受到你的關心！
- 韓國語發音： 시간이 없을 텐데 빨리 가세요. (sigani eopseul tende ppalli gaseyo)
- 中文翻譯： 好像沒時間了，快點走吧。
- 我的OS： 催促朋友的時候可以用這句話，但要注意語氣，不要太兇喔！
- 韓國語發音： 맛있을 텐데 한번 드셔 보세요. (masisseul tende hanbeon deusyeo boseyo)
- 中文翻譯： 應該很好吃，試試看吧。
- 我的OS： 推薦美食的時候，這句話超好用！
進階應用：表達委婉的建議！
「-ㄹ/을 텐데」也可以用來表達委婉的建議，讓對方比較容易接受。
例句：
- 韓國語發音： 피곤할 텐데 좀 쉬세요. (pigonhal tende jom swiseyo)
- 中文翻譯： 你應該很累了，休息一下吧。
- 我的OS： 關心對方，又不會給人壓力的好方法！
- 韓國語發音： 바쁠 텐데 나중에 연락할게요. (bappeul tende najunge yeollakalgeyo)
- 中文翻譯： 你應該很忙，我晚點再聯絡你。
- 我的OS： 體貼的表現，讓對方覺得你很懂事！
我的韓語學習小撇步：
學語言最重要的一點，就是要敢開口說！不要怕犯錯，因為犯錯是學習的必經之路。我以前學韓語的時候，也常常說錯，鬧出不少笑話，但就是因為不斷地練習、不斷地犯錯，才能慢慢進步。
另外，多看韓劇、聽韓語歌，也是一個很好的學習方法。可以從中學習到道地的口語表達，還可以了解韓國的文化。
最重要的是，要找到自己學習的樂趣！如果你覺得學韓語很痛苦，那就很難堅持下去。可以找一些自己喜歡的韓劇或歌曲，或是參加一些韓語社團，跟其他喜歡韓語的人一起學習，這樣會更有動力！
：
希望今天的分享對大家有幫助！學會這些「我超想…」的韓語句型，讓你也能像韓劇主角一樣，生動表達你的內心渴望！加油！화이팅! (hwaiting!)